Song スーパー・ノヴァ
Artist 古川本舗
Album (the army for your) ENVY E.P

Lyrics

[00:01.02] スーパー・ノヴァ/超新星
[00:06.00]
[00:09.47] 唄：miki
[00:10.30] 翻譯：26
[00:11.16]
[00:12.81]
[00:13.69] 見上げては、遠く/抬頭仰望、遙遙
[00:16.63] 光のほうへ。/光之彼方。
[00:20.39] 只、手を伸ばした。/只能、伸長了手。
[00:24.16] スーパー・ノヴァ。/Super・Nova。
[00:26.57]
[00:27.27] 触れた指は焦げて、/曾相撫的手指焦枯、
[00:30.49] 昨日に溶けた。/溶於昨日。
[00:34.07] 忘れたくはない、な。/並不願忘記、哪。
[00:37.88] スーパー・ノヴァ。/Super・Nova。
[00:40.53]
[00:41.23] 「流れ星、逃げるな。」/「流星、快逃走吧。」
[00:44.55] 遠すぎる世界へ――/逃往迢迢世界――
[00:47.96] 気がつけばいつだって、/回神才明瞭終有一日、
[00:51.30] 気が遠くなるほど、/恍恍惚惚一般、
[00:58.38]
[01:05.08] 離れていった。/從此離去。
[01:08.04]
[01:08.64] 思いよ、響け/思念啊、傳響去吧
[01:11.83] 会えない人まで/傳到無法相會的人兒身邊
[01:15.46] 忘れたふりだと/故作忘懷的模樣
[01:18.69] わかってたんだろう？/是因為明白了吧？
[01:21.56]
[01:22.26] 白い腕を握り、/握住那白皙手臂、
[01:25.57] 唇を噛んだ/緊咬下唇
[01:29.10] 応えない日々は/默不回應的日子
[01:32.46] 泡になったろう？/化作泡影了嗎？
[01:36.89]
[01:52.44]
[01:56.44] 引きずった足跡が/拖曳的足跡
[01:59.67] 標になった。/猶如標記。
[02:03.22] 消えないらしいぜ。/像是永不消失一樣。
[02:06.98] スーパー・ノヴァ。/Super・Nova。
[02:09.39]
[02:10.09] 跡に落ちた影が/落入印記之影
[02:13.37] 深く見えた/看似深深
[02:16.91] 証を照らすのは、/像在明示證驗、
[02:20.67] スーパー・ノヴァ。/Super・Nova。
[02:24.23]
[02:27.42] ---music---
[02:45.80]
[02:51.50] 想いよ、届け/想念啊、傳送去吧
[02:54.72] 逢えない人まで/傳到無法相逢的人兒身邊
[02:58.32] 「叶う事は無い」と、/「願望沒有實現」
[03:01.47] 塞いだんだろう？/而感到難過吧？
[03:04.50]
[03:05.20] 閉じた瞼さえ/就連緊閉的眼瞼
[03:08.29] 透かし、照らす光/也能透射、透亮的光芒
[03:11.82] この夜に朝が繋がるとき。/為此夜與朝晨 相繫之刻。
[03:18.20]
[03:18.90] 想いを、唄え/將想念、歌唱而出
[03:22.18] 逢えない人まで/傳到無法相逢的人兒身邊
[03:25.62] 明日が来る夜を/明日將至的夜晚
[03:28.86] 迎えたんだろう？/一樣能面對的吧？
[03:31.46]
[03:32.16] 指折り数えて/扳指默數
[03:35.72] その日を待っている。/等待著那日到來。
[03:39.38] 伸ばしたこの手に/等待伸出的這雙手
[03:42.53] 触れる時を。/能觸碰你之時。
[03:45.65]
[03:46.35] 想いよ、届け。/想念啊、傳送去吧。
[03:52.96] 思いよ、響け。/思念啊、傳響去吧。
[04:00.06]
[04:18.22] -END-

Pinyin

[00:01.02] chāo xīn xīng
[00:06.00]
[00:09.47] bei: miki
[00:10.30] fān yì: 26
[00:11.16]
[00:12.81]
[00:13.69] jiàn shàng yuǎn tái tóu yǎng wàng yáo yáo
[00:16.63] guāng. guāng zhī bǐ fāng.
[00:20.39] zhǐ shǒu shēn. zhǐ néng shēn zhǎng le shǒu.
[00:24.16] . Super Nova.
[00:26.57]
[00:27.27] chù zhǐ jiāo céng xiāng fǔ de shǒu zhǐ jiāo kū
[00:30.49] zuó rì róng. róng yú zuó rì.
[00:34.07] wàng. bìng bù yuàn wàng jì nǎ.
[00:37.88] . Super Nova.
[00:40.53]
[00:41.23] liú xīng táo. liú xīng kuài táo zǒu ba.
[00:44.55] yuǎn shì jiè táo wǎng tiáo tiáo shì jiè
[00:47.96] qì huí shén cái míng liǎo zhōng yǒu yī rì
[00:51.30] qì yuǎn huǎng huǎng hū hū yì bān
[00:58.38]
[01:05.08] lí. cóng cǐ lí qù.
[01:08.04]
[01:08.64] sī xiǎng sī niàn a chuán xiǎng qù ba
[01:11.83] huì rén chuán dào wú fǎ xiāng huì de rén ér shēn biān
[01:15.46] wàng gù zuò wàng huái de mó yàng
[01:18.69] ? shì yīn wèi míng bái le ba?
[01:21.56]
[01:22.26] bái wàn wò wò zhù nà bái xī shǒu bì
[01:25.57] chún niè jǐn yǎo xià chún
[01:29.10] yīng rì mò bù huí yīng de rì zi
[01:32.46] pào? huà zuò pào yǐng le ma?
[01:36.89]
[01:52.44]
[01:56.44] yǐn zú jī tuō yè de zú jī
[01:59.67] biāo. yóu rú biāo jì.
[02:03.22] xiāo. xiàng shì yǒng bù xiāo shī yī yàng.
[02:06.98] . Super Nova.
[02:09.39]
[02:10.09] jī luò yǐng luò rù yìn jì zhī yǐng
[02:13.37] shēn jiàn kàn sì shēn shēn
[02:16.91] zhèng zhào xiàng zài míng shì zhèng yàn
[02:20.67] . Super Nova.
[02:24.23]
[02:27.42] music
[02:45.80]
[02:51.50] xiǎng jiè xiǎng niàn a chuán sòng qù ba
[02:54.72] féng rén chuán dào wú fǎ xiāng féng de rén ér shēn biān
[02:58.32] yè shì wú yuàn wàng méi yǒu shí xiàn
[03:01.47] sāi? ér gǎn dào nán guò ba?
[03:04.50]
[03:05.20] bì jiǎn jiù lián jǐn bì de yǎn jiǎn
[03:08.29] tòu zhào guāng yě néng tòu shè tòu liàng de guāng máng
[03:11.82] yè cháo jì. wèi cǐ yè yǔ cháo chén xiāng xì zhī kè.
[03:18.20]
[03:18.90] xiǎng bei jiāng xiǎng niàn gē chàng ér chū
[03:22.18] féng rén chuán dào wú fǎ xiāng féng de rén ér shēn biān
[03:25.62] míng rì lái yè míng rì jiāng zhì de yè wǎn
[03:28.86] yíng? yī yàng néng miàn duì de ba?
[03:31.46]
[03:32.16] zhǐ zhé shù bān zhǐ mò shù
[03:35.72] rì dài. děng dài zhe nà rì dào lái.
[03:39.38] shēn shǒu děng dài shēn chū de zhè shuāng shǒu
[03:42.53] chù shí. néng chù pèng nǐ zhī shí.
[03:45.65]
[03:46.35] xiǎng jiè. xiǎng niàn a chuán sòng qù ba.
[03:52.96] sī xiǎng. sī niàn a chuán xiǎng qù ba.
[04:00.06]
[04:18.22] END