A force de t'aimer

Song A force de t'aimer
Artist 弗雷德
Album 快乐天堂

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 弗雷德乐队 FD5
[00:00.336] 作词 : 弗雷德
[00:01.010] A Force De T'aimer《因为爱情》法语版
[00:03.740]
[00:05.840]
[00:11.580] On s’est quitté cela fait deux ans 我们分开已有两年
[00:15.200] Je continue de pleurer
[00:18.050] souvent我至今仍常常落泪
[00:20.060] Savoir avec qui tu es
[00:22.970] Ne plus vouloir y penser我不愿意再去想
[00:30.990] Tant de chemins那么多共同的路
[00:31.990] de rêves ensemble那么多共同的梦
[00:34.300] Pourquoi maintenant je suis tout seul为什么只剩我孤单一人
[00:39.300] J’ ai perdu la force d écrire我已经没有力气再写下去了
[00:42.110] Je t aime comme auparavant我还是像以前一样爱你
[00:48.040] A force de t’aimer
[00:50.620] J’ai perdu mon Bonheur我失去了我的幸福
[00:53.490] Comme si la distance在我的心里
[00:55.250] le temps manquaient a mon coeur如同失去了距离和时间
[00:58.170] A force de t’aimer因为爱你
[01:00.260] mélange de rancoeurs,混杂着怨恨与辛酸
[01:03.140] N’avoir pas pu saisir ma chance a temps
[01:07.870] A force de t’aimer因为爱你
[01:10.030] je ne t’oublierai jamais
[01:12.730] Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur所有的这些瞬间永远刻在我的心里
[01:17.370] A force de t’aimer因为爱你
[01:19.700] mélange de douceur
[01:22.370] J ai gardé我一直以为
[01:23.670] la lune peut témoigner
[01:27.480] Le sens de t’aimer我还依旧保留着爱你的感觉
[01:31.840]
[01:47.440] Tant de chemins那么多共同的路
[01:48.600] de rêves ensemble
[01:51.230] Pourquoi maintenant je suis tout seul
[01:56.050] J’ ai perdu la force d écrire我已经没有力气再写下去了
[01:58.890] Je t aime comme auparavant我还是像以前一样爱你
[02:03.090]
[02:04.860] A force de t’aimer因为爱你
[02:07.310] J’ai perdu mon Bonheur我失去了我的幸福
[02:10.300] Comme si la distance在我的心里
[02:11.890] le temps manquaient a mon coeur如同失去了距离和时间
[02:15.030] A force de t’aimer因为爱你
[02:17.210] mélange de rancoeurs混杂着怨恨和辛酸
[02:19.950] N’avoir pas pu saisir ma chance a temps未能及时抓住时间的机遇
[02:24.140] A force de t’aimer
[02:26.730] je ne t’oublierai jamais我无法永远忘记你
[02:29.450] Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur所有的这些瞬间永远刻在我的心里
[02:34.200] A force de t’aimer因为爱你
[02:36.480] mélange de douceur
[02:39.040] J ai gardé我一直以为
[02:40.550] la lune peut temoigner
[02:43.510] Le sens de t’aimer我还依旧保留着爱你的感觉
[02:47.030]
[02:50.340] On s’est quitté cela fait deux ans
[02:53.660] Je continue d’ espérer
[02:57.690] pourtant然而我还时常期待着...
[02:58.470] Savoir avec qui tu es现在的你和谁在一起
[03:01.270] Ne plus vouloir y penser不愿再想

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : fú léi dé yuè duì FD5
[00:00.336] zuò cí : fú léi dé
[00:01.010] A Force De T' aimer yīn wèi ài qíng fǎ yǔ bǎn
[00:03.740]
[00:05.840]
[00:11.580] On s' est quitté cela fait deux ans wǒ men fēn kāi yǐ yǒu liǎng nián
[00:15.200] Je continue de pleurer
[00:18.050] souvent wǒ zhì jīn réng cháng cháng luò lèi
[00:20.060] Savoir avec qui tu es
[00:22.970] Ne plus vouloir y penser wǒ bù yuàn yì zài qù xiǎng
[00:30.990] Tant de chemins nà me duō gòng tóng de lù
[00:31.990] de r ves ensemble nà me duō gòng tóng de mèng
[00:34.300] Pourquoi maintenant je suis tout seul wèi shí me zhǐ shèng wǒ gū dān yī rén
[00:39.300] J' ai perdu la force d é crire wǒ yǐ jīng méi yǒu lì qì zài xiě xià qù le
[00:42.110] Je t aime comme auparavant wǒ hái shì xiàng yǐ qián yí yàng ài nǐ
[00:48.040] A force de t' aimer
[00:50.620] J' ai perdu mon Bonheur wǒ shī qù le wǒ de xìng fú
[00:53.490] Comme si la distance zài wǒ de xīn lǐ
[00:55.250] le temps manquaient a mon coeur rú tóng shī qù le jù lí hé shí jiān
[00:58.170] A force de t' aimer yīn wèi ài nǐ
[01:00.260] mé lange de rancoeurs, hùn zá zhe yuàn hèn yǔ xīn suān
[01:03.140] N' avoir pas pu saisir ma chance a temps
[01:07.870] A force de t' aimer yīn wèi ài nǐ
[01:10.030] je ne t' oublierai jamais
[01:12.730] Tous ces moments gravé s a jamais dans mon coeur suǒ yǒu de zhèi xiē shùn jiān yǒng yuǎn kè zài wǒ de xīn lǐ
[01:17.370] A force de t' aimer yīn wèi ài nǐ
[01:19.700] mé lange de douceur
[01:22.370] J ai gardé wǒ yī zhí yǐ wéi
[01:23.670] la lune peut té moigner
[01:27.480] Le sens de t' aimer wǒ hái yī jiù bǎo liú zhe ài nǐ de gǎn jué
[01:31.840]
[01:47.440] Tant de chemins nà me duō gòng tóng de lù
[01:48.600] de r ves ensemble
[01:51.230] Pourquoi maintenant je suis tout seul
[01:56.050] J' ai perdu la force d é crire wǒ yǐ jīng méi yǒu lì qì zài xiě xià qù le
[01:58.890] Je t aime comme auparavant wǒ hái shì xiàng yǐ qián yí yàng ài nǐ
[02:03.090]
[02:04.860] A force de t' aimer yīn wèi ài nǐ
[02:07.310] J' ai perdu mon Bonheur wǒ shī qù le wǒ de xìng fú
[02:10.300] Comme si la distance zài wǒ de xīn lǐ
[02:11.890] le temps manquaient a mon coeur rú tóng shī qù le jù lí hé shí jiān
[02:15.030] A force de t' aimer yīn wèi ài nǐ
[02:17.210] mé lange de rancoeurs hùn zá zhe yuàn hèn hé xīn suān
[02:19.950] N' avoir pas pu saisir ma chance a temps wèi néng jí shí zhuā zhù shí jiān de jī yù
[02:24.140] A force de t' aimer
[02:26.730] je ne t' oublierai jamais wǒ wú fǎ yǒng yuǎn wàng jì nǐ
[02:29.450] Tous ces moments gravé s a jamais dans mon coeur suǒ yǒu de zhèi xiē shùn jiān yǒng yuǎn kè zài wǒ de xīn lǐ
[02:34.200] A force de t' aimer yīn wèi ài nǐ
[02:36.480] mé lange de douceur
[02:39.040] J ai gardé wǒ yī zhí yǐ wéi
[02:40.550] la lune peut temoigner
[02:43.510] Le sens de t' aimer wǒ hái yī jiù bǎo liú zhe ài nǐ de gǎn jué
[02:47.030]
[02:50.340] On s' est quitté cela fait deux ans
[02:53.660] Je continue d' espé rer
[02:57.690] pourtant rán ér wǒ hái shí cháng qī dài zhe...
[02:58.470] Savoir avec qui tu es xiàn zài de nǐ hé shuí zài yì qǐ
[03:01.270] Ne plus vouloir y penser bù yuàn zài xiǎng