Song ロスト・バタフライ
Artist ルルティア
Album LOST BUTTERFLY

Lyrics

[ti:ロスト バタフライ]
[ar:RURUTIA]
[al:R°]
[00:00.00] 作曲 : ルルティア
[00:00.666] 作词 : ルルティア
[00:02.000] ロスト バタフライ(迷途的蝴蝶)
[00:04.000] RURUTIA
[00:06.000] 词曲：RURUTIA
[00:08.000] 编曲：RURUTIA & Taka Sato
[00:10.000] 译者：风之阡陌
[00:12.000]
[00:21.910] Butterfly 彷徨うよ 『Butterfly 迷失彷徨』
[00:25.360] 地下鉄は迷宮さ 『地铁如同迷宫』
[00:30.350] はばたいても 『无论怎样展翅飞翔』
[00:32.640] はばたいても 『无论怎样展翅飞翔』
[00:35.390] 見つからない 出口 『都寻不到 出口』
[00:41.110]
[00:41.670] Someday もし君に 『Someday 若你』
[00:45.000] そんな日が 訪れたら 『遭逢了这样的日子』
[00:50.030] 思い出して 思い出して 『请想起 请想起』
[00:54.630] 僕は此処にいるよ 『我就在这里』
[00:59.920]
[01:01.450] 幸せの意味はたぶん 『世上有多少颗心灵』
[01:06.310] 心の数だけあって 『就有多少种对于幸福意义的诠释』
[01:11.140] だけど それじゃ多すぎて 『可是 那岂不是太多太多』
[01:15.550] 見失う 僕ら 『迷失的我们』
[01:19.190]
[01:19.750] さぁ 繰り返すような日常が 『来吧 日复一日的平常生活』
[01:26.630] ゆっくり未来変えてゆく 『渐渐改变着未来』
[01:31.500] 焦るほど絡みつく 『名为梦想的蛛丝』
[01:37.030] 夢というクモの糸 『焦急地编织缠绕』
[01:40.210]
[01:40.600] 君が羽根焦がし飛ぶのなら 『若你燃烧羽翼 展翅高飞』
[01:46.320] 太陽さえ 届くだろう 『就连太阳也定能到达』
[01:51.240] 美しく 溶ければいい 『美丽地溶化殆尽便好』
[01:56.410] 微笑み 見せながら 『在微笑绽放之时』
[02:01.870]
[02:09.780] Anyway いつの日か 『Anyway 总有一天』
[02:12.820] 人は皆 別れゆく 『人们终将别离』
[02:18.340] それでもいい 『即使那样也没关系
[02:20.350] それでもいい 『即使那样也没关系』
[02:23.050] 君に僕は逢えた 『至少我遇见了你』
[02:28.540]
[02:29.300] Far away 離れても 『Far away 哪怕遥遥分离』
[02:32.710] 幸せは祈れるよ 『我还是会祈愿你幸福如一』
[02:37.750] 届かなくても 『就算无法传递这份心意』
[02:39.820] 届かなくても 『就算无法传递这份心意』
[02:42.390] 君の歌を作ろう 『我也会写下你的歌』
[02:48.130]
[02:49.050] 生まれた意味は 『降临世间的意义』
[02:53.950] きっと 死にゆく時 気づける 『定是在临死前才能意识到』
[02:58.770] だけど それじゃ遅すぎて 『可是 那岂不是太迟太迟』
[03:03.290] 彷徨うよ 僕ら 『彷徨的我们』
[03:06.700]
[03:07.030] さぁ 押し潰すような現実は 『来吧 碎裂溃散的现实』
[03:14.380] きっと君を変えるだろう 『定会把你改变的吧』
[03:19.240] 変われるから 『正因能够改变』
[03:21.810] 君は君で 在り続けるのさ 『你将保持自我 继续存在』
[03:27.860]
[03:28.240] 君が声嗄らし叫ぶなら 『若你声嘶力竭 纵声呐喊』
[03:33.780] 三日月さえ 落ちるだろう 『就连新月也会震落吧』
[03:38.890] 躊躇わず ゆくがいい 『毫不犹豫地前行便好』
[03:44.010] かすかな光でも… 『哪怕只有一线光芒』
[03:47.440]
[03:48.120] 繰り返すような日常が 『日复一日的平常生活』
[03:53.550] ゆっくり未来変えてゆく 『渐渐改变着未来』
[03:58.120] 焦るほど絡みつく 『名为梦想的蛛丝』
[04:03.690] 夢というクモの糸 『焦急地编织缠绕』
[04:07.010]
[04:07.390] 君が羽根焦がし飛ぶのなら 『若你燃烧羽翼 展翅高飞』
[04:13.210] 太陽さえ 届くだろう 『就连太阳也定能到达』
[04:17.670] 美しく 溶ければいい 『美丽地溶化殆尽便好』
[04:23.320] 微笑み 見せながら 『在微笑绽放之时』
[04:28.760]
[04:32.200]
[04:57.000]

Pinyin

ti:
ar: RURUTIA
al: R
[00:00.00] zuò qǔ :
[00:00.666] zuò cí :
[00:02.000] mí tú de hú dié
[00:04.000] RURUTIA
[00:06.000] cí qǔ: RURUTIA
[00:08.000] biān qǔ: RURUTIA Taka Sato
[00:10.000] yì zhě: fēng zhī qiān mò
[00:12.000]
[00:21.910] Butterfly páng huáng Butterfly mí shī páng huáng
[00:25.360] dì xià zhí mí gōng dì tiě rú tóng mí gōng
[00:30.350] wú lùn zěn yàng zhǎn chì fēi xiáng
[00:32.640] wú lùn zěn yàng zhǎn chì fēi xiáng
[00:35.390] jiàn chū kǒu dōu xún bú dào chū kǒu
[00:41.110]
[00:41.670] Someday jūn Someday ruò nǐ
[00:45.000] rì fǎng zāo féng le zhè yàng de rì zi
[00:50.030] sī chū sī chū qǐng xiǎng qǐ qǐng xiǎng qǐ
[00:54.630] pú cǐ chǔ wǒ jiù zài zhè lǐ
[00:59.920]
[01:01.450] xìng yì wèi shì shàng yǒu duō shǎo kē xīn líng
[01:06.310] xīn shù jiù yǒu duō shǎo zhǒng duì yú xìng fú yì yì de quán shì
[01:11.140] duō kě shì nà qǐ bú shì tài duō tài duō
[01:15.550] jiàn shī pú mí shī de wǒ men
[01:19.190]
[01:19.750] zǎo fǎn rì cháng lái ba rì fù yī rì de píng cháng shēng huó
[01:26.630] wèi lái biàn jiàn jiàn gǎi biàn zhe wèi lái
[01:31.500] jiāo luò míng wéi mèng xiǎng de zhū sī
[01:37.030] mèng mì jiāo jí dì biān zhī chán rào
[01:40.210]
[01:40.600] jūn yǔ gēn jiāo fēi ruò nǐ rán shāo yǔ yì zhǎn chì gāo fēi
[01:46.320] tài yáng jiè jiù lián tài yáng yě dìng néng dào dá
[01:51.240] měi róng měi lì dì róng huà dài jìn biàn hǎo
[01:56.410] wēi xiào jiàn zài wēi xiào zhàn fàng zhī shí
[02:01.870]
[02:09.780] Anyway rì Anyway zǒng yǒu yì tiān
[02:12.820] rén jiē bié rén men zhōng jiāng bié lí
[02:18.340] jí shǐ nà yàng yě méi guān xì
[02:20.350] jí shǐ nà yàng yě méi guān xì
[02:23.050] jūn pú féng zhì shǎo wǒ yù jiàn le nǐ
[02:28.540]
[02:29.300] Far away lí Far away nǎ pà yáo yáo fēn lí
[02:32.710] xìng qí wǒ hái shì huì qí yuàn nǐ xìng fú rú yī
[02:37.750] jiè jiù suàn wú fǎ chuán dì zhè fèn xīn yì
[02:39.820] jiè jiù suàn wú fǎ chuán dì zhè fèn xīn yì
[02:42.390] jūn gē zuò wǒ yě huì xiě xià nǐ de gē
[02:48.130]
[02:49.050] shēng yì wèi jiàng lín shì jiān de yì yì
[02:53.950] sǐ shí qì dìng shì zài lín sǐ qián cái néng yì shí dào
[02:58.770] chí kě shì nà qǐ bú shì tài chí tài chí
[03:03.290] páng huáng pú páng huáng de wǒ men
[03:06.700]
[03:07.030] yā kuì xiàn shí lái ba suì liè kuì sàn de xiàn shí
[03:14.380] jūn biàn dìng huì bǎ nǐ gǎi biàn de ba
[03:19.240] biàn zhèng yīn néng gòu gǎi biàn
[03:21.810] jūn jūn zài xu nǐ jiāng bǎo chí zì wǒ jì xù cún zài
[03:27.860]
[03:28.240] jūn shēng á jiào ruò nǐ shēng sī lì jié zòng shēng nà hǎn
[03:33.780] sān rì yuè luò jiù lián xīn yuè yě huì zhèn luò ba
[03:38.890] chóu chú háo bù yóu yù dì qián xíng biàn hǎo
[03:44.010] guāng nǎ pà zhǐ yǒu yī xiàn guāng máng
[03:47.440]
[03:48.120] zǎo fǎn rì cháng rì fù yī rì de píng cháng shēng huó
[03:53.550] wèi lái biàn jiàn jiàn gǎi biàn zhe wèi lái
[03:58.120] jiāo luò míng wéi mèng xiǎng de zhū sī
[04:03.690] mèng mì jiāo jí dì biān zhī chán rào
[04:07.010]
[04:07.390] jūn yǔ gēn jiāo fēi ruò nǐ rán shāo yǔ yì zhǎn chì gāo fēi
[04:13.210] tài yáng jiè jiù lián tài yáng yě dìng néng dào dá
[04:17.670] měi róng měi lì dì róng huà dài jìn biàn hǎo
[04:23.320] wēi xiào jiàn zài wēi xiào zhàn fàng zhī shí
[04:28.760]
[04:32.200]
[04:57.000]