ユラユラと歪んだ空へ〖飘摇地飞向扭曲的天际〗
君の元へ飛んでゆけ〖飞往你的身旁〗
こんなにも近くに感じてる〖竟然能感觉到如此靠近〗
ふたつの想い〖两人的思念〗

ユラユラ
「火影忍者 OP9」
作詞・作曲:Hearts Grow ／ 編曲:蔦谷好位置・百田留衣
歌:Hearts Grow


ずっと側にいたから〖自从在你身边以来〗
空いた隙間大きすぎて〖彼此的缝隙一直都很大〗
生意気な君の素直な返事〖傲慢的你那直率的回话〗
「またね...」が淋しい〖寂寞的一声「再见」〗

見慣れない街で泣いてるなら〖要是你在陌生的街上哭泣的话〗
側にいなくても笑顔は届けたい〖我不在你身边也想给你传递笑容〗

ユラユラと歪んだ空へ〖飘摇地飞向扭曲的天际〗
君の元へ飛んでゆけ〖飞往你的身旁〗
こんなにも近くに感じてる〖竟然能感觉到如此靠近〗
ふたつの想い〖两人的思念〗

ひとり掛けのソファー〖一人躺的沙发〗
真ん中を取りあったね〖两人曾互相抢夺中间位置〗
いつまでも向き合っているために〖为了每时每刻都能坦诚相对〗
ふたりは頑張れる〖两人一直在努力〗

見上げた夜空は 雲が晴れて〖抬头仰望的夜空 清澈无云〗
夢に向かってる 瞳は変わらない〖憧憬梦想的双眸 还是一如既往〗

キラキラと輝く星は〖闪闪发光的星辰〗
今も君を照らしてる〖如今仍照耀着你〗
出会った日と変わらぬ空の下〖与邂逅那天同样的星空下〗
ひとつの誓い〖许下唯一的誓言〗

話すときに髪を〖你说话的时候〗
触るくせがうつっている〖抚摸头发的习惯传染了给我〗
ひとりきりで眠る 胸の痛みさえ〖孤独入睡也好 心中的痛楚也好〗
きっと絆〖一定是彼此的羁绊〗

TVアニメ「NARUTO-ナルト-」OP9テーマ

ユラユラと歪んだ空へ〖飘摇地飞向扭曲的天际〗
君の元へ飛んでゆけ〖飞往你的身旁〗
こんなにも近くに感じてる〖竟然能感觉到如此靠近〗
ふたつの想い〖两人的思念〗

キラキラと輝く星が〖闪闪发光的星辰〗
いつもふたり映してる〖一直都映照着我们两人〗
出会った日と変わらぬ空の下〖与邂逅那天同样的星空下〗
ひとつの誓い〖许下唯一的誓言〗



終わり