作曲 : kohei by SIMONSAYZ
 作词 : YUKAKO
編曲：kohei by SIMONSAYZ

片手には 甘くした お気に入りのカフェラテ
一只手拿着 微甜的 自己最最喜爱的拿铁咖啡
微笑んだ瞬間に 恋の香り
在微笑的瞬间 散发出恋爱的清香
完璧に 決めたいの チェリー色のワンピース
想要完美的选定 樱桃色(cherry)的连衣裙(one piece)
爽やかで ときめいて 君へ急ごう
然后清爽的 激动的 小跑向你奔去

(oh sweet & sweet CHERRY) 気を付けて 甘い罠
(oh 甜蜜 ＆ 甜蜜的樱桃) 请小心点 那是甜蜜的陷阱
(oh sweet & sweet CHERRY) yes 囁いてあげるから
(oh 甜蜜 ＆ 甜蜜的樱桃) yes 所以小声悄悄的告诉你
(ねえ ちょっとドキドキ) Ah 待ち遠しいけど
(呐诶 稍微有点脸红心跳)阿 但已经急不可待了
どんな笑顔で逢えばいい？
该用怎样的微笑见你才好？

pretty love pretty love 君が愛しくて
美妙的恋爱 美好的爱情 一直喜欢你
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
在蔚蓝的天空下 在灿烂的阳光下 一起牵手吧
素直になれない
请拉起这样不能
そんな私の手を ひっぱっていてね
坦白率直喜欢你的我的手吧 可以吗

TVアニメ「ゴールデンタイム」EDテーマ

一日中 私なり 恋の法則について
就算我 整整一天 都在考虑自己对
考えてみたけれど 計算出来ない
恋爱法则的看法 也不会得出结论
ひねくれてみたりして 困らせてみたりして
时而的歪曲别扭 时而的困扰不已
戸感う顔 見たくても やっぱり出来ない
一脸困惑地 想要见到你 果然还是做不到

(oh sweet & sweet CHERRY) 本当のこの気持ちを
(oh 甜蜜 ＆ 甜蜜的樱桃) 将自己的这份真正的心情
(oh sweet & sweet CHERRY) yes 教えてあげるから
(oh 甜蜜 ＆ 甜蜜的樱桃) yes 小声悄悄的告诉与你
(ねえ ちょっとドキドキ) Ah 大好きだから
(呐诶 稍微有点脸红心跳)Ah 因为好喜欢你
よそ見しないで 見つめて
所以不要东张西望 请看向我

pretty love pretty love 君がまぶしくて
美妙的恋爱 美好的爱情 你是如此的耀眼
Under the sky Under sunshine 語り合おう
在蔚蓝的天空下 在灿烂的阳光下 说悄悄话吧
優しい気持ちは きっと君の魔法
温柔平静的内心 一定是因为你的魔法
いつまでもlovin' you
无论何时都lovin' you

例えば傷ついても ねえ 側にいるよ
即便受到伤害 我也会永远伴你左右
君に どうしようもなく I'm so crazy for you
因为我可以无可救药的 为你 而疯狂

pretty love pretty love 君が愛しくて
美妙的恋爱 美好的爱情 一直喜欢你
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
在蔚蓝的天空下 在灿烂的阳光下 一起牵手吧
素直になれない
请拉起这样不能
そんな私の手を ひっぱっていてね
坦白率直喜欢你的我的手吧 可以么

終わり