作词：山崎将义
作曲：山崎将义

いつのまにか降り出した雨の音
急ぎ足で行く季节の终わりを告げている
ふいに窗を闭じかけた手が止まる
しばらくは君のこと思い出さずにいたのに
些细なことからの诤いは
いつも二人の明日を昙らせた
今ならあの夜を越えられるかな
君の泪に答えられるかな
胸も苦しくて张り裂けるほど
全部、君だった
互いのぬぐいきれない淋しさを
冷めた朝の光の中でうやむやにしてきた
心にもないうらはらな言叶で
わざと二人は伤付け合ったね
今なら上手に伝えられるかな
いつも微笑みに应えたかった
胸も切なくてかきむしるほど
すべて、君だった
时は静かにかけがえのないものを
远ざかっていくほどあざやかに映し出す
どんなにやるせない气持ちでも
どんなに明日が见えなくても
温もりだけをたよりにしていた
やがて雨音は途切れはじめて
街がにわかに动きはじめる
云はゆっくり滑りはじめて
部屋は明るさを取り戻してく
风がやさしく颊をなでてゆく
全部、君だった
雨も云も街も风も窗も光も
全部、君だった
冷めた朝も夜も微笑みも泪も
全部、君だった