[00:00.00] 作曲 : jin nakamura
[00:29.750]ko no so ra wa ta tta hi to tsu da to
[00:35.960]この空はたったひとつだと / 这个天空只有一个啊
[00:37.260]i tsu ka ra ka o mo tte i ta no ni
[00:43.210]いつからか 思っていたのに / 从那时起 尽管这么认为
[00:44.540]mi u e ge ta ko ko ro no mu ki de
[00:51.150]見上げた心の向きで / 然而仰视心的方向
[00:51.520]chi ka u no wa na ze da ro u
[00:57.620]違うのはなぜだろう / 却有所不同 是为何呢？
[00:58.990]
[00:59.500]i to shi sa ni se tsu na i hi ka ge ga
[01:05.530]愛しさに切ない日陰げが / 被爱着的痛苦阴影
[01:06.680]do ko ma de mo tsu zu i te i ru na ra
[01:12.020]どこまでも続いているなら / 不管走到哪都持续下去的话
[01:14.190]mi ra i ga mi e na ku te mo
[01:19.920]未来が見えなくても / 就算看不见未来
[01:21.020]chi zu ni na i
[01:22.040]地図にない / 没有地图
[01:22.590]a no ka do wo ma ga ro u
[01:26.510]あの角を曲がろう / 也拐过那个弯角吧
[01:27.240]
[01:27.890]sa yo na ra sa yo na ra
[01:30.810]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[01:31.710]a na ta ni a i i ta i
[01:35.290]あなたに会いたい / 好想跟你再相遇啊
[01:35.610]sa yo na ra sa yo na ra
[01:38.700]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[01:39.140]do ko ga de mo u i chi do
[01:42.570]どこがで もう一度 / 在某个地方 再次相遇
[01:42.900]sa yo na ra sa yo na ra
[01:45.810]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[01:46.500]gu u ze n no yo u ni
[01:50.110]偶然のように / 仿若偶然一样
[01:50.830]ko do ku no so no sa ki ni
[01:55.610]孤独のその先に / 在那个孤独的前方
[01:58.090]a ta ra shi i so ra ga a ru
[02:03.620]新しい空がある / 定会有崭新的天空
[02:05.360]
[02:09.430]ta i yo u wa ta tta hi to tsu de mo
[02:15.100]太陽はたったひとつでも / 即使太阳只有一个
[02:16.740]hi to no ka zu
[02:18.300]人の数 / 有多少个人
[02:18.610]so ra wa u ma re ru yo
[02:21.720]空は生まれるよ / 就生出多少个天空吧
[02:22.900]
[02:24.140]a no hi no fu ta ri ga mi te ta
[02:30.300]あの日の２人が見てた / 在那天两人看见的
[02:31.210]so re zo re no a o so ra
[02:37.420]それぞれの青空 / 其实是各自的蓝天
[02:38.110]
[02:38.800]o na ji mi chi iss ho ni a ru i ta
[02:44.720]同じ道 一緒に歩いた / 曾经走过 相同的道路
[02:46.350]e i e n to shi n ji te ta sa ka de
[02:51.880]永遠と信じいてた坂で / 在相信着永远的坡道上
[02:53.700]ko to ba no ka ze ni yo u re ta
[02:59.890]言葉の風に揺れた / 话语的风拂动了
[03:00.660]ko mo re bi ni
[03:01.730]木洩れ日に / 在树影婆娑的日影下
[03:02.340]yu me ta chi ga sa wa i da
[03:06.080]夢たちが騒いだ / 动摇了梦儿们
[03:06.880]
[03:07.480]i tsu ka wa i tsu ka wa
[03:10.880]いつかは いつかは / 总有一天 总有一天
[03:11.310]a na ta ni a i i ta i
[03:14.850]あなたに会いたい / 好想跟你再相遇啊
[03:15.220]i tsu ka wa i tsu ka wa
[03:18.290]いつかは いつかは / 总有一天 总有一天
[03:18.860]se na ka wo mu ke te mo
[03:22.290]背中を向けても / 就算背向着你
[03:22.640]i tsu ka wa i tsu ka wa
[03:25.780]いつかは いつかは / 总有一天 总有一天
[03:26.210]u n me i no yo u ni
[03:29.580]運命のように / 仿若命中注定一样
[03:30.450]ki o ku no so no sa ki ni
[03:35.960]記憶のその先に / 在那个记忆的前方
[03:37.930]a ta ra shi i so ra ga a ru
[03:43.830]新しい空がある / 定会有崭新的天空
[03:44.930]
[04:17.750]sa yo na ra sa yo na ra
[04:21.110]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[04:21.640]a na ta ni a i i ta i
[04:25.090]あなたに会いたい / 好想跟你再相遇啊
[04:25.460]sa yo na ra sa yo na ra
[04:28.560]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[04:28.950]do ko ga de mo u i chi do
[04:32.310]どこがで もう一度 / 在某个地方 再次相遇
[04:32.710]sa yo na ra sa yo na ra
[04:35.670]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[04:36.410]gu u ze n no yo u ni
[04:39.530]偶然のように / 仿若偶然一样
[04:40.530]ko do ku no so no sa ki ni
[04:45.460]孤独のその先に / 在那个孤独的前方
[04:46.830]
[04:47.280]sa yo na ra sa yo na ra
[04:50.750]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[04:51.230]a na ta to wa ka re te
[04:54.800]あなたと別れ / 要跟你分别了
[04:55.130]sa yo na ra sa yo na ra
[04:57.980]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[04:58.540]i chi byo u a to de mo
[05:02.020]一秒後でも / 仅只一秒也好
[05:02.390]sa yo na ra sa yo na ra
[05:05.530]サヨナラ サヨナラ / 再见了 再见了
[05:05.960]fu ri mu i te i shi ma u
[05:09.360]振り向いていしまう / 就忍不住回头
[05:10.260]a shi a to wa tsu zu ku yo
[05:15.810]足跡は続くよ / 但是足迹还会持续下去
[05:17.670]i ku tsu ka no so ra no shi ta
[05:23.330]いくつかの空の下 / 在多少个天空下