[00:33.234]Terre brûlée au vent
[00:40.535]Des landes de pierre,
[00:45.326]Autour des lacs,
[00:50.498]C'est pour les vivants
[00:55.441]Un peu d'enfer,
[01:00.613]Le Connemara.
[01:06.545]Des nuages noirs
[01:10.937]Qui viennent du nord
[01:13.912]Colorent la terre,
[01:16.507]Les lacs, les rivières:
[01:19.588]C'est le décor
[01:22.430]Du Connemara.
[01:26.698]Au printemps suivant,
[01:28.181]Le ciel irlandais
[01:29.332]Etait en paix.
[01:30.311]Maureen a plongé
[01:31.449]Nue dans un lac
[01:32.573]Du Connemara.
[01:35.330]Sean Kelly s'est dit:
[01:36.956]"Je suis catholique. “
[01:38.030]Maureen aussi."
[01:39.209]L'église en granit
[01:40.254]De Limerick,
[01:41.386]Maureen a dit "oui".
[01:44.238]De Tiperrary
[01:45.664]Bally-Connelly
[01:46.728]Et de Galway,
[01:47.745]Ils sont arrivés
[01:48.915]Dans le comté
[01:50.008]Du Connemara.
[01:52.565]Y avait les Connor,
[01:54.191]Les O'Conolly,
[01:55.198]Les Flaherty
[01:56.263]Du Ring of Kerry
[01:57.229]Et de quoi boire
[01:58.469]Trois jours et deux nuits.
[02:01.577]Là-bas, au Connemara,
[02:02.289]On sait tout le prix du silence.
[02:13.774]Là-bas, au Connemara,
[02:19.164]On dit que la vie
[02:22.263]C'est une folie
[02:25.476]Et que la folie,
[02:28.223]Ça se danse.
[02:31.579]Terre brûlée au vent
[02:35.287]Des landes de pierre,
[02:37.977]Autour des lacs,
[02:40.582]C'est pour les vivants
[02:43.225]Un peu d'enfer,
[02:45.772]Le Connemara.
[02:49.822]Des nuages noirs
[02:53.092]Qui viennent du nord
[02:55.469]Colorent la terre,
[02:57.675]Les lacs, les rivières:
[03:00.184]C'est le décor
[03:02.580]Du Connemara.
[03:06.401]On y vit encore
[03:08.208]Au temps des Gaels
[03:09.196]Et de Cromwell,
[03:10.337]Au rythme des pluies
[03:11.402]Et du soleil,
[03:12.581]Au pas des chevaux.
[03:15.528]On y croit encore
[03:17.010]Aux monstres des lacs
[03:17.961]Qu'on voit nager
[03:19.197]Certains soirs d'été
[03:20.376]Et replonger
[03:21.421]Pour l'éternité.
[03:24.064]On y voit encore
[03:25.661]Des hommes d'ailleurs
[03:26.688]Venus chercher
[03:27.753]Le repos de l'âme
[03:28.817]Et pour le cœur,
[03:29.825]Un goût de meilleur.
[03:32.544]L'on y croit encore
[03:34.008]Que le jour viendra,
[03:35.225]Il est tout près,
[03:36.137]Où les Irlandais
[03:37.183]Feront la paix
[03:38.267]Autour de la croix.
[03:41.290]Là-bas, au Connemara,
[03:48.210]On sait tout le prix de la guerre.
[03:58.857]Là-bas, au Connemara,
[03:59.010]On n'accepte pas
[04:02.204]La paix des Gallois
[04:05.246]Ni celle des rois d'Angleterre...