[00:00.00] 作曲 : manzo
[00:01.00] 作词 : 夕野ヨシ
[00:10.000]
[00:12.670]决めたのよ! 今日こそは伝えるのよ この気持ち 我决定了！今天一定要把这份感情传达到
[00:23.580]おあずけをされてるようで 暧昧なのイヤだから 一直保持着暧昧什么的 最讨厌了
[00:32.420]
[00:34.390]それだけのはずなのに どうして? なんでよ? 明明只是这样而已 为什么？为什么呀？
[00:39.830]金鱼みたいに真っ赤になって 什么脸会变得跟金鱼一样红
[00:43.510]ドキドキしちゃう… こんなのウソよ! 心里这样小鹿乱撞的……怎么会这样！
[00:48.190]
[00:50.040]二人きりだなんて 闻いてないわ! 只有两人独处什么的 才没在意这些呢！
[00:53.570]ねぇ待って! 近づきすぎなのよ! 那个等一下啦！你靠太近了啦！
[00:57.960]それはまだよまだよまだよ ねぇ! 还没到这种程度呀还没呢还没呢 那个！
[01:01.800]ちょっやっにゃっ! にゃにするにょよ!? 等呀喵！你要做什么了啦！？
[01:04.460]ダメよ! 顺番が违うわ! ちゃんと言わせてよ! 不可以的啦！凡事都要讲究循序渐进的啦！你倒是听我说了啦！
[01:12.020]
[01:12.160]ヘンタイ! ミジンコ! けだもの! 变态！水蚤！禽兽！
[01:16.170]じゃなくて… あなたのことが… 不是这样的啦……只是对你……
[01:20.350]
[01:34.410]授业中も放课后も いつだって気になっちゃうの 不管是在上课还是放学后 总是很在意
[01:45.340]勘违いしないでよね? 饲い主の务めだもの 你可别误会了哦？这可是饲主的责任的说
[01:54.090]
[01:56.190]でも他の娘と なんで仲良くするのよ? 可是为什么要跟其他女孩子 那么要好啊？
[02:01.670]ウサギみたいに真っ赤な眼で 害得人家哭红了眼睛
[02:05.310]泣かされて もう… ホントひどいわ! 都变成兔子眼了 真是……太过分了啦！
[02:10.000]
[02:11.780]一人でもほっといて! うるさいわね! 别管我了啦！很烦啊！
[02:15.340]违う! さみしいわけじゃない! 才不是呢！一点都不寂寞的说！
[02:19.750]これはわざとわざとわざと そうよ! 这可是故意的故意的故意的说 哼！
[02:23.540]パニクって 言いたいこと飞んじゃって 慌张地 胡乱地表达想说的话
[02:27.450]どうしてくれるのよ!? 耻かかせないで! 你要怎么负责啊！？别让人家这么害羞啊！
[02:33.900]
[02:34.040]ヘンタイ! 生意気! うそつき! 变态！嚣张！大骗子！
[02:37.950]责任とりなさいよね 今すぐ! 快点给我负责呀 马上现在！
[02:44.060]
[03:07.950]少しなら… えっちょっと! いきなりなの!? 只是稍微的话……咦等下！怎么这么突然啊！？
[03:12.270]ねぇ待って! どこに触れてるのよ!? 那个等下啦！你到底在摸哪里呀！？
[03:16.700]それはまだよまだよまだよ ねぇ! 还没到这种程度呀还没呢还没呢 那个！
[03:20.530]ちょっやっにゃっ! にゃにするにょよ!? 别呀喵！你要做什么了啦！？
[03:23.190]ダメよ! 顺番が违うわ! ちゃんと言わせてよ! 不可以的啦！凡事都要讲究循序渐进的啦！你倒是听我说了啦！
[03:30.830]
[03:30.970]ヘンタイ! ミジンコ! けだもの! 变态！水蚤！禽兽！
[03:34.890]じゃなくて… 言わせてよ 言わせなさいよ! 不是这样的啦……你听我说 听我说嘛！
[03:41.910]あなたのことだけが… 我只是对你……
[03:44.450]
[03:46.580]「好き…、なの。」 「很喜欢……了啦。」
[03:48.140]