街を抜けて下り列車がお家へ帰る 回乡列车穿过街道 踏上归途

クラブを振り切って 溜め息打ち込むサラリーマン 工薪族逃离夜场 深陷叹息

窓に見えた 他的倒影浮现窗中

一つ二つ駅を越すごと空が広くなる 经过一两个车站 视界变得宽广

一瞬走る河 時折笑う夕陽を 河流一闪而过 夕阳时而微笑

今日も見つめている 今天它们也停留在我眼中

眠らせて Tonight 抱きしめて So Tight


それだけでいい夢を見れるから 这样我就能做个好梦

忘れさせて Tonight 大人の痛みを 今夜就让我忘却成人的伤痛

ねぇ 子供の国へ・・・ 回到孩提国度

きのう約束したディズニーランド行けなくなった 昨日说好的迪斯尼之约 已不能前去

自分で言い出した なのにね言い分けは同じ 虽是自己出口的约定 不去的理由都是一样

仕事だから 因为工作

淋しい気持ちは不安のシャワー降らせちゃうんだね 寂寞让不安的天空阴雨绵绵

心配してるけど手抜きは出来ない性格って 过意不去却没法偷懒的性格

見抜かれてる 我也是非常了解

眠らせて Tonight 抱きしめて So Tight


子猫のように叱ってもう一度 如娇嗔小猫一样骂我一次

心まで Go Bad 乾かないように 为了不让心灵也干涸

ねぇ 子供の国へ・・ 回到孩提国度

悩みを吐き出ダしても 即使吐露烦恼

決めるのは自分だから 也要自己做出选择

出来れば君といるときは 如果可以 我想安稳度过

穏やかでいたいそう思うの 和你在一起的时光

眠らせて Tonight 抱きしめて So Tight


子猫のように叱ってもう一度 如娇嗔小猫一般骂我一次

忘れさせて Tonight 大人の痛みを 今夜就让我忘却成年的伤痛

もぅ 迷わないように 我已不再迷茫

忘れさせて Tonight 大人の痛みを 今夜就让我忘却成年的伤痛

ねぇ 子供の国へ・・・ 回到孩提国度