|
I threw a wish in the well |
|
wǒ zài yuàn wàng chí xǔ xià le yuàn wàng |
|
Don' t ask me, I' ll never tell |
|
bú yào wèn wǒ, wǒ yǒng yuǎn bú huì shuō |
|
I looked to you as it fell |
|
dāng tā là xià shí wǒ kàn dào le nǐ |
|
and now you' re in my way |
|
xiàn zài nǐ zài wǒ de miàn qián |
|
I trade my soul for a wish |
|
wǒ yòng wǒ de líng hún huàn yí gè yuàn wàng |
|
pennies and dimes for a kiss |
|
yòng suǒ yǒu jīn qián huàn dé yí gè wěn |
|
I wasn' t looking for this |
|
wǒ běn bù shē wàng zhèi xiē |
|
but now you' re in my way |
|
dàn xiàn zài zǒu jìn le wǒ de xīn |
|
Your stare was holdin', |
|
nǐ yǎn shén jiān dìng |
|
Ripped jeans, skin was showin' |
|
pò jiù de niú zǎi kù, lòu chū pí fū |
|
Hot night, wind was blowin' |
|
zào rè de yè wǎn fēng zài chuī dòng |
|
Where' d you think you' re going, baby |
|
nǐ běn lái shì xiǎng yào qù nǎ ér, bǎo bèi |
|
Hey, I just met you |
|
hēi, wǒ gāng jiàn nǐ yī miàn |
|
and this is crazy |
|
zhè kě zhēn shì fēng kuáng |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
It' s hard to look right at you baby |
|
bǎo bèi wǒ hěn nán zhí shì nǐ |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
Hey, I just met you |
|
hēi, wǒ gāng jiàn nǐ yī miàn |
|
and this is crazy |
|
zhè kě zhēn shì fēng kuáng |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
And all the other boys |
|
qí tā suǒ yǒu de nán hái |
|
try to chase me |
|
dōu xiǎng yào zhuī qiú wǒ |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
You took your time with the call |
|
nǐ huā xiē shí jiān gěi wǒ dǎ diàn huà |
|
I took no time with the fall |
|
wǒ jiù bèi zhēng fú |
|
You gave me nothing at all |
|
nǐ shén me dōu méi yǒu gěi wǒ |
|
but still, you' re in my way |
|
dàn nǐ réng zài wǒ xīn lǐ |
|
I beg, and borrow and steal |
|
wǒ qiān fāng bǎi jì de qù qiú zhèng |
|
Have first sight and it' s real |
|
wǒ fā xiàn wǒ zhēn de ài shàng le nǐ |
|
I didn' t know I would feel it |
|
wǒ bù zhī dào wǒ huì yǒu zhè yàng gǎn shòu |
|
but it' s in my way |
|
dàn tā réng chū xiàn zài wǒ xīn lǐ |
|
Your stare was holdin', |
|
nǐ yǎn shén jiān dìng |
|
Ripped jeans, skin was showin' |
|
pò jiù de niú zǎi kù, lòu chū pí fū |
|
Hot night, wind was blowin' |
|
zào rè de yè wǎn fēng zài chuī dòng |
|
Whered you think you' re going, baby |
|
nǐ běn lái shì xiǎng yào qù nǎ ér, bǎo bèi |
|
Hey, I just met you |
|
hēi, wǒ gāng jiàn nǐ yī miàn |
|
and this is crazy |
|
zhè kě zhēn shì fēng kuáng |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
It' s hard to look right at you baby |
|
bǎo bèi wǒ hěn nán zhí shì nǐ |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
Hey, I just met you |
|
hēi, wǒ gāng jiàn nǐ yī miàn |
|
and this is crazy |
|
zhè kě zhēn shì fēng kuáng |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
And all the other boys |
|
qí tā suǒ yǒu de nán hái |
|
try to chaaase me |
|
dōu xiǎng yào zhuī qiú wǒ |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
Boy you came into my life |
|
shuài gē nǐ chuǎng jìn le wǒ de shēng huó |
|
I missed you so bad |
|
wǒ shì nà me de xiǎng nǐ |
|
I missed you so bad |
|
wǒ shì nà me de xiǎng nǐ |
|
I missed you so, so bad |
|
wǒ shì nà me nà me de xiǎng nǐ |
|
Boy you came into my life |
|
shuài gē nǐ chuǎng jìn le wǒ de shēng huó |
|
I missed you so bad |
|
wǒ shì nà me de xiǎng nǐ |
|
And you should know that |
|
wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào |
|
I missed you so, so bad |
|
wǒ shì nà me nà me de xiǎng nǐ |
|
It' s hard to look right at you baby |
|
bǎo bèi wǒ hěn nán zhí shì nǐ |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
Hey, I just met you |
|
hēi, wǒ gāng jiàn nǐ yī miàn |
|
and this is crazy |
|
zhè kě zhēn shì fēng kuáng |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
And all the other boys |
|
qí tā suǒ yǒu de nán hái |
|
try to chaaase me |
|
dōu xiǎng yào zhuī qiú wǒ |
|
but here' s my number |
|
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
|
so call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà |
|
Boy you came into my life |
|
nǐ chuǎng jìn le wǒ de shēng huó |
|
I missed you so bad |
|
wǒ shì nà me de xiǎng nǐ |
|
I missed you so bad |
|
wǒ shì nà me de xiǎng nǐ |
|
I missed you so, so bad |
|
wǒ shì nà me nà me de xiǎng nǐ |
|
Boy you came into my life |
|
nǐ chuǎng jìn le wǒ de shēng huó zhī |
|
I missed you so bad |
|
wǒ shì nà me de xiǎng nǐ |
|
And you should know that MV jié tú |
|
wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào |
|
So call me, maybe |
|
yě xǔ kě yǐ gěi wǒ dǎ gè diàn huà. |