Sweet Child

Song Sweet Child
Artist Pentangle
Album The 1969 Warner/Reprise Songbook

Lyrics

[00:09.50] Sweet child O'mine-Guns N'Roses 我的乖孩子(枪与玫瑰)
[00:39.50]
[00:45.23] She's got a smile that it seems 2 me.她像是在对我微笑。
[00:48.52] Reminds me of childhood memories.让我想起了童年的回忆。
[00:52.60] Where everything.在那段时光中
[00:54.10] Was as fresh as the bright blue sky.每件事都像明亮的蓝天。
[00:59.39]
[01:00.51] Now & then when I see her face.从此以后每次我见到她。
[01:04.00] She takes me away 2 that special place.都彷佛被她取走那个免费学额。
[01:07.40] And if I stared too long.如果我凝视得太久。
[01:09.86] I'd probably break down & cry.我很可能会崩溃而哭泣。
[01:15.65] Ow Sweet child o'mine ! 我的乖孩子！
[01:23.23] Ow Sweet love of mine ! 我的甜蜜爱情！
[01:29.06]
[01:46.40] She's got eyes of the bluest skies.她有着如最忧郁的双眼。
[01:50.15] As if they thought of rain.而当它们记起了雨水时。
[01:53.92] I hate 2 look into those eyes.我不愿窥视那对眸子。
[01:57.66] And see an ounce of pain.可以从中看出那么一点悲哀。
[02:00.87]
[02:01.60] Her hair reminds me.她的头发让我想起。
[02:03.42] Of a warm safe place.一个温暖而安全的地方。
[02:05.66] Where as a child I'd hide.在我的孩提时代我常躲藏在那。
[02:09.20] And pray 4 the thunder.并祈祷能躲过雷电。
[02:11.55] And the rain.及暴雨。
[02:13.05] To quietly pass me by.祈祷能平安的度过。
[02:17.53] Ow Sweet child o'mine ! 我的乖孩子！
[02:23.85] Ow Sweet love of mine ! 我的甜蜜爱情！
[02:30.41]
[03:01.02] Ow Sweet child o'mine ! 我的乖孩子！
[03:10.54] Ow Sweet love of mine ! 我的甜蜜爱情！
[03:16.64]
[03:19.00] Ow Sweet child o'mine ! 我的乖孩子！
[03:26.90] Ow Sweet love of mine ! 我的甜蜜爱情！
[03:36.24]
[04:38.02] Where do we go ? 我们该何去何从？
[04:39.93] Where do we go now ? 如今我们该何去何从？
[04:41.80] Where do we go ? 我们该何去何从？
[04:45.50] Where do we go ? 我们该何去何从？
[04:48.34] Ow Where do we go now ? 哦,如今我们该何去何从？
[04:53.01] Where do we go ? 我们该何去何从？
[04:55.44] Ow Where do we go now ? 哦,如今我们该何去何从？
[05:00.45] I…… 我！
[05:03.73] Ow Where do we go now ? 哦,如今我们该何去何从？
[05:08.00] Where do we go ? 我们该何去何从？
[05:10.26] Ow Where do we go now ? 哦,如今我们该何去何从？
[05:15.49] Where do we go ? 我们该何去何从？
[05:19.26] Where do we go now ? 如今我们该何去何从？
[05:23.00] Where do we go ? 我们该何去何从？
[05:25.42] Ow Where do we go now ? 哦,如今我们该何去何从？
[05:28.60] Now…… 就现在！
[05:31.66] Sweet child o' mine ! 我的乖孩子！
[05:39.50]

Pinyin

[00:09.50] Sweet child O' mineGuns N' Roses wǒ de guāi hái zi qiāng yǔ méi guī
[00:39.50]
[00:45.23] She' s got a smile that it seems 2 me. tā xiàng shì zài duì wǒ wēi xiào.
[00:48.52] Reminds me of childhood memories. ràng wǒ xiǎng qǐ le tóng nián de huí yì.
[00:52.60] Where everything. zài nà duàn shí guāng zhōng
[00:54.10] Was as fresh as the bright blue sky. měi jiàn shì dōu xiàng míng liàng de lán tiān.
[00:59.39]
[01:00.51] Now then when I see her face. cóng cǐ yǐ hòu měi cì wǒ jiàn dào tā.
[01:04.00] She takes me away 2 that special place. dōu fǎng fú bèi tā qǔ zǒu nà gè miǎn fèi xué é.
[01:07.40] And if I stared too long. rú guǒ wǒ níng shì dé tài jiǔ.
[01:09.86] I' d probably break down cry. wǒ hěn kě néng huì bēng kuì ér kū qì.
[01:15.65] Ow Sweet child o' mine ! wǒ de guāi hái zi!
[01:23.23] Ow Sweet love of mine ! wǒ de tián mì ài qíng!
[01:29.06]
[01:46.40] She' s got eyes of the bluest skies. tā yǒu zhe rú zuì yōu yù de shuāng yǎn.
[01:50.15] As if they thought of rain. ér dāng tā men jì qǐ le yǔ shuǐ shí.
[01:53.92] I hate 2 look into those eyes. wǒ bù yuàn kuī shì nà duì móu zǐ.
[01:57.66] And see an ounce of pain. kě yǐ cóng zhōng kàn chū nà me yì diǎn bēi āi.
[02:00.87]
[02:01.60] Her hair reminds me. tā de tóu fà ràng wǒ xiǎng qǐ.
[02:03.42] Of a warm safe place. yí gè wēn nuǎn ér ān quán de dì fāng.
[02:05.66] Where as a child I' d hide. zài wǒ de hái tí shí dài wǒ cháng duǒ cáng zài nà.
[02:09.20] And pray 4 the thunder. bìng qí dǎo néng duǒ guò léi diàn.
[02:11.55] And the rain. jí bào yǔ.
[02:13.05] To quietly pass me by. qí dǎo néng píng ān de dù guò.
[02:17.53] Ow Sweet child o' mine ! wǒ de guāi hái zi!
[02:23.85] Ow Sweet love of mine ! wǒ de tián mì ài qíng!
[02:30.41]
[03:01.02] Ow Sweet child o' mine ! wǒ de guāi hái zi!
[03:10.54] Ow Sweet love of mine ! wǒ de tián mì ài qíng!
[03:16.64]
[03:19.00] Ow Sweet child o' mine ! wǒ de guāi hái zi!
[03:26.90] Ow Sweet love of mine ! wǒ de tián mì ài qíng!
[03:36.24]
[04:38.02] Where do we go ? wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[04:39.93] Where do we go now ? rú jīn wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[04:41.80] Where do we go ? wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[04:45.50] Where do we go ? wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[04:48.34] Ow Where do we go now ? ó, rú jīn wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[04:53.01] Where do we go ? wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[04:55.44] Ow Where do we go now ? ó, rú jīn wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[05:00.45] I wǒ!
[05:03.73] Ow Where do we go now ? ó, rú jīn wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[05:08.00] Where do we go ? wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[05:10.26] Ow Where do we go now ? ó, rú jīn wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[05:15.49] Where do we go ? wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[05:19.26] Where do we go now ? rú jīn wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[05:23.00] Where do we go ? wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[05:25.42] Ow Where do we go now ? ó, rú jīn wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[05:28.60] Now jiù xiàn zài!
[05:31.66] Sweet child o' mine ! wǒ de guāi hái zi!
[05:39.50]