Jest Jedna Rzecz

Song Jest Jedna Rzecz
Artist Slums Attack
Album 20 20 Evergreen

Lyrics

作词 : Ryszard Andrzejewski
作曲 : Ryszard Andrzejewski
[Intro]
SLU! SLU!
SLU! SLU!
SLU! SLU!
[Refren]
Jest jedna rzecz, dla której warto żyć
(Hip-hop!) I nie zmienia się nic, wszyscy!
Jest jedna rzecz, dla której warto żyć
(Hip-hop!) I zmienia się nic, dalej!
Jest jedna rzecz, dla której warto żyć
(Hip-hop!) I nie zmienia się nic!
[Zwrotka 1]
Bezustannie patrzyłem na tych, którzy się wybili
Bez przerwy śledziłem, jak zyskują nowe siły
Underground to dla mnie ekonomiczne przyczyny
Nieporadność promotorów, wydawców olew czynny
Materiał zrobiony z własnej bez inicjatywy
Nielegal, my najdłużej, SLU z czyjej winy?
Od dawna swoje robię, a wydawca oszukuje
Miłość do muzyki, twórczość tę wykorzystuje
Obiecuje, wypromuje, lecz na tym się kończy
Źle się rozpoczęło, lecz tak źle się nie zakończy
Jesteśmy od gadek, od podkładów, od koncertów
Od studyjnych zmagań, słownych tych eksperymentów
Kiedyś niemożliwym było robić bez ekspertów
Deta, wideoklip, akustyk, głośnia, kontrakt
Z własnej inicjatywy, tak potrzebna nam promocja
Żeby słowa na tych bitach dotarły dzisiaj do was
Szkiełko, radio, na koncertach z czarnej płyty
Wschodnie czy Zachodnie?! Nowe rzeczy dziś tworzymy
Trudności przeskoczymy i do reszty dołączymy
Nikt z nowością nie przeskoczy, z konsekwencją kroczymy
Starą, wydeptaną ścieżką z bagażem doświadczeń
Nieuczciwy skurwysyn nie pozbawił nas marzeń
I obyś się przeliczył, żebyś plecy zaliczył
Jak pies ogrodnika szczerze będę ci dziś życzył
Pseudo biznesmeni z bazaru, nie wydawcy
Dajcie se z tym spokój, szkoda waszej marnej kasy
Nie będziecie zarobasy, brak tu profesjonalizmu
Tym stwierdzeniem was pozbawiam resztek optymizmu
I zawijam się do chaty potrenować nowe cuty
Napisać parę słów, no i wypić zdrowie, za tych
Którzy dzisiaj nie mogą, bo nie wyszli na swoje
Bo, jak się okazało, skrzywdził ich wydawca gnojek
A ty się nie wkurwiaj, tylko przemyśl, co tu mówię
Kochasz hip-hop? No to popraw swą wytwórnię
[Refren]
Jest jedna rzecz, dla której warto żyć
(Hip-hop!) I nie zmienia się nic, wszyscy!
Jest jedna rzecz, dla której warto żyć
(Hip-hop!) I zmienia się nic, dalej!
Jest jedna rzecz, dla której warto żyć
(Hip-hop!) I nie zmienia się nic!
[Zwrotka 2]
Niejeden mnie zapyta, po co ta kolejna płyta
Dla kasy, chcesz się sprawdzić, z pierwszych stron gazet nie znikasz?
To, co było marzeniami, stało się rzeczywistością
Nagrywam, wydaję - to dzięki umiejętnościom
Pytasz, czym się w tym kieruję? Do hip-hopu miłością
I straszny sentyment, szalony dziewięćdziesiąty trzeci
Czas leci, a my jak małe dzieci
Czy pamiętasz te czasy, gdy Bill Bushwick stracił oko?
Czasy Pete Rocka, kolejne lekcje
Jego reminiscencję, czy pamiętasz to jeszcze?
Rap się zmienia, zmienia brzmienia
Sposób łączenia, mówienia, flow
Technika, skojarzenia, zobacz bunt - ile szkół?!
Koniec lat osiemdziesiątych? Dla dzieciaków old school!
To czas najlepszy i nie wie o tym każdy
Że rap klasyczny się wywodzi z czasów tamtych
A dziś zastój się zrobił, chociaż nie jest tak najgorzej
Wielki powrót DJ-a, nowy pozytywny wzorzec
I walka z pieniądzem, walka z komercjalizacją
Skazana na przegraną, ja przyglądam się tym akcjom
Finansowym motywacjom, reklamom, prezentacjom
Rap opuszcza podwórko, teraz skóra i biurko
Spowiany przemysłu chmurką z całą przyjemną forą
Rap globalny, sprzedajny, rap masowo uprawiany
Dwudziesty pierwszy wiek przynosi wielkie zmiany
Ty po której staniesz stronie? Po hajs wyciągniesz dłonie
Zanim, skurwysynu, położysz je na mikrofonie?
Pasuje ci ten wybór i klipy chałturników
Zawsze lepiej ubranych niż utalentowanych
Ta, ja stanę po drugiej stronie barykady
Nie zaakceptuję zmiany, na to nieprzygotowany
W stylu, brzmieniu dobrze znany, reprezentuję biedę
Od Jot do E, zwróćcie rapowi korzenie
Karton mata, lata, b-boy leci i wymiata
DJ drapie, MC gada i toasty swoje składa
Zależy mi na tym, ja nie wstawiam tobie kitu
Całe życie w rytm breakbeatów i cytatów z klasyków
To druga część oblicza bardzo dobrych wyników
To zaangażowanie tych kilku zawodników
Nawijamy z gracją jak figury Kosmo City
Teraz bijcie brawa, ja się najem, będę syty
[Outro]
Przesłuchane taśmy, płyty to mój (Hip-hop!)
Szacunek dla tradycji, kultowanie to mój (Hip-hop!)
Obalanie mitów, koneksje to mój (Hip-hop!)
Przyjaźnie z artystami, wolne style to mój (Hip-hop!)
Setki godzin w sklepach z płytami to mój (Hip-hop!)
Wojaże zagraniczne, sceniczne to mój (Hip-hop!)
Sztama z undergroundem i szacunek to mój (Hip-hop!)
Sprawdzanie się z MC z bitwy to mój (Hip-hop!)
Kumate środowisko i wspólnota to mój (Hip-hop!)
Tony zapisanych kartek, bohomazy to mój (Hip-hop!)
Improwizacja godna MC to mój (Hip-hop!)
(Hip-hop!)
[Tekst - Rap Genius Polska]

Pinyin

zuò cí : Ryszard Andrzejewski
zuò qǔ : Ryszard Andrzejewski
Intro
SLU! SLU!
SLU! SLU!
SLU! SLU!
Refren
Jest jedna rzecz, dla kt rej warto y
Hip-hop! I nie zmienia si nic, wszyscy!
Jest jedna rzecz, dla kt rej warto y
Hip-hop! I zmienia si nic, dalej!
Jest jedna rzecz, dla kt rej warto y
Hip-hop! I nie zmienia si nic!
Zwrotka 1
Bezustannie patrzy em na tych, kt rzy si wybili
Bez przerwy ledzi em, jak zyskuj nowe si y
Underground to dla mnie ekonomiczne przyczyny
Nieporadno promotor w, wydawc w olew czynny
Materia zrobiony z w asnej bez inicjatywy
Nielegal, my najd u ej, SLU z czyjej winy?
Od dawna swoje robi, a wydawca oszukuje
Mi o do muzyki, tw rczo t wykorzystuje
Obiecuje, wypromuje, lecz na tym si ko czy
le si rozpocz o, lecz tak le si nie zako czy
Jeste my od gadek, od podk ad w, od koncert w
Od studyjnych zmaga, s ownych tych eksperyment w
Kiedy niemo liwym by o robi bez ekspert w
Deta, wideoklip, akustyk, g o nia, kontrakt
Z w asnej inicjatywy, tak potrzebna nam promocja
eby s owa na tych bitach dotar y dzisiaj do was
Szkie ko, radio, na koncertach z czarnej p yty
Wschodnie czy Zachodnie? ! Nowe rzeczy dzi tworzymy
Trudno ci przeskoczymy i do reszty do czymy
Nikt z nowo ci nie przeskoczy, z konsekwencj kroczymy
Star, wydeptan cie k z baga em do wiadcze
Nieuczciwy skurwysyn nie pozbawi nas marze
I oby si przeliczy, eby plecy zaliczy
Jak pies ogrodnika szczerze b d ci dzi yczy
Pseudo biznesmeni z bazaru, nie wydawcy
Dajcie se z tym spok j, szkoda waszej marnej kasy
Nie b dziecie zarobasy, brak tu profesjonalizmu
Tym stwierdzeniem was pozbawiam resztek optymizmu
I zawijam si do chaty potrenowa nowe cuty
Napisa par s w, no i wypi zdrowie, za tych
Kt rzy dzisiaj nie mog, bo nie wyszli na swoje
Bo, jak si okaza o, skrzywdzi ich wydawca gnojek
A ty si nie wkurwiaj, tylko przemy l, co tu m wi
Kochasz hip-hop? No to popraw sw wytw rni
Refren
Jest jedna rzecz, dla kt rej warto y
Hip-hop! I nie zmienia si nic, wszyscy!
Jest jedna rzecz, dla kt rej warto y
Hip-hop! I zmienia si nic, dalej!
Jest jedna rzecz, dla kt rej warto y
Hip-hop! I nie zmienia si nic!
Zwrotka 2
Niejeden mnie zapyta, po co ta kolejna p yta
Dla kasy, chcesz si sprawdzi, z pierwszych stron gazet nie znikasz?
To, co by o marzeniami, sta o si rzeczywisto ci
Nagrywam, wydaj - to dzi ki umiej tno ciom
Pytasz, czym si w tym kieruj? Do hip-hopu mi o ci
I straszny sentyment, szalony dziewi dziesi ty trzeci
Czas leci, a my jak ma e dzieci
Czy pami tasz te czasy, gdy Bill Bushwick straci oko?
Czasy Pete Rocka, kolejne lekcje
Jego reminiscencj, czy pami tasz to jeszcze?
Rap si zmienia, zmienia brzmienia
Spos b czenia, m wienia, flow
Technika, skojarzenia, zobacz bunt - ile szk? !
Koniec lat osiemdziesi tych? Dla dzieciak w old school!
To czas najlepszy i nie wie o tym ka dy
e rap klasyczny si wywodzi z czas w tamtych
A dzi zast j si zrobi, chocia nie jest tak najgorzej
Wielki powr t DJ-a, nowy pozytywny wzorzec
I walka z pieni dzem, walka z komercjalizacj
Skazana na przegran, ja przygl dam si tym akcjom
Finansowym motywacjom, reklamom, prezentacjom
Rap opuszcza podw rko, teraz sk ra i biurko
Spowiany przemys u chmurk z ca przyjemn for
Rap globalny, sprzedajny, rap masowo uprawiany
Dwudziesty pierwszy wiek przynosi wielkie zmiany
Ty po kt rej staniesz stronie? Po hajs wyci gniesz d onie
Zanim, skurwysynu, po o ysz je na mikrofonie?
Pasuje ci ten wyb r i klipy cha turnik w
Zawsze lepiej ubranych ni utalentowanych
Ta, ja stan po drugiej stronie barykady
Nie zaakceptuj zmiany, na to nieprzygotowany
W stylu, brzmieniu dobrze znany, reprezentuj bied
Od Jot do E, zwr cie rapowi korzenie
Karton mata, lata, b-boy leci i wymiata
DJ drapie, MC gada i toasty swoje sk ada
Zale y mi na tym, ja nie wstawiam tobie kitu
Ca e ycie w rytm breakbeat w i cytat w z klasyk w
To druga cz oblicza bardzo dobrych wynik w
To zaanga owanie tych kilku zawodnik w
Nawijamy z gracj jak figury Kosmo City
Teraz bijcie brawa, ja si najem, b d syty
Outro
Przes uchane ta my, p yty to m j Hip-hop!
Szacunek dla tradycji, kultowanie to m j Hip-hop!
Obalanie mit w, koneksje to m j Hip-hop!
Przyja nie z artystami, wolne style to m j Hip-hop!
Setki godzin w sklepach z p ytami to m j Hip-hop!
Woja e zagraniczne, sceniczne to m j Hip-hop!
Sztama z undergroundem i szacunek to m j Hip-hop!
Sprawdzanie si z MC z bitwy to m j Hip-hop!
Kumate rodowisko i wsp lnota to m j Hip-hop!
Tony zapisanych kartek, bohomazy to m j Hip-hop!
Improwizacja godna MC to m j Hip-hop!
Hip-hop!
Tekst - Rap Genius Polska