chu lian Live ver.

Song 初恋 (Live ver.)
Artist 奥華子
Album ガラスの花

Lyrics

[00:08.60] あなたのことは何でも知ってると思ってた。我一直以为了解你的一切
[00:19.29] 不器用なことも 猫舌事も 电话が苦手なことも。你的笨拙 你怕吃热食 你不擅长打电话
[00:30.60]
[00:33.35] だけど私の知らないことが一つだけあったの 但是我只有一件事不知道
[00:44.04] あなたがもう私のことをすきじゃないということ。就是你已经不再喜欢我这件事
[00:54.86]
[00:56.32] いつからすれ违ってしまつたのかな 是从何时开始擦肩而过的呢
[01:02.48] どうして気付けなかつたのかな 为什麼没有发觉呢
[01:08.63] 二人で过ごしたたくさんの思い出す 两个人一起渡过的许多回忆
[01:14.86] これからもずっと一绪にいると思ってた。 一直以为今后也能一直在一起
[01:22.70]
[01:23.83] あなたは友达 今日から友达 你是朋友 从今天开始是朋友
[01:29.99] もう二度と好きなんて言わないから 不要再说喜欢什麼的了
[01:36.04] これ以上远くに行かない手 もう见るだけでもかまわない 不要再远离我 即使只能看著你也没关系
[01:48.42] 名前で呼んだりしないから 隣り歩いたりしないから 不会喊你的名字 不会和你并肩行走
[01:54.82] 用事もないのに电话したりしないから 不会没事就打你电话
[02:01.16] だからもう逢えないなんていわないで お愿い 所以不要再说什麼不能见面了 拜托了
[02:14.91]
[02:25.20] 绮丽なものを见つけるとあなたにも见せたくて 一发现美丽的东西就想与你分享
[02:35.64] すぐに写真撮る癖が まだ今消えないまま 立即拍下照片的习惯 直到现在也没有改变
[02:46.39]
[02:48.06] 歩き方やしゃべりかたを真似して バス停まで歩き帰り道 模仿你的走路方式和说话方式 直到公车站为止的回家旅途
[03:00.31] 小さなことですねたり怒ったりごめんね 为细微的事情任性发怒 对不起
[03:06.59] もっと素直になれたら良かった 如果更坦率点多好啊
[03:14.45]
[03:15.65] あなたの横颜 あなたの口癖 你的侧脸 你的口头禅
[03:21.92] 悔しいほど好きな万だから 喜欢到让人懊悔 所以
[03:28.13] これ以上远くに行かないで もう见るだけでもかまわない 不要再远离我 即使只能看著你也没关系
[03:40.61] 友达でいいから 特别じゃなくていいから 只是朋友就好 不是特别的也没关系
[03:46.69] あなたの前では泣いたりしないから 不会在你面前哭泣 所以
[03:53.02] だからもう逢えないなんていわないで お愿い 所以不要再说什麼不能见面了 拜托了
[04:06.14]
[04:30.57] あなたは友达 今日から友达 你是朋友 从今天开始是朋友
[04:36.53] もう自分に言い闻かせてみるよ 试著这样劝说自己
[04:42.82] あなたが笑颜になる场所は 让你欢笑过的地方
[04:49.05] もう二人では行けない场所 两个人已经不能前往
[04:54.95]
[04:55.30] 桜并木を歩いて 海辺で花火见上げて 穿过樱花树丛 在海边观赏烟火
[05:01.63] 枯叶散る时も 真っ白な雪の日も 枯叶凋零之时也好 白雪皑皑之日也好
[05:07.98] いつもあなたがいてくれた それだけは忘れたくないよ 一直有你在身边 只有这我无法忘怀
[05:20.21] 名前で呼んだりしないから 隣り歩いたりしないから 不会喊你的名字 不会和你并肩行走
[05:26.69] 用事もないのに电话したりしないから 不会没事就打你电话
[05:33.18] だからもう逢えないなんていわないで お愿い 所以不要再说什麼再见

Pinyin

[00:08.60] hé zhī sī. wǒ yī zhí yǐ wéi liǎo jiě nǐ de yī qiè
[00:19.29] bù qì yòng māo shé shì diàn huà kǔ shǒu. nǐ de bèn zhuō nǐ pà chī rè shí nǐ bù shàn cháng dǎ diàn huà
[00:30.60]
[00:33.35] sī zhī yī dàn shì wǒ zhǐ yǒu yī jiàn shì bù zhī dào
[00:44.04] sī. jiù shì nǐ yǐ jīng bù zài xǐ huān wǒ zhè jiàn shì
[00:54.86]
[00:56.32] wéi shì cóng hé shí kāi shǐ cā jiān ér guò de ne
[01:02.48] qì fù wèi shí me méi yǒu fā jué ne
[01:08.63] èr rén guò sī chū liǎng gè rén yì qǐ dù guò de xǔ duō huí yì
[01:14.86] yī xù sī. yī zhí yǐ wéi jīn hòu yě néng yī zhí zài yì qǐ
[01:22.70]
[01:23.83] yǒu dá jīn rì yǒu dá nǐ shì péng yǒu cóng jīn tiān kāi shǐ shì péng yǒu
[01:29.99] èr dù hǎo yán bú yào zài shuō xǐ huān shén me de le
[01:36.04] yǐ shàng yuǎn xíng shǒu jiàn bú yào zài yuǎn lí wǒ jí shǐ zhǐ néng kàn zhe nǐ yě méi guān xì
[01:48.42] míng qián hū lín bù bú huì hǎn nǐ de míng zì bú huì hé nǐ bìng jiān xíng zǒu
[01:54.82] yòng shì diàn huà bú huì méi shì jiù dǎ nǐ diàn huà
[02:01.16] féng yuàn suǒ yǐ bú yào zài shuō shí me bù néng jiàn miàn le bài tuō le
[02:14.91]
[02:25.20] qǐ lì jiàn jiàn yī fà xiàn měi lì de dōng xī jiù xiǎng yǔ nǐ fēn xiǎng
[02:35.64] xiě zhēn cuō pǐ jīn xiāo lì jí pāi xià zhào piān de xí guàn zhí dào xiàn zài yě méi yǒu gǎi biàn
[02:46.39]
[02:48.06] bù fāng zhēn sì tíng bù guī dào mó fǎng nǐ de zǒu lù fāng shì hé shuō huà fāng shì zhí dào gōng chē zhàn wéi zhǐ de huí jiā lǚ tú
[03:00.31] xiǎo nù wèi xì wēi de shì qíng rèn xìng fā nù duì bù qǐ
[03:06.59] sù zhí liáng rú guǒ gèng tǎn shuài diǎn duō hǎo a
[03:14.45]
[03:15.65] héng yán kǒu pǐ nǐ de cè liǎn nǐ de kǒu tóu chán
[03:21.92] huǐ hǎo wàn xǐ huān dào ràng rén ào huǐ suǒ yǐ
[03:28.13] yǐ shàng yuǎn xíng jiàn bú yào zài yuǎn lí wǒ jí shǐ zhǐ néng kàn zhe nǐ yě méi guān xì
[03:40.61] yǒu dá tè bié zhǐ shì péng yǒu jiù hǎo bú shì tè bié de yě méi guān xì
[03:46.69] qián qì bú huì zài nǐ miàn qián kū qì suǒ yǐ
[03:53.02] féng yuàn suǒ yǐ bú yào zài shuō shí me bù néng jiàn miàn le bài tuō le
[04:06.14]
[04:30.57] yǒu dá jīn rì yǒu dá nǐ shì péng yǒu cóng jīn tiān kāi shǐ shì péng yǒu
[04:36.53] zì fēn yán wén shì zhe zhè yàng quàn shuō zì jǐ
[04:42.82] xiào yán chǎng suǒ ràng nǐ huān xiào guò de dì fāng
[04:49.05] èr rén xíng chǎng suǒ liǎng gè rén yǐ jīng bù néng qián wǎng
[04:54.95]
[04:55.30] yīng bìng mù bù hǎi biān huā huǒ jiàn shàng chuān guò yīng huā shù cóng zài hǎi biān guān shǎng yān huǒ
[05:01.63] kū yè sàn shí zhēn bái xuě rì kū yè diāo líng zhī shí yě hǎo bái xuě ái ái zhī rì yě hǎo
[05:07.98] wàng yī zhí yǒu nǐ zài shēn biān zhǐ yǒu zhè wǒ wú fǎ wàng huái
[05:20.21] míng qián hū lín bù bú huì hǎn nǐ de míng zì bú huì hé nǐ bìng jiān xíng zǒu
[05:26.69] yòng shì diàn huà bú huì méi shì jiù dǎ nǐ diàn huà
[05:33.18] féng yuàn suǒ yǐ bú yào zài shuō shí me zài jiàn