pu

Song 僕らをつなぐもの
Artist 秦基博
Album ひとみみぼれ(初回生産限定盤)

Lyrics

秦基博 - 僕らをつなぐもの『维系我们的一切』
　　作词/作曲：秦基博
　　翻訳：時雨
　　月灯りかと思ってみれば『试着想象那是月光』
　　変わる間際の黄色い信号『那即将转变时的黄色信号灯』
　　やたらと長い 赤信号に変われば『意外地变成长长的红色信号灯时』
　　決まって僕らキスをするんだ『我们下定决心接了吻』
　　君はいつも左側を歩き『你总是走在我的左侧』
　　僕のポケットに小さな手を入れる『把你的小手放进我的口袋』
　　こうして触れる指先の温もりだけ『就这样触碰到的指尖的温度』
　　それだけで僕らはつながってるわけじゃない『维系我们的并不仅仅只是这些』
　　僕らをつないでいるもの『我们之间的维系』
　　君が笑うから 僕も笑った『只因你笑了 于是我也笑了』
　　「ねぇ 今年もあの花が咲いたね」と君が言う『你说“看，今年那些花又开了呢。”』
　　今 君の家に向かう途中『此刻 我们正走在去往你家的路上』
　　ガソリンスタンドの交差点は『加油站的交差路口』
　　行き交う車の音であふれて『充斥着往来交错的汽车的噪音』
　　僕らの会話がかき消されてしまわぬ様『为了我们的交谈不被淹没』
　　自然と 僕ら もっともっと近づいた『我们自然而然地靠地更近 更近』
　　僕らをつないでいるもの『我们之间的维系』
　　僕のハナウタが君にうつった『我哼唱的歌 传染了给你』
　　「ねぇ 歩道橋の上に月が見えるよ」と僕が言う『我说“看，在人行天桥上可以看到月亮呢”』
　　幼い僕らのこの恋を照らしてよ『请照耀年幼的我们培育的这份爱恋吧』
　　でも たぶん この街灯のように ただ『但是 大概 就如这街灯般 仅仅只是』
　　弱々しく 頼りない光の下に 僕らいて『微弱的无力光芒 在它的沐浴下 我们一起走过』
　　僕らをつないでいるもの『我们之间的维系』
　　二人 同じ明日 描いているのかな『或许只因我们共同描绘着同一个明天』
　　「ねぇ この先もずっとあの花を見れるよね?」君が言う『你说“今后我们还能一直一直看到那些花吗？”』
　　今はうなずくしかできなくて『此刻我能做的只有点头』
　　僕らをつないでいるもの『我们之间的维系』
　　不安を塞ぐように キスをするんだ『因为内心充满了不安 所以我们一再地接吻』
　　ねぇ 揺れる雲に月が隠れてしまう前に 帰ろう『喂 在飘摇的浮云将月亮遮住前 我们快点回家吧』
　　今 君の家に向かう途中『此刻 我们正走在去往你家的路上』

Pinyin

qín jī bó pú wéi xì wǒ men de yī qiè
　　 zuò cí zuò qǔ: qín jī bó
　　 fān yì: shí yǔ
　　 yuè dēng sī shì zhuó xiǎng xiàng nà shi yuè guāng
　　 biàn jiān jì huáng sè xìn hào nà jí jiāng zhuǎn biàn shí de huáng sè xìn hào dēng
　　 zhǎng chì xìn hào biàn yì wài dì biàn chéng cháng cháng de hóng sè xìn hào dēng shí
　　 jué pú wǒ men xià dìng jué xīn jiē le wěn
　　 jūn zuǒ cè bù nǐ zǒng shì zǒu zài wǒ de zuǒ cè
　　 pú xiǎo shǒu rù bǎ nǐ de xiǎo shǒu fàng jìn wǒ de kǒu dài
　　 chù zhǐ xiān wēn jiù zhè yàng chù pèng dào de zhǐ jiān de wēn dù
　　 pú wéi xì wǒ men de bìng bù jǐn jǐn zhǐ shì zhèi xiē
　　 pú wǒ men zhī jiān de wéi xì
　　 jūn xiào pú xiào zhǐ yīn nǐ xiào le yú shì wǒ yě xiào le
　　 jīn nián huā xiào jūn yán nǐ shuō" kàn, jīn nián nèi xiē huā yòu kāi le ne."
　　 jīn jūn jiā xiàng tú zhōng cǐ kè wǒ men zhèng zǒu zài qù wǎng nǐ jiā de lù shàng
　　 jiāo chāi diǎn jiā yóu zhàn de jiāo chāi lù kǒu
　　 xíng jiāo chē yīn chōng chì zhe wǎng lái jiāo cuò de qì chē de zào yīn
　　 pú huì huà xiāo yàng wèi le wǒ men de jiāo tán bù bèi yān mò
　　 zì rán pú jìn wǒ men zì rán ér rán dì kào dì gèng jìn gèng jìn
　　 pú wǒ men zhī jiān de wéi xì
　　 pú jūn wǒ hēng chàng de gē chuán rǎn le gěi nǐ
　　 bù dào qiáo shàng yuè jiàn pú yán wǒ shuō" kàn, zài rén xíng tiān qiáo shàng kě yǐ kàn dào yuè liàng ne"
　　 yòu pú liàn zhào qǐng zhào yào nián yòu de wǒ men péi yù de zhè fèn ài liàn ba
　　 jiē dēng dàn shì dà gài jiù rú zhè jiē dēng bān jǐn jǐn zhǐ shì
　　 ruò lài guāng xià pú wēi ruò de wú lì guāng máng zài tā de mù yù xià wǒ men yì qǐ zǒu guò
　　 pú wǒ men zhī jiān de wéi xì
　　 èr rén tóng míng rì miáo huò xǔ zhǐ yīn wǒ men gòng tóng miáo huì zhe tóng yí gè míng tiān
　　 xiān huā jiàn? jūn yán nǐ shuō" jīn hòu wǒ men hái néng yī zhí yī zhí kàn dào nèi xiē huā ma?"
　　 jīn cǐ kè wǒ néng zuò de zhǐ yǒu diǎn tóu
　　 pú wǒ men zhī jiān de wéi xì
　　 bù ān sāi yīn wèi nèi xīn chōng mǎn liǎo bù ān suǒ yǐ wǒ men yī zài dì jiē wěn
　　 yáo yún yuè yǐn qián guī wèi zài piāo yáo de fú yún jiāng yuè liàng zhē zhù qián wǒ men kuài diǎn huí jiā ba
　　 jīn jūn jiā xiàng tú zhōng cǐ kè wǒ men zhèng zǒu zài qù wǎng nǐ jiā de lù shàng