huang hun xiao dao

Song 黄昏小道
Artist 茶太
Album murmur

Lyrics

[00:01.26] 黄昏小道
[00:07.46] 茶太@下村阳子专辑「murmur」收录
[00:10.39]
[00:14.08]
[00:14.80] ずっとずっと小さい頃に「在我很小很小的时候」
[00:18.30] 誰かに手を引かれ「曾经被人牵着手」
[00:21.93] いくどとなく通って道が「从一条路数次走过」
[00:25.60] 思い出せなくて「如今记忆已模糊」
[00:29.05]
[00:29.31] 長く伸びた「然而却依然记得」
[00:31.05] 影を映す「夕阳映出的长影」
[00:32.92] 曲がり角を「还用手指计算着」
[00:34.65] 指折り数えたのに「经过了几个拐角」
[00:39.45]
[00:40.07] 褪せた朱色「依然记得神社中」
[00:41.97] 古い鳥居「褪去朱红的古老鸟居下」
[00:43.78] 影で笑う声は「隐藏在影中的人」
[00:46.41] 覚えてるのに「发出的笑声」
[00:49.94]
[00:50.98] 傾く日に「夕阳徐徐沉没」
[00:52.62] 瞼射抜かれた「光芒让我炫目」
[00:54.66] 一瞬の交差の「就在那一瞬间」
[00:56.92] 迷い道「仿佛迷失了方向」
[00:58.37] 今来た方角も「如果可以忘掉」
[01:00.52] 忘れたら「自己来时的路」
[01:01.94] あの日の境目を「能否和那天一样」
[01:04.23] くぐれるの？「走入神隐之中?」
[01:06.74]
[01:34.80] ずっとずっと小さい頃に「在我很小很小的时候」
[01:38.23] 誰かと手をつなぎ「曾经被人牵着手」
[01:41.94] かけ上ったあの石段は「那长长的石阶」
[01:45.55] 何処へ繋がるの「到底通向何方」
[01:48.90]
[01:49.20] 手をつないだ「牵起手来」
[01:51.09] 影が囲む「将影子围住」
[01:52.92] 籠の鳥よ後ろの「笼中的鸟啊」
[01:55.50] 正面だぁれ？「你后面的人是谁?」
[01:59.61]
[02:00.04] 茜色と「晚霞的映照」
[02:01.90] 影が混じり「让人影朦胧」
[02:03.77] 誰の顔も「一片绯红中」
[02:05.61] 見分けがつがながった「看不清眼前是谁」
[02:09.94]
[02:10.98] 夢が現か「梦中出现过的」
[02:12.90] 黄昏小道「黄昏时分的小路」
[02:14.69] 天神の細道「就是神仙们」
[02:16.93] 通りゃんせ「通过的小径吧」
[02:18.37] 今来た方角も「如果可以忘掉」
[02:20.49] 忘れたら「自己来时的路」
[02:21.93] 一緒に輪に「大家就围成一圈」
[02:23.37] なって遊びましょ「一起玩吧」
[02:26.29]
[02:36.51] もう日が暮れると「很快就天黑了」
[02:38.29] 飛ぶ鳥の声響く「只听到飞鸟的啼声」
[02:42.00] あの日の道は「神秘的小路」
[02:44.16] めかくしで、手のなる方へ「还在前方若隐若现」
[02:47.18]
[02:47.39] 今日も繋がらない「如今已经不再出现」
[02:51.87] 君の隣「小路虽然近在眼前」
[02:52.81] でも遠い場所「却又远在天边」
[02:54.43]
[02:54.85] 傾く日に「夕阳徐徐沉没」
[02:56.36] 瞼射抜かれた「光芒让我炫目」
[02:58.27] 一瞬の交差の「就在那一瞬间」
[03:00.56] 迷い道「仿佛迷失了方向」
[03:01.95] 今来た方角も「如果可以忘掉」
[03:02.01] 忘れたら「自己来时的路」
[03:04.17] あの日の境目を「能否和那天一样」
[03:05.59] くぐれるの？「走入神隐之中?」
[03:07.91]
[03:09.27] 夢が現か「梦中出现过的」
[03:11.46] 黄昏小道「黄昏时分的小路」
[03:12.86] 天神の細道「就是神仙们」
[03:15.15] 通りゃんせ「通过的小径吧」
[03:16.57] 今来た方角も「如果可以忘掉」
[03:18.91] 忘れたら「自己来时的路」
[03:20.13] 一緒に輪に「大家就围成一圈」
[03:21.81] なって遊びましょ「一起玩吧」
[03:24.96]
[03:35.46] ～終わり～

Pinyin

[00:01.26] huáng hūn xiǎo dào
[00:07.46] chá tài xià cūn yáng zǐ zhuān jí murmur shōu lù
[00:10.39]
[00:14.08]
[00:14.80] xiǎo qǐng zài wǒ hěn xiǎo hěn xiǎo de shí hòu
[00:18.30] shuí shǒu yǐn céng jīng bèi rén qiān zhuó shǒu
[00:21.93] tōng dào cóng yī tiáo lù shù cì zǒu guò
[00:25.60] sī chū rú jīn jì yì yǐ mó hu
[00:29.05]
[00:29.31] zhǎng shēn rán ér què yī rán jì de
[00:31.05] yǐng yìng xī yáng yìng chū de zhǎng yǐng
[00:32.92] qū jiǎo hái yòng shǒu zhǐ jì suàn zhe
[00:34.65] zhǐ zhé shù jīng guò le jǐ gè guǎi jiǎo
[00:39.45]
[00:40.07] tuì zhū sè yī rán jì de shén shè zhōng
[00:41.97] gǔ niǎo jū tùn qù zhū hóng de gǔ lǎo niǎo jū xià
[00:43.78] yǐng xiào shēng yǐn cáng zài yǐng zhōng de rén
[00:46.41] jué fā chū de xiào shēng
[00:49.94]
[00:50.98] qīng rì xī yáng xú xú chén mò
[00:52.62] jiǎn shè bá guāng máng ràng wǒ xuàn mù
[00:54.66] yī shùn jiāo chāi jiù zài nà yī shùn jiān
[00:56.92] mí dào fǎng fú mí shī le fāng xiàng
[00:58.37] jīn lái fāng jiǎo rú guǒ kě yǐ wàng diào
[01:00.52] wàng zì jǐ lái shí de lù
[01:01.94] rì jìng mù néng fǒu hé nà tiān yí yàng
[01:04.23] ? zǒu rù shén yǐn zhī zhōng?
[01:06.74]
[01:34.80] xiǎo qǐng zài wǒ hěn xiǎo hěn xiǎo de shí hòu
[01:38.23] shuí shǒu céng jīng bèi rén qiān zhuó shǒu
[01:41.94] shàng shí duàn nà cháng cháng de shí jiē
[01:45.55] hé chǔ jì dào dǐ tōng xiàng hé fāng
[01:48.90]
[01:49.20] shǒu qiān qǐ shǒu lái
[01:51.09] yǐng tōng jiāng yǐng zi wéi zhù
[01:52.92] lóng niǎo hòu lóng zhōng de niǎo a
[01:55.50] zhèng miàn? nǐ hòu miàn dí rén shì shuí?
[01:59.61]
[02:00.04] qiàn sè wǎn xiá de yìng zhào
[02:01.90] yǐng hùn ràng rén yǐng méng lóng
[02:03.77] shuí yán yī piàn fēi hóng zhōng
[02:05.61] jiàn fēn kàn bù qīng yǎn qián shì shuí
[02:09.94]
[02:10.98] mèng xiàn mèng zhōng chū xiàn guò de
[02:12.90] huáng hūn xiǎo dào huáng hūn shí fēn de xiǎo lù
[02:14.69] tiān shén xì dào jiù shì shén xiān men
[02:16.93] tōng tōng guò de xiǎo jìng ba
[02:18.37] jīn lái fāng jiǎo rú guǒ kě yǐ wàng diào
[02:20.49] wàng zì jǐ lái shí de lù
[02:21.93] yī xù lún dà jiā jiù wéi chéng yī quān
[02:23.37] yóu yì qǐ wán ba
[02:26.29]
[02:36.51] rì mù hěn kuài jiù tiān hēi le
[02:38.29] fēi niǎo shēng xiǎng zhǐ tīng dào fēi niǎo de tí shēng
[02:42.00] rì dào shén mì de xiǎo lù
[02:44.16] shǒu fāng hái zài qián fāng ruò yǐn ruò xiàn
[02:47.18]
[02:47.39] jīn rì jì rú jīn yǐ jīng bù zài chū xiàn
[02:51.87] jūn lín xiǎo lù suī rán jìn zài yǎn qián
[02:52.81] yuǎn chǎng suǒ què yòu yuǎn zài tiān biān
[02:54.43]
[02:54.85] qīng rì xī yáng xú xú chén mò
[02:56.36] jiǎn shè bá guāng máng ràng wǒ xuàn mù
[02:58.27] yī shùn jiāo chāi jiù zài nà yī shùn jiān
[03:00.56] mí dào fǎng fú mí shī le fāng xiàng
[03:01.95] jīn lái fāng jiǎo rú guǒ kě yǐ wàng diào
[03:02.01] wàng zì jǐ lái shí de lù
[03:04.17] rì jìng mù néng fǒu hé nà tiān yí yàng
[03:05.59] ? zǒu rù shén yǐn zhī zhōng?
[03:07.91]
[03:09.27] mèng xiàn mèng zhōng chū xiàn guò de
[03:11.46] huáng hūn xiǎo dào huáng hūn shí fēn de xiǎo lù
[03:12.86] tiān shén xì dào jiù shì shén xiān men
[03:15.15] tōng tōng guò de xiǎo jìng ba
[03:16.57] jīn lái fāng jiǎo rú guǒ kě yǐ wàng diào
[03:18.91] wàng zì jǐ lái shí de lù
[03:20.13] yī xù lún dà jiā jiù wéi chéng yī quān
[03:21.81] yóu yì qǐ wán ba
[03:24.96]
[03:35.46] zhōng