7 yue 28 ri 11 shi 33 fen chui ming bian

Song	7月28日11时33分 (ミニドラマ) (椎名まゆり编)
Artist	花澤香菜
Album	“STEINS;GATE”オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー002☆椎名まゆり

Lyrics

[00:02.35]	7月28日11時33分
[00:07.94]
[00:10.91]	はぁ…この自動販売機、いつもチェックしてだけど、
[00:21.33]	味噌味のおでん缶なんて会ったかな。
[00:26.41]
[00:26.83]	昨日までは無かったはず、きっと新速だ。
[00:32.45]	見つけちゃったからには、
[00:34.08]	おでん缶半端として買わない訳にはいかないのです。
[00:39.56]
[00:39.88]	じゃあじゃあ！あは、今日のお昼ご飯はこれで決まり!
[00:52.55]
[00:59.23]	あぁ、でも、唐揚げNo.1も買っちゃったんだった。
[01:05.30]	どうしよう、うん…まぁ、いいか、
[01:14.94]	どっちも食べればいいや!
[01:16.57]	岡倫やダル君にも手伝ったて貰えれば、すぐだよね。
[01:21.65]
[01:25.40]	秋葉原で過ごす、初めての夏休み、
[01:29.60]	こうして、この町に毎日来るようになって。
[01:34.56]	もう四ヶ月くらいなるんだな。
[01:38.36]	なんだかね、あと夢だったかも。
[01:42.59]
[01:43.28]	元々マユ氏はたくさん出し、今ではね、
[01:48.29]	すっかり自分がこの町に溶け込んじゃてる気がするよ。
[01:53.03]	ラボが会って、メーグ員が会って、
[01:57.95]	同じ趣味のお友達がたくさんできたこの町がね、
[02:02.79]	マユ氏は大好き。
[02:06.38]	今年の夏は、何処にも行かなくていいから。
[02:11.18]	この町でのんびり楽しく過ごせたらいいな。
[02:16.02]
[02:17.63]	お?今の音、何だろう?
[02:24.04]
[02:25.82]	あ、ラボ到着！トゥットゥルー！
[02:33.98]	岡倫?いる?お?岡倫?寝てるの?
[02:42.98]
[02:46.72]	眩しいよ…　もうお昼だよ、夏休みだからってね、
[02:54.32]	昼夜けがくてんし過ぎたと思うな。
[02:57.58]
[03:00.76]	マユリか、今何時だ？　もうすぐ正午だよ。
[03:07.32]	そうか、正午か…何?!正午?!本当か?!
[03:16.52]	うん…　あ、しまった、完全に寝過ごした。
[03:19.95]	俺は、行かなければ　行かって、何処に?
[03:23.48]	なんと言う深く?まさか、目覚魔獣影忘れるとは?
[03:27.95]	これも、機関の陰謀か?12時まで、あと30分もないぞ。
[03:35.28]	それまでに、駅前に辿り着かないと。
[03:38.18]	岡倫、寝癖すごいよ、それままで出かけたらね、
[03:43.05]	笑われちゃっと思うな。
[03:44.76]	構わ!むしろ寝癖を、マッドサイエンティストのxxx
[03:49.98]	後ね、朝ご飯も食べなきゃ…
[03:53.31]	この時間なら、お昼ご飯かな。
[03:56.67]	ちゃんと食べないとね、一日分のパワーが出ないだよ。
[04:00.84]	遅れそんなの、そんな悠閒の事はして要られないだろう。
[04:05.66]
[04:06.95]	俺は、この白衣さえあれば問題ない…
[04:10.66]	なんか、この白衣、いい匂いがするな。
[04:17.29]	昨日、マユ氏がお洗濯しておいたんのです。
[04:21.08]	あ、そうか、ご苦労、
[04:22.72]	だが、今後は、わざとしはとけになるようにしくれ、
[04:27.57]	そのほうが、マッドサイエンティスト。
[04:30.82]	ねぇねぇ、岡倫、岡倫。それより、これ見て!
[04:35.66]	じゃん!味噌味のおでん缶。
[04:40.64]	あ、お前は、本当におでん缶が好きだな。
[04:45.42]	うん、好きだよ、おどね、唐揚げはもっと好きです。
[04:51.48]	起き抜けだから飯がいらん。　お腹空いちゃうよ。
[04:54.51]	発表会が終わったら、何処かで食べるさ。
[04:57.58]	それより、リモコンは何処だ?
[05:01.76]	リモコン?未来かちゃっといちご朝のこと?
[05:05.84]	違う、テレビのリモコンだ、天気予報見たい。
[05:09.46]	あ、外はね、とってもいい天気だったよ。
[05:12.87]	暑くて、汗ばもくらい。
[05:16.77]	甘いな、いいか、マユリ、大事な事教えてやろうよ、
[05:21.01]	目で見たものだけを信じるの。
[05:24.25]	おへ？　あった、ダルね、リモコンをトイレに置きっぱなしにするなと、
[05:31.67]	何度言わせれば分かるんだけ。
[05:34.05]	…の物体について、寻常に調査すると共にカ国政府と情報交換を行うと言うことです。
[05:41.98]	繰り返します、本日午前１１時半ごろ、
[05:45.45]	東京秋葉原の駅前に、金属状の巨大物体が墜落したと、
[05:51.20]	警察と消防に…　何だこれ？
[05:54.07]	今、秋葉の駅前で、聞こえたよ。
[06:00.24]
[06:00.64]	墜落？巨大物体って何だよ。
[06:04.26]	あ、見て見て、画面にを図てる。
[06:12.60]
[06:14.37]	おいおい、人工衛星が？ビールにめり込んてるじゃねか！
[06:18.71]	現場には、レポターの細野さんがいています。
[06:21.82]	呼んでみましょう、細野さん？細野さん？聞こえますか？
[06:29.89]	細野さん？はい、どうやら繋がっていないようですので。
[06:37.09]	え…政府は先ほど談話で、テロの可能性はないっと発表しました。
[06:44.38]	墜落した物体の形状が、人工衛星のようにも見えることから、
[06:48.78]	この正体不明の物体について、
[06:50.69]	寻常に調査すると共にカ国政府と情報交換を行うと言うことです。
[06:57.64]	繰り返します、本日午前１１時半ごろ、東京秋葉原の駅前に…
[07:02.11]	１１時半って、つい先だよね。
[07:06.12]	あの人工衛星、爆発とかしないだろうな、っと言うか、
[07:17.70]
[07:18.55]	あの状況で一人も死人が出てないのか、見らくり過ぎるだろう。
[07:22.55]	はは、なぁ、マユリ、俺、これから、
[07:28.66]	この墜落現場に行こうとしたんたぞ。
[07:31.90]	え？そんなの？　信じられるか？
[07:35.92]	ドクター中钵time machine発表会は、あそこで。
[07:40.46]	１２時からやらはずたんだった。じゃあ、一発たんだったね。
[07:47.12]	岡倫が寝べして良かった。
[07:50.76]	あ、だからこれは、偶然じゃない、陰謀の匂いだ。
[08:02.89]	俺だ、ニュースがみたか？あ、間違いなく、
[08:08.64]	これは、奴ら揺る权势と考えていいだろう。
[08:13.32]	それは、岡倫のいつもの癖、急に電話に昔で難しいは始めるの、
[08:22.70]	今まで何度訪ねてもね、電話の相手は誰かが教えてくれなくて、
[08:29.81]	真由氏も、もうすっかり聞き流すようになっちゃってだ。
[08:35.70]	でも、この時は…
[08:39.00]	そうだ、これは、俺達に対する警告だよ。
[08:45.60]	あぁ、ドクター中钵言う入れ切りかも、少しは役に立ったと言う訳さ。
[08:53.38]
[08:53.83]	嫌だな、この感じ。この時は何故か，
[08:59.42]	そんな風に思ったのです
[09:01.92]
[09:02.55]	あ，際は投げ慣れてしまった、ここはどう動くかによって，
[09:08.91]	世界の命運は決まると言いても、過言じゃない。
[09:15.73]	了解だ、作戦もする，全てはシュタインズゲートの選択だよ。
[09:27.22]
[09:27.68]	El Psy Congroo マユリ、俺は少し出掛けて来る。
[09:39.15]	駅前に行かな？危ないよ。
[09:41.38]	止めるな！行って確かめないと、これから最悪の用状かとか。
[09:47.45]	うんと…うんとね、止めるなって言う事は止めるって言うフリかな…
[09:53.34]	違う！本当に止めるな。
[09:56.34]	岡倫…きっとね、岡倫はそう言うと思ってた，
[10:03.98]	止めて無駄だって分かってた。
[10:07.73]	本当の岡倫は、怖がりさんのはずなのにね、
[10:12.72]	一人でどんどん先に行っちゃって、
[10:16.33]	真由氏はいつもそれを追いかけるの。
[10:20.46]	ねぇ、岡倫、知ってる？
[10:24.70]	真由氏はね、岡倫の背中を追いかけながら、
[10:29.86]	いつも、こう思ってるんたよ。
[10:35.27]	置いて行かれたくないな…
[10:38.10]
[10:38.56]	あ、何、何が言ったか？
[10:42.37]	岡倫、真由氏も一緒に行っていい？
[10:45.89]	ダメだ！危険過ぎる！これは遊びじゃない、実戦なんたぞ。
[10:51.83]	実戦って？　え？それぐらいの危険とって言う事だ。
[10:57.54]	でも、でもね、真由氏は、岡倫の人質、だから…
[11:03.62]	いや、まぁ、そうだが…
[11:05.24]	だからね、真由氏も連れてて欲しいよ、
[11:09.72]	置いていかないて欲しいよ。駄目…かな？
[11:15.56]
[11:21.37]	はは、マユリ、お前は、勘違い知ってるぞ。
[11:28.69]	え？　お前には、初めから洗濯しなとない、
[11:32.91]	どれだけ嫌だと言っても、俺は強引に連れていく。
[11:37.65]	人質に逃げられては、構わないからまぁ！
[11:42.23]	岡倫、うん、ありがとう！
[11:50.88]
[11:53.08]	いいか、消して逃げよとするなよ、
[11:57.58]	俺から離れたして見ろう、絶対に許さないからの。
[12:01.60]
[12:03.70]	今の岡倫の台詞ね、凄く恥ずかしい…
[12:07.71]	黙れ！お前も誰と同じ行く、中二病押すか言うつもりか！
[12:11.90]	人質は、口答えするな！　うん！
[12:16.11]
[12:17.56]	でも、そうじゃないよ。確かに、凄く恥ずかしい台詞だけどね、
[12:24.95]	真由氏は、そう言う台詞を置いてる時の岡倫は、
[12:30.02]	結構好きなのです。
[12:33.72]
[12:34.07]	あのね、真由氏は、岡倫の重荷にはなりたくないだ、
[12:41.05]	だけど、置いて行かれたくもないから…
[12:45.35]
[12:46.85]	ところで、岡倫、出かけるの前に、ご飯食べていこうよ。
[12:52.90]	何でお前はそんなのんびりなんだ。
[12:55.26]	速く準備しろう。　ごめん。
[12:58.96]
[13:00.00]	だから、これからも、少し後ろから、
[13:05.71]	岡倫の背中はみゅうしなわないように付いていくね、
[13:11.25]	真由氏は、ただそれだけて幸せなんだよ。
[13:16.24]

Pinyin

[00:02.35]	7 yuè 28 rì 11 shí 33 fēn
[00:07.94]
[00:10.91]	zì dòng fàn mài jī
[00:21.33]	wèi cēng wèi fǒu huì.
[00:26.41]
[00:26.83]	zuó rì wú xīn sù.
[00:32.45]	jiàn
[00:34.08]	fǒu bàn duān mǎi yì.
[00:39.56]
[00:39.88]	! jīn rì zhòu fàn jué!
[00:52.55]
[00:59.23]	táng yáng No. 1 mǎi.
[01:05.30]
[01:14.94]	shí!
[01:16.57]	gāng lún jūn shǒu chuán shì.
[01:21.65]
[01:25.40]	qiū yè yuán guò chū xià xiū
[01:29.60]	tīng měi rì lái.
[01:34.56]	sì yuè.
[01:38.36]	mèng.
[01:42.59]
[01:43.28]	yuán shì chū jīn
[01:48.29]	zì fēn tīng róng ru qì.
[01:53.03]	huì yuán huì
[01:57.95]	tóng qù wèi yǒu dá tīng
[02:02.79]	shì dà hǎo.
[02:06.38]	jīn nián xià hé chǔ xíng.
[02:11.18]	tīng lè guò.
[02:16.02]
[02:17.63]	? jīn yīn hé?
[02:24.04]
[02:25.82]	dào zhe!!
[02:33.98]	gāng lún??? gāng lún? qǐn?
[02:42.98]
[02:46.72]	xuàn　 zhòu xià xiū
[02:54.32]	zhòu yè guò sī.
[02:57.58]
[03:00.76]	jīn hé shí?　 zhèng wǔ.
[03:07.32]	zhèng wǔ hé?! zhèng wǔ?! běn dāng?!
[03:16.52]	wán quán qǐn guò.
[03:19.95]	ǎn xíng　 xíng hé chǔ?
[03:23.48]	yán shēn? mù jué mó shou yǐng wàng?
[03:27.95]	jī guān yīn móu? 12 shí 30 fēn.
[03:35.28]	yì qián chān zhe.
[03:38.18]	gāng lún qǐn pǐ chū
[03:43.05]	xiào sī.
[03:44.76]	gòu! qǐn pǐ xxx
[03:49.98]	hòu cháo fàn shí
[03:53.31]	shí jiān zhòu fàn.
[03:56.67]	shí yī rì fēn chū.
[04:00.84]	chí yōu xián shì yào.
[04:05.66]
[04:06.95]	ǎn bái yī wèn tí
[04:10.66]	bái yī bi.
[04:17.29]	zuó rì shì xǐ zhuó.
[04:21.08]	kǔ láo
[04:22.72]	jīn hòu
[04:27.57]	.
[04:30.82]	gāng lún gāng lún. jiàn!
[04:35.66]	! wèi cēng wèi fǒu.
[04:40.64]	qián běn dāng fǒu hǎo.
[04:45.42]	hǎo táng yáng hǎo.
[04:51.48]	qǐ bá fàn.　 fù kōng.
[04:54.51]	fā biǎo huì zhōng hé chǔ shí.
[04:57.58]	hé chǔ?
[05:01.76]	? wèi lái cháo?
[05:05.84]	wéi tiān qì yǔ bào jiàn.
[05:09.46]	wài tiān qì.
[05:12.87]	shǔ hàn.
[05:16.77]	gān dà shì shì jiào
[05:21.01]	mù jiàn xìn.
[05:24.25]	?　 zhì
[05:31.67]	hé dù yán fēn.
[05:34.05]	wù tǐ xún cháng diào zhā gòng guó zhèng fǔ qíng bào jiāo huàn xíng yán.
[05:41.98]	zǎo fǎn běn rì wǔ qián shí bàn
[05:45.45]	dōng jīng qiū yè yuán yì qián jīn shǔ zhuàng jù dà wù tǐ zhuì luò
[05:51.20]	jǐng chá xiāo fáng　 hé?
[05:54.07]	jīn qiū yè yì qián wén.
[06:00.24]
[06:00.64]	zhuì luò? jù dà wù tǐ hé.
[06:04.26]	jiàn jiàn huà miàn tú.
[06:12.60]
[06:14.37]	rén gōng wèi xīng? ru!
[06:18.71]	xiàn chǎng xì yě.
[06:21.82]	hū xì yě? xì yě? wén?
[06:29.89]	xì yě? jì.
[06:37.09]	zhèng fǔ xiān tán huà kě néng xìng fā biǎo.
[06:44.38]	zhuì luò wù tǐ xíng zhuàng rén gōng wèi xīng jiàn
[06:48.78]	zhèng tǐ bù míng wù tǐ
[06:50.69]	xún cháng diào zhā gòng guó zhèng fǔ qíng bào jiāo huàn xíng yán.
[06:57.64]	zǎo fǎn běn rì wǔ qián shí bàn dōng jīng qiū yè yuán yì qián
[07:02.11]	shí bàn xiān.
[07:06.12]	rén gōng wèi xīng bào fā yán
[07:17.70]
[07:18.55]	zhuàng kuàng yī rén sǐ rén chū jiàn guò.
[07:22.55]	ǎn
[07:28.66]	zhuì luò xiàn chǎng xíng.
[07:31.90]	??　 xìn?
[07:35.92]	zhōng bō time machine fā biǎo huì.
[07:40.46]	shí. yī fā.
[07:47.12]	gāng lún qǐn liáng.
[07:50.76]	ǒu rán yīn móu bi.
[08:02.89]	ǎn? jiān wéi
[08:08.64]	nú yáo quán shì kǎo.
[08:13.32]	gāng lún pǐ jí diàn huà xī nán shǐ
[08:22.70]	jīn hé dù fǎng diàn huà xiāng shǒu shuí jiào
[08:29.81]	zhēn yóu shì wén liú.
[08:35.70]	shí
[08:39.00]	ǎn dá duì jǐng gào.
[08:45.60]	zhōng bō yán rù qiè shǎo yì lì yán yì.
[08:53.38]
[08:53.83]	xián gǎn. shí hé gù,
[08:59.42]	fēng sī
[09:01.92]
[09:02.55]	, jì tóu guàn dòng,
[09:08.91]	shì jiè mìng yùn jué yán guò yán.
[09:15.73]	liǎo jiě zuò zhàn, quán xuǎn zé.
[09:27.22]
[09:27.68]	El Psy Congroo ǎn shǎo chū guà lái.
[09:39.15]	yì qián xíng? wēi.
[09:41.38]	zhǐ! xíng què zuì è yòng zhuàng.
[09:47.45]	zhǐ yán shì zhǐ yán
[09:53.34]	wéi! běn dāng zhǐ.
[09:56.34]	gāng lún gāng lún yán sī,
[10:03.98]	zhǐ wú tuó fēn.
[10:07.73]	běn dāng gāng lún bù
[10:12.72]	yī rén xiān xíng
[10:16.33]	zhēn yóu shì zhuī.
[10:20.46]	gāng lún zhī?
[10:24.70]	zhēn yóu shì gāng lún bèi zhōng zhuī
[10:29.86]	sī.
[10:35.27]	zhì xíng
[10:38.10]
[10:38.56]	hé hé yán?
[10:42.37]	gāng lún zhēn yóu shì yī xù xíng?
[10:45.89]	! wēi xiǎn guò! yóu shí zhàn.
[10:51.83]	shí zhàn?　? wēi xiǎn yán shì.
[10:57.54]	zhēn yóu shì gāng lún rén zhì
[11:03.62]
[11:05.24]	zhēn yóu shì lián yù
[11:09.72]	zhì yù. tuó mù?
[11:15.56]
[11:21.37]	qián kān wéi zhī.
[11:28.69]	?　 qián chū xǐ zhuó
[11:32.91]	xián yán ǎn qiáng yǐn lián.
[11:37.65]	rén zhì táo gòu!
[11:42.23]	gāng lún!
[11:50.88]
[11:53.08]	xiāo táo
[11:57.58]	ǎn lí jiàn jué duì xǔ.
[12:01.60]
[12:03.70]	jīn gāng lún tái cí qī chǐ
[12:07.71]	mò! qián shuí tóng xíng zhōng èr bìng yā yán!
[12:11.90]	rén zhì kǒu dá!　!
[12:16.11]
[12:17.56]	. què qī chǐ tái cí
[12:24.95]	zhēn yóu shì yán tái cí zhì shí gāng lún
[12:30.02]	jié gòu hǎo.
[12:33.72]
[12:34.07]	zhēn yóu shì gāng lún zhòng hè
[12:41.05]	zhì xíng
[12:45.35]
[12:46.85]	gāng lún chū qián fàn shí.
[12:52.90]	hé qián.
[12:55.26]	sù zhǔn bèi.　.
[12:58.96]
[13:00.00]	shǎo hòu
[13:05.71]	gāng lún bèi zhōng fù
[13:11.25]	zhēn yóu shì xìng.
[13:16.24]