[00:31.080]ねえ覚えてる 君がくれた言葉 (呐 还记得吗? 你曾对我说过的话)
[00:36.900]胸の中で光ってる (点亮我胸口微小的光芒)
[00:43.710]もしあの時 君がいなかったら (如果那个时候 没有你在我身旁)
[00:50.450]今の私はいないかも (也许就不会有如今的我吧)
[00:56.940]どうしたの らしくないね (发生什么了? 这可不像你哟)
[01:04.120]暗い顔して (摆着张沉闷的脸)
[01:10.050]一人じゃどうしようもないことも (独自面对有些手足无措的事)
[01:16.850]二人なら怖くないって言ったでしょ (你说一同分担便能不畏恐惧)
[01:25.910]
[01:27.910]君って 君って (你呀)
[01:30.960]泣いたりしないんだね (现在很想哭出来 对吧?)
[01:34.500]思い出してごらんよ (看看那些涌现出来的回忆)
[01:40.730]私は 私は (而我)
[01:44.340]不器用だけど今は (现在虽然还很笨拙)
[01:48.860]すべてを受け止めたいから (但也心甘情愿接受这一切)
[01:52.650]ここにいるよ (因为你在身旁)
[01:56.500]
[01:58.180]語り合ったお互いの夢は (彼此交谈说过的梦想)
[02:04.140]まだ遠すぎて見えないけど (虽然还很遥远 无法看清)
[02:11.460]何にも無駄じゃないと (努力绝不会白费)
[02:16.950]教えてくれた (你是这样教我的)
[02:23.300]君ががんばるから負けたくない (因为努力过 所以不能轻易认输)
[02:30.380]二人なら叶えられるでしょ (一起争取的话就能梦想成真)
[02:38.180]
[02:39.510]君って 君って (你呀)
[02:42.580]いつでも強いんだね (无论何时都那么坚强)
[02:45.930]思い出してごらんよ (看看那些涌现出来的回忆)
[02:52.210]私は 私は (而我)
[02:55.970]不器用だけど今は (现在虽然还很笨拙)
[02:59.750]弱さも見せてほしいから (此刻却不想掩饰脆弱)
[03:04.320]ここにいるよ (因为你在身旁)
[03:07.580]I will stay with you
[03:09.190]たとえ何があっても (无论发生任何事)
[03:12.590]つまづいても 迷っても (即使几经困苦 几度迷惘)
[03:19.070]Babe you know I will stay with you
[03:22.330]どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから (就算身处黑暗之中 也要陪在彼此身边)
[03:32.630]君と出会った日から (从和你相遇那天起)
[03:38.520]変わったよMy life (我的生活就被改变)
[03:41.670]嬉しいことは二人分で (喜悦也能共同品尝)
[03:46.420]つらいことは分け合って (痛苦我们并肩分担)
[03:51.940]輝くよ Brand new days (新的生活 也在绽放光芒)
[03:54.910]だから顔上げてよ 私がいるよ (所以抬起头吧 有我在这里呢!)
[04:02.870]君って 君って (你呀)
[04:06.080]泣いたりしないんだね (现在很想哭出来 对吧?)
[04:09.430]思い出してごらんよ (看看那些涌现出来的回忆)
[04:15.560]私は 私は (而我)
[04:19.210]不器用だけど今は (现在虽然还很笨拙)
[04:23.540]すべてを受け止めたいから (但也心甘情愿接受这一切)
[04:27.700]ここにいるよ (因为你在身旁)
[04:29.640]I will stay with you
[04:32.460]たとえ何があっても (无论发生任何事)
[04:35.590]つまづいても 迷っても (即使几经困苦 几度迷惘)
[04:41.890]Babe you know I will stay with you
[04:45.620]どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから (就算身处黑暗之中 也要陪在彼此身边)
[04:55.750]私が隣にいるから (因为有我 在你身边)