母はまだ若い顷　仆の手をひいて
この坂を登るたび
いつもため息をついた
ため息つけば　それで済む
后ろだけは见ちゃだめと
笑ってた白い手は
とてもやわらかだった
运がいいとか　悪いとか
人は时々　口にするけど
そういうことって　确かにあると
あなたをみてて　そう思う
忍ぶ　不忍(しのばず)　无縁坂
かみしめるような
ささやかな仆の　母の人生


いつかしら仆よりも
母は小さくなった
知らぬまに白い手は
とても小さくなった
母はすべてを　暦に刻んで
流して来たんだろう
悲しさや苦しさは
きっとあったはずなのに
运がいいとか　悪いとか
人は时々　口にするけど
めぐる暦は　季节の中で
漂いながら　过ぎてゆく
忍ぶ　不忍(しのばず)　无縁坂
かみしめるような
ささやかな仆の　母の人生