" su ti jia ting ke"

Song ミニドラマ“さくらの宿题~家庭科~”
Artist 丹下桜
Album カードキャプターさくら Character Single SAKURA

Lyrics

[00:00.00] さくら:だん、だん...
[00:03.80] さくら:ただいま!
[00:06.30] お父さま:お帰りなさーい!
[00:07.20] さくら:は、お父さんだ
[00:12.20] さくら:帰えてたんだ〜
[00:14.00] お父さま:研究会が早く終わだんですよ、お帰りなさい、学校どうでした?
[00:19.30] さくら:たのしがったよ、今日ね、チアリーディング部で新しい曲の振り付けならだんだよ
[00:25.00] お父さま:うん、後でみせてね
[00:27.30] さくら:へへん、上手にできるかな
[00:30.10] さくら:は、お夕飯の用意?
[00:32.20] お父さま:さくらさんが大好きなスパゲッティ
[00:34.50] さくら:うあい〜お手伝いする!
[00:38.20] お父さま:大丈夫、今日は僕の当番の日ですし、もう終わりますから
[00:43.00] お父さま:それより、お腹すいでませんか?
[00:45.10] さくら:ちょっとすいてるかも、クラブあったから
[00:47.50] お父さま:じゃ、一緒にクッキー食べましょう、先焼きやがだんですよ
[00:52.00] さくら:やった!早く帰て来て良かった!
[01:02.00] さくら:は、美味しい〜、お父さん本当にお料理上手だようね!
[01:08.20] お父さま:そんなことないですよ
[01:10.00] お父さま:はい、お茶
[01:11.50] さくら:ありがとう!
[01:17.20] さくら:でもすごく美味しいもん〜
[01:19.00] お父さま:じゃきっと、さくらさんは撫子さんと好きなものが似てるんですね
[01:24.00] さくら:お母さんと?
[01:25.40] お父さま:僕の得意な料理は、撫子さんが好きたっていてくれたものばかりだから
[01:30.00] さくら:へえ〜はあ、ちょうと良かった、ねね、お母さんどんな料理が好きたったの? 
[01:36.30] お父さま:ん?どうしたの、急に?
[01:39.10] さくら:今日ね、家庭課の宿題がでたの、
[01:41.30] さくら:お家の人が一番得意な料理を聞いて来て、それを次の授業で作るんだって
[01:46.20] さくら:だから、作り方メモしていかなきゃ!
[01:49.20] お父さま:そうだったんだ
[01:50.20] さくら:ちょっと待って、今紙とシャーペンは。。。
[01:55.20] さくら:よし、準備できた!お父さんが一番得意な料理で、きっとお母さんが一番好だったのだようね?
[02:03.10] お父さま:そうだね〜
[02:05.00] さくら:なになに?
[02:06.40] お父さま:いま、さくらさんの目の前にあるもの
[02:08.30] さくら:へ、へ?
[02:12.30] お父さま:紅茶
[02:13.50] さくら:ほえ?
[02:15.00] お父さま:撫子さん 美味しい紅茶が大好きだったんですよ
[02:19.20] さくら:これ、料理?
[02:21.40] お父さま:さあ、でもどんな料理より難しいですよ
[02:26.50] お父さま:お茶の葉を選んで、お湯を沸かして、カップを温めて
[02:31.20] お父さま:ただお茶を煎るだけでも色んな手順がある、美味しい紅茶を煎るのは大変ですから
[02:37.40] さくら:ほえ〜
[02:44.00] さくら:お父さんの煎れてくれる紅茶美味しいもんね
[02:48.00] お父さま:でも、手順よりもっと大切なことがあるんですよ
[02:51.00] さくら:あ、なになに?メモしなきゃ
[02:54.00] お父さま:大好きな人に美味しい紅茶を飲んでもらいたいていう気持ち
[02:58.50] さくら:大好きなひとに
[03:00.20] お父さま:それさえあれば、大丈夫ですよ
[03:03.50] お父さま:紅茶以外のどんな料理もその気持ちさえちゃんと込もでれば、きっと美味しいくなりますよ
[03:10.30] さくら:お父さん。。。うん、そうだね
[03:16.00] さくら:あ、でも、家庭課の先生、紅茶じゃ料理だって思ってくれないかも
[03:21.40] お父さま:おお、じゃ家庭課よには、撫子さんが紅茶の次に好きだったそのクッキーを教えましょうか
[03:29.40] さくら:うん!
[03:31.00] お父さま:まず、薄力粉を用意して、
[03:33.40] さくら:うんうん
[03:34.40] お父さま:砂糖とバターも、あ、バターは無塩バターね
[03:38.40] さくら:ちょっと待って、むーえーんー、うん?無塩?
[03:44.00] お父さま:お塩が入ってないってことですよ
[03:46.30] さくら:ん〜
[03:47.20] お父さま:あ、でも、オーブン、気をつけてね
[03:49.40] さくら:うん!
[03:50.30] お父さま:あとは好きなトッピングを選んで、それから、
[03:55.00] さくら:そらから?

Pinyin

[00:00.00] :...
[00:03.80] :!
[00:06.30] fù: guī!
[00:07.20] : fù
[00:12.20] : guī
[00:14.00] fù: yán jiū huì zǎo zhōng guī xué xiào?
[00:19.30] : jīn rì bù xīn qū zhèn fù
[00:25.00] fù: hòu
[00:27.30] : shàng shǒu
[00:30.10] : xī fàn yòng yì?
[00:32.20] fù: dà hǎo
[00:34.50] : shǒu chuán!
[00:38.20] fù: dà zhàng fū jīn rì pú dāng fān rì zhōng
[00:43.00] fù: fù?
[00:45.10] :
[00:47.50] fù: yī xù shí xiān shāo
[00:52.00] :! zǎo guī lái liáng!
[01:02.00] : měi wèi fù běn dāng liào lǐ shàng shǒu!
[01:08.20] fù:
[01:10.00] fù: chá
[01:11.50] :!
[01:17.20] : měi wèi
[01:19.00] fù: fǔ zi hǎo shì
[01:24.00] : mǔ?
[01:25.40] fù: pú dé yì liào lǐ fǔ zi hǎo
[01:30.00] : liáng mǔ liào lǐ hǎo? 
[01:36.30] fù:? jí?
[01:39.10] : jīn rì jiā tíng kè sù tí
[01:41.30] : jiā rén yī fān dé yì liào lǐ wén lái cì shòu yè zuò
[01:46.20] : zuò fāng!
[01:49.20] fù:
[01:50.20] : dài jīn zhǐ...
[01:55.20] : zhǔn bèi! fù yī fān dé yì liào lǐ mǔ yī fān hǎo?
[02:03.10] fù:
[02:05.00] :?
[02:06.40] fù: mù qián
[02:08.30] :?
[02:12.30] fù: hóng chá
[02:13.50] :?
[02:15.00] fù: fǔ zi  měi wèi hóng chá dà hǎo
[02:19.20] : liào lǐ?
[02:21.40] fù: liào lǐ nán
[02:26.50] fù: chá yè xuǎn tāng fèi wēn
[02:31.20] fù: chá jiān sè shǒu shùn měi wèi hóng chá jiān dà biàn
[02:37.40] :
[02:44.00] : fù jiān hóng chá měi wèi
[02:48.00] fù: shǒu shùn dà qiè
[02:51.00] :?
[02:54.00] fù: dà hǎo rén měi wèi hóng chá yǐn qì chí
[02:58.50] : dà hǎo
[03:00.20] fù: dà zhàng fū
[03:03.50] fù: hóng chá yǐ wài liào lǐ qì chí ru měi wèi
[03:10.30] : fù...
[03:16.00] : jiā tíng kè xiān shēng hóng chá liào lǐ sī
[03:21.40] fù: jiā tíng kè fǔ zi hóng chá cì hǎo jiào
[03:29.40] :!
[03:31.00] fù: báo lì fěn yòng yì
[03:33.40] :
[03:34.40] fù: shā táng wú yán
[03:38.40] : dài? wú yán?
[03:44.00] fù: yán rù
[03:46.30] :
[03:47.20] fù: qì
[03:49.40] :!
[03:50.30] fù: hǎo xuǎn
[03:55.00] :?