san hua qi xiang chuan

Song 散华绮想伝 (サンゲキソウデン)
Artist 片霧烈火
Album Verite et Mensonge ~嘘つきナレットの优しい暗杀者

Lyrics

[00:11.540] 刃をつたう 红莲の滴
[00:14.740] 大地に落ちてなお 业に満ちて
[00:18.020] 我らの咎を 嘲笑うように 忧き世を染める
[00:23.620]
[00:24.500] 逆巻く闇に 响く刃音は
[00:27.620] 冴え渡るほど空しくて
[00:30.820] されど微尘の迷いもないのなら
[00:35.900]
[00:36.460] 限界も运命もいらない その锁を斩り裂いて
[00:43.580] 弱さが故のその强さ しかと受け止めよう
[00:49.900]
[00:50.300] 生命の焔 燃やし尽くして
[00:53.340] 幻舞が如く 乱れ咲け
[00:56.460] 绚烂の宵 狂乱の华
[00:59.740] 散りゆく刻を 焼き付けて
[01:02.650]
[01:02.680] そっと目を闭じ祈るのは
[01:06.200] 君が戦うその意味が
[01:09.400] どうか 生きてきた日の意味であるように
[01:16.920]
[01:22.520] 散りばめられた 真実と嘘
[01:25.640] どちらが幸福か 谁も知らない
[01:28.840] それでも人は 求めることを止まぬ生き物
[01:34.440]
[01:35.240] 记忆の底で 优しく轧む
[01:38.440] 笑顔 哀しみ その全て
[01:41.640] されどこの世界はまだ美しい
[01:46.680]
[01:47.480] あきらめてしまう切なさとか あきらめられぬ苦しみ
[01:54.440] 谁もが抱いてもがいて 揺れるほど辉く
[02:00.440]
[02:00.920] 激しく热く 秘めた覚悟を
[02:04.040] 震える声で 解き放つ
[02:07.320] 繋いだ绊 いつかの縁
[02:10.600] 今花びらで 埋めたら
[02:13.530]
[02:13.560] そっと目を开け确かめる
[02:17.000] ささやかな梦の轮郭
[02:20.280] 今は信じるままにこの身を任せ
[02:27.640]
[02:36.720] 人は何故に伤つけあう？ 天を仰ぐ问うは谁もや
[02:49.720] 君は何を望んだのか 我は何を叫んだのか
[03:02.250]
[03:02.280] 生命の焔 燃やし尽くして
[03:05.400] 幻舞が如く 乱れ咲け
[03:08.600] 绚烂の宵 狂乱の华
[03:11.880] 散りゆく刻を 焼き付けて
[03:15.040]
[03:15.080] 激しく热く 秘めた覚悟を
[03:18.360] 震える声で 解き放つ
[03:21.560] 繋いだ绊 いつかの縁
[03:24.760] 今花びらで 埋めたら
[03:27.530]
[03:27.560] そっと目を闭じ祈るだろう
[03:31.240] 君が守りたかったものが
[03:34.360] 永久に 君の隣で笑えますように
[03:40.990]

Pinyin

[00:11.540] rèn hóng lián dī
[00:14.740] dà dì luò yè mǎn
[00:18.020] wǒ jiù cháo xiào yōu shì rǎn
[00:23.620]
[00:24.500] nì juàn àn xiǎng rèn yīn
[00:27.620] hù dù kōng
[00:30.820] wēi chén mí
[00:35.900]
[00:36.460] xiàn jiè yùn mìng suǒ zhǎn liè
[00:43.580] ruò gù qiáng shòu zhǐ
[00:49.900]
[00:50.300] shēng mìng yàn rán jǐn
[00:53.340] huàn wǔ rú luàn xiào
[00:56.460] xuàn làn xiāo kuáng luàn huá
[00:59.740] sàn kè shāo fù
[01:02.650]
[01:02.680] mù bì qí
[01:06.200] jūn zhàn yì wèi
[01:09.400] shēng rì yì wèi
[01:16.920]
[01:22.520] sàn zhēn shí xū
[01:25.640] xìng fú shuí zhī
[01:28.840] rén qiú zhǐ shēng wù
[01:34.440]
[01:35.240] jì yì dǐ yōu yà
[01:38.440] xiào yán āi quán
[01:41.640] shì jiè měi
[01:46.680]
[01:47.480] qiè kǔ
[01:54.440] shuí bào yáo huī
[02:00.440]
[02:00.920] jī rè mì jué wù
[02:04.040] zhèn shēng jiě fàng
[02:07.320] jì bàn yuán
[02:10.600] jīn huā mái
[02:13.530]
[02:13.560] mù kāi què
[02:17.000] mèng lún guō
[02:20.280] jīn xìn shēn rèn
[02:27.640]
[02:36.720] rén hé gù shāng? tiān yǎng wèn shuí
[02:49.720] jūn hé wàng wǒ hé jiào
[03:02.250]
[03:02.280] shēng mìng yàn rán jǐn
[03:05.400] huàn wǔ rú luàn xiào
[03:08.600] xuàn làn xiāo kuáng luàn huá
[03:11.880] sàn kè shāo fù
[03:15.040]
[03:15.080] jī rè mì jué wù
[03:18.360] zhèn shēng jiě fàng
[03:21.560] jì bàn yuán
[03:24.760] jīn huā mái
[03:27.530]
[03:27.560] mù bì qí
[03:31.240] jūn shǒu
[03:34.360] yǒng jiǔ jūn lín xiào
[03:40.990]