di 1 hua " qing ai hua bian "

Song 第1话 “あの顷キミは-爱花编-”
Artist 早見沙織
Album ラブプラス Sound Portrait 高岭爱花

Lyrics

[00:09.44] あの頃キミは　ノマキ
[00:12.49]
[00:15.39] これは未だ私があなたと出会う前の話し
[00:20.27]
[00:35.03] 老师：それじゃあ　今日の練習はここまで
[00:37.34] 男1：疲れだ　男2：おい、麺だ行くぞ、麺だ
[00:40.18] 女1：へぇぇ、あたしwinning bargainがいな？
[00:42.48] 男2：いや、やっぱ麺だだろう、お前いつもそれだよな
[00:45.30] 女1：って本当　男2：部活なった麺だって決まってんだや
[00:48.62] 爱花：お先に　男2：おぉ…相変わらずだな、高嶺
[00:53.90] 男1：美人なんだけど、おしよな…
[00:57.30] 男2：お前、まさか…？！ 男1：冗談言うなよ
[00:59.94] 男2：太一、その気が合っても相手にしてるくれる訳ないだろう
[01:04.59]
[01:14.47] 爱花：あぁ、ここがwinning bargainなんだ
[01:19.02] 杉田：あら、愛花ちゃん
[01:21.13] 爱花：あ、杉田さん、お久しぶりです
[01:24.03] 杉田：今ね、愛花ちゃんの父さんの病院で、お薬をもらってきた帰り　
[01:28.53] 爱花：そうですか、お大事になさてください
[01:31.36] 杉田：それより、愛花ちゃん、大きくなったわね、もう高校生?　
[01:37.24] 爱花：はい、二年生になりました
[01:39.71] 杉田：あらまぁ、それじゃ、そろそろステキな彼氏ても出来たんじゃない?　
[01:45.65] 爱花：いいえ、そんな…
[01:47.74] 父：ははは…まだまだ子供でしたね
[01:51.31] 爱花：あ、パパ?　
[01:53.12] 杉田：先生、先程はどうも
[01:55.67] 父：あ、いえいえ、それより、今日は安静になさって下さい
[01:59.84] 杉田：はい、ありがとございます、それじゃ、愛花ちゃん、まだね　
[02:05.50] 爱花：気をつけて帰ってくださいね
[02:07.62] 父：じゃあ、私たちも帰ろうか、愛花
[02:10.10] 爱花：はい
[02:11.76]
[02:15.79] 爱花：パパ、車は？
[02:17.18] 父：あ、いつも運動不足だし、たまには歩く共いいかと思ったよね
[02:22.82] 爱花：そうなんだ、でも、お医者様の扶養所って言うし、
[02:28.03] 健康に気を付かのはいい事だよね
[02:30.63] 父：ずいぶん名前休養になったな、それより、愛花、先の話しだけど…　
[02:39.70] 爱花：うん?　
[02:42.27] 父：本当に、いないのかな?その、彼氏とか?…
[02:47.45] 爱花：気になるの、パパ?
[02:49.44] 父：いや、そう言う訳じゃなくて…　
[02:52.07] 爱花：ヘンヘン…　
[02:53.08] 父：オイ、まさか?!
[02:55.18] 爱花：なんで、部活に勉強に毎日忙しいんだも、そんな暇なんてありません
[03:01.63] 父：あ、そうが、ならいいんだ
[03:05.12] 爱花：あ、でも、今度のデート…　
[03:06.82] 父：デート?！
[03:08.07] 爱花：あ、お隣のユミちゃんね、今度boyfreindと一緒にデート行きたいなって、その下調べについて来てってお願いされたんの
[03:16.87] 父：ははは、そうかそうか、ユミちゃんの話し…ちょっと待った、ユミちゃん、まだ小学生だろう
[03:26.86] 爱花：最近の小学生は進んてる見たい
[03:30.38] 父：小学生か…　
[03:32.17] 爱花：どうしたの?　
[03:33.93] 父：そう言えば、お前が小学生の時は、お結構ことばかりだったな
[03:39.69] 爱花：でも、そのかけて大好きなピアノにも出会ったし、自分の夢にも、近づけたんだも、感謝してます
[03:59.38] 父：夢?…　
[04:00.11] 爱花：あ！　
[04:00.84] 父：うん?　
[04:01.82] 爱花：そろそろお相撲が始まっちゃ　
[04:03.35] 父：あ、そうだな…って…愛花、お前の夢って言うのは…
[04:08.82] 爱花：行こう、パパ　
[04:09.82] 父：オイ、愛花
[04:13.43]
[04:16.36] 爱花：私の夢はね、パパ　パパ見たいな立派なお医者様になって、ママ見たいに素敵な結婚をすることなの、だから…
[04:29.64]
[04:35.68] 男2：あっ、winning bargainがまだ限定商品出すんた　
[04:38.78] 男3：へぇぇ?メガテリ、うどんバーガ
[04:42.15] 男2：なんか想像もできなはずだな
[04:43.87] 男3：っだな　はは…　
[04:47.39]
[04:49.11] 爱花：だから、ハンバーガーやさま、今は忘げ、高嶺愛花、１７歳、今日も勉強に部活に、頑張ります！
[05:00.82]

Pinyin

[00:09.44] qǐng　
[00:12.49]
[00:15.39] wèi sī chū huì qián huà
[00:20.27]
[00:35.03] lǎo shī:　 jīn rì liàn xí
[00:37.34] nán 1: pí　 nán 2: miàn xíng miàn
[00:40.18] nǚ 1: winning bargain?
[00:42.48] nán 2: miàn qián
[00:45.30] nǚ 1: běn dāng　 nán 2: bù huó miàn jué
[00:48.62] ài huā: xiān　 nán 2: xiāng biàn gāo lǐng
[00:53.90] nán 1: měi rén
[00:57.30] nán 2: qián?! nán 1: rǒng tán yán
[00:59.94] nán 2: tài yī qì hé xiāng shǒu yì
[01:04.59]
[01:14.47] ài huā: winning bargain
[01:19.02] shān tián: ài huā
[01:21.13] ài huā: shān tián jiǔ
[01:24.03] shān tián: jīn ài huā fù bìng yuàn yào guī　
[01:28.53] ài huā: dà shì
[01:31.36] shān tián: ài huā dà gāo xiào shēng?　
[01:37.24] ài huā: èr nián shēng
[01:39.71] shān tián: bǐ shì chū lái?　
[01:45.65] ài huā:
[01:47.74] fù: zi gōng
[01:51.31] ài huā:?　
[01:53.12] shān tián: xiān shēng xiān chéng
[01:55.67] fù: jīn rì ān jìng xià
[01:59.84] shān tián: ài huā　
[02:05.50] ài huā: qì guī
[02:07.62] fù: sī guī ài huā
[02:10.10] ài huā:
[02:11.76]
[02:15.79] ài huā: chē?
[02:17.18] fù: yùn dòng bù zú bù gòng sī
[02:22.82] ài huā: yī zhě yàng fú yǎng suǒ yán
[02:28.03] jiàn kāng qì fù shì
[02:30.63] fù: míng qián xiū yǎng ài huā xiān huà　
[02:39.70] ài huā:?　
[02:42.27] fù: běn dāng? bǐ shì?
[02:47.45] ài huā: qì?
[02:49.44] fù: yán yì　
[02:52.07] ài huā:　
[02:53.08] fù:?!
[02:55.18] ài huā: bù huó miǎn qiáng měi rì máng xiá
[03:01.63] fù:
[03:05.12] ài huā: jīn dù　
[03:06.82] fù:?!
[03:08.07] ài huā: lín jīn dù boyfreind yī xù xíng xià diào lái yuàn
[03:16.87] fù: huà dài xiǎo xué shēng
[03:26.86] ài huā: zuì jìn xiǎo xué shēng jìn jiàn
[03:30.38] fù: xiǎo xué shēng　
[03:32.17] ài huā:?　
[03:33.93] fù: yán qián xiǎo xué shēng shí jié gòu
[03:39.69] ài huā: dà hǎo chū huì zì fēn mèng jìn gǎn xiè
[03:59.38] fù: mèng?　
[04:00.11] ài huā:!　
[04:00.84] fù:?　
[04:01.82] ài huā: xiāng pū shǐ　
[04:03.35] fù: ài huā qián mèng yán
[04:08.82] ài huā: xíng　
[04:09.82] fù: ài huā
[04:13.43]
[04:16.36] ài huā: sī mèng　 jiàn lì pài yī zhě yàng jiàn sù dí jié hūn
[04:29.64]
[04:35.68] nán 2: winning bargain xiàn dìng shāng pǐn chū　
[04:38.78] nán 3:?
[04:42.15] nán 2: xiǎng xiàng
[04:43.87] nán 3:　　
[04:47.39]
[04:49.11] ài huā: jīn wàng gāo lǐng ài huā suì jīn rì miǎn qiáng bù huó wán zhāng!
[05:00.82]