|
If life is like a jigsaw |
|
rú guǒ shēng mìng xiàng yī piàn pīn tú |
|
Where would you start |
|
nà me nǐ xiǎng cóng nǎ kāi shǐ pàn qǐ |
|
You think you got the picture |
|
nǐ rèn wèi nǐ yǐ jīng zhī dào tú piàn de dá àn le |
|
Like it' s written on your heart |
|
jiù xiàng tā zǎo jiù xiě zài nǐ xīn dǐ |
|
You lay out all the pieces |
|
nǐ pīn jiē qǐ suǒ yǒu de pīn tú suì piàn |
|
One by one |
|
yī piàn jiē zhe yī piàn |
|
But if you stare at it too closely |
|
dàn shì rú guǒ nǐ kàn de tài jìn de huà... |
|
The answer never comes |
|
fǎn ér dá àn què yīn cǐ kàn bù qīng chǔ |
|
So I take a breath |
|
yīn cǐ, wǒ chuǎn le kǒu qì |
|
Cos I need time to figure this all out |
|
yī wèi wǒ xū yào diǎn shí jiān lái hǎo hǎo sī kǎo zhè yī duī wèn tí |
|
I got lost inside |
|
wǒ nèi xīn yǐ jīng mí shī le |
|
What I thought I need |
|
shén me cái shì wǒ xiǎng, hái shì wǒ xū |
|
But I understand now |
|
dàn shì, wǒ xiàn zài zhōng yú míng bái |
|
Cause I don' t need the sunlight shining on my face |
|
yīn wèi wǒ bìng bù xū yào yáng guāng sǎ zài wǒ de liǎn páng |
|
And I don' t need perfection to have the perfect day |
|
ér wǒ yě bù xū yào qù xíng shì huà yī gè wán měi dí rì zi |
|
I just want to see you happy a smile on your face |
|
wǒ zhǐ xiǎng kàn jiàn nǐ nà kuài lè de wēi xiào guà zài nǐ de liǎn shàng |
|
Nothing else matters cos you' re everything to me... to me... to me... |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào, yīn wèi nǐ jiù shì wǒ de suǒ yǒu |
|
You' re everything to me |
|
nǐ jiù shì wǒ de suǒ yǒu |
|
Can you tell me where I' m going |
|
nǐ néng gào sù wǒ, wǒ gāi wǎng nǎ zǒu |
|
Tell me what comes next |
|
gào sù wǒ xià yī zhàn zài nǎ |
|
Cause I know that it' s not over |
|
yīn wèi wǒ zhī dào zhè yī qiè hái méi jié shù |
|
Haven' t even started yet |
|
zhè bā zì dōu hái méi yī piě ne |
|
I just wanna get there |
|
wǒ zhǐ xiǎng yào dào dá bǐ chù |
|
But I hope it' s not too late |
|
dàn wǒ xī wàng zhè hái bù suàn tài wǎn |
|
Cause the closer that I' m getting |
|
yīn wèi wǒ yǐ jīng yuè lái yuè jiē jìn le |
|
The more I feel the way |
|
yuè lái yuè néng gǎn shòu dào zhè fèn gǎn jué |
|
Let' s take a break |
|
ràng wǒ men chuǎn kǒu qì |
|
Take our time |
|
màn màn lái |
|
To figure this all out |
|
hǎo hǎo dì bǎ zhè yī qiè lǐ chū gè tóu xù |
|
I got lost inside |
|
wǒ nèi xīn yǐ jīng mí shī le |
|
What I thought I need |
|
shén me cái shì wǒ xiǎng, hái shì wǒ xū |
|
But I understand now |
|
dàn shì, wǒ xiàn zài zhōng yú míng bái |
|
Cause I don' t need the sunlight shining on my face |
|
yīn wèi wǒ bìng bù xū yào yáng guāng sǎ zài wǒ de liǎn páng |
|
And I don' t need perfection to have the perfect day |
|
ér wǒ yě bù xū yào qù xíng shì huà yī gè wán měi dí rì zi |
|
I just want to see you happy a smile on your face |
|
wǒ zhǐ xiǎng kàn jiàn nǐ nà kuài lè de wēi xiào guà zài nǐ de liǎn shàng |
|
Nothing else matters cos you' re everything to me |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào, yīn wèi nǐ jiù shì wǒ de suǒ yǒu |
|
All that I thought I want |
|
suǒ yǒu wǒ xiǎng wǒ zhuī qiú de |
|
Is not what I really need |
|
dōu bú shì wǒ zhēn zhèng xū yào de |
|
You' re right here in front of me |
|
nǎi jiù zhēn zhēn shí shí de zài wǒ de miàn qián ā |
|
No, I don' t need the sunlight shining on my face |
|
bù, wǒ bìng bù xū yào yáng guāng sǎ zài wǒ de liǎn páng |
|
And I don' t need perfection to have the perfect day |
|
ér wǒ yě bù xū yào qù xíng shì huà yī gè wán měi dí rì zi |
|
I just want to see you happy a smile on your face |
|
wǒ zhǐ xiǎng kàn jiàn nǐ nà kuài lè de wēi xiào guà zài nǐ de liǎn shàng |
|
Nothing else matters |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào |
|
No nothing else matters |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào |
|
Cause I don' t need the sunlight shining on my face |
|
yīn wèi wǒ bìng bù xū yào yáng guāng sǎ zài wǒ de liǎn páng |
|
And I don' t need perfection to have the perfect day |
|
ér wǒ yě bù xū yào qù xíng shì huà yī gè wán měi dí rì zi |
|
I just want to see you happy a smile on your face |
|
wǒ zhǐ xiǎng kàn jiàn nǐ nà kuài lè de wēi xiào guà zài nǐ de liǎn shàng |
|
Nothing else matters cos you' re everything to me |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào, yīn wèi nǐ jiù shì wǒ de suǒ yǒu |
|
All that I thought I want |
|
suǒ yǒu wǒ xiǎng wǒ zhuī qiú de |
|
Is not what I really need |
|
dōu bú shì wǒ zhēn zhèng xū yào de |
|
You' re right here in front of me |
|
nǎi jiù zhēn zhēn shí shí de zài wǒ de miàn qián ā |
|
No, I don' t need the sunlight shining on my face |
|
bù, wǒ bìng bù xū yào yáng guāng sǎ zài wǒ de liǎn páng |
|
And I don' t need perfection to have the perfect day |
|
ér wǒ yě bù xū yào qù xíng shì huà yī gè wán měi dí rì zi |
|
I just want to see you happy a smile on your face |
|
wǒ zhǐ xiǎng kàn jiàn nǐ nà kuài lè de wēi xiào guà zài nǐ de liǎn shàng |
|
Nothing else matters |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào |
|
No nothing else matters |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào |
|
Cos I don' t need the sunlight shining on my face |
|
yīn wèi wǒ bìng bù xū yào yáng guāng sǎ zài wǒ de liǎn páng |
|
And I don' t need perfection to have the perfect day |
|
ér wǒ yě bù xū yào qù xíng shì huà yī gè wán měi dí rì zi |
|
I just want to see you happy a smile on your face |
|
wǒ zhǐ xiǎng kàn jiàn nǐ nà kuài lè de wēi xiào guà zài nǐ de liǎn shàng |
|
Nothing else matters |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào |
|
No nothing else matters |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào |
|
Yeah I don' t need the sunlight shining on my face |
|
yé wǒ bìng bù xū yào yáng guāng sǎ zài wǒ de liǎn páng |
|
And I don' t need perfection to have the perfect day |
|
ér wǒ yě bù xū yào qù xíng shì huà yī gè wán měi dí rì zi |
|
I just want to see you happy a smile on your face |
|
wǒ zhǐ xiǎng kàn jiàn nǐ nà kuài lè de wēi xiào guà zài nǐ de liǎn shàng |
|
Nothing else matters cos you' re everything to me... to me... to me... |
|
qí tā shén me tōng tōng dōu bù zhòng yào, yīn wèi nǐ jiù shì wǒ de suǒ yǒu |
|
You' re everything to me |
|
nǐ jiù shì wǒ de suǒ yǒu |