Scars

Song Scars
Artist Stan Van Samang
Album Donna HitClub 2007.3

Lyrics

[00:01.28] Scars
[00:07.03]
[00:18.04] 唄：初音ミク
[00:21.40]
[00:24.86]
[00:26.64] 目をそむけ 耳を塞いで/移開視線 塞住耳朵
[00:32.60] 小さな世界に閉じこもって/躲在小小的世界裡
[00:39.66] 強がってるあなたは本当は/逞強的你其實
[00:45.91] 「愛されたい」/「很想被愛」
[00:50.27] 人を信じず 自分を信じず/不信任別人 不信任自己
[00:56.35] 愛想笑いだけが上手くなって/只有諂媚的笑容越來越自然
[01:03.22] そこから抜け出せず/無法脫身
[01:06.82] 震えてるあなたは本当は誰かを/不斷發抖的你其實
[01:13.04] 「愛したい」/「很想愛人」
[01:16.57]
[01:17.43] でも自分の事が嫌いで/但就是討厭自己
[01:23.29] 許せなくて 息苦しくて/無法原諒自己 喘不過氣
[01:30.70] また自分を傷つけて 心を押さえつけて/又再度傷害自己 壓抑住心
[01:37.57] 思ってる自分には/感覺這麼想的自己
[01:41.26] 価値がないだなんて/毫無價值
[01:43.25]
[01:43.77] あなたはあなたのままでいいから/你只要做你自己就行了
[01:51.50] (イタイ傷もヨワイ心も/疼痛的傷痕及軟弱的心)
[01:53.24] (そうありのまま/都保持原狀)
[01:54.67] ただそこで生きて/只要好好活著
[01:57.29] あなたが笑っているだけで/只要你露出笑容
[02:05.04] (つられて笑えてるような/那麼能夠跟著笑出來)
[02:06.72] (そうありふれた/司空見慣的)
[02:08.32] 繋がりがそこにあるから/羈絆就確實存在
[02:12.80]
[02:39.11] あの日あなたは/那天的你
[02:42.20] 心の痛みに見合う数だけ/隨著自己心痛的次數
[02:47.93] 体を刻んだけど/切割著身體
[02:52.60] 震える傷跡から流れたのは/但從顫抖的傷口流下的
[03:00.09] 誰かの涙 “痛いよ”/是某個人的眼淚 “好痛啊”
[03:13.68]
[03:17.16] ---music---
[03:30.56]
[03:33.38] あなたはあなたのままでいいから/你只要做你自己就行了
[03:41.29] (たった一人ただ一度生まれてきた意味/單單一個人僅僅一次誕生的意義)
[03:44.40] 信じてみてほしい/希望你能相信
[03:47.12] あなたが笑っていなければ/若是你沒有笑容
[03:54.49] (つられて笑えてたような/那麼能夠跟著笑出來的)
[03:56.07] (ありふれた日々/司空見慣的日子)
[03:57.80] 失くしてしまうこと/都會失去
[04:00.32] あなたが生きているだけで/只要你好好的活著
[04:11.76] つながりはあるから/羈絆就確實存在
[04:14.49] 刻まれた傷も 積み重ねてきた痛みも/無論是刻下的傷痕 或是不斷積累的傷痛
[04:21.24] 誰かをうらやむことも/還是一心羨慕他人的事
[04:27.85] そのすべてを含めて/也包含這一切
[04:31.09] あなたはあなたのままでいい/你只要做你自己就行了
[04:39.06]
[04:44.13] -END-

Pinyin

[00:01.28] Scars
[00:07.03]
[00:18.04] bei: chū yīn
[00:21.40]
[00:24.86]
[00:26.64] mù ěr sāi yí kāi shì xiàn sāi zhù ěr duǒ
[00:32.60] xiǎo shì jiè bì duǒ zài xiǎo xiǎo de shì jiè lǐ
[00:39.66] qiáng běn dāng chěng qiáng de nǐ qí shí
[00:45.91] ài hěn xiǎng bèi ài
[00:50.27] rén xìn zì fēn xìn bù xìn rèn bié rén bù xìn rèn zì jǐ
[00:56.35] ài xiǎng xiào shàng shǒu zhǐ yǒu chǎn mèi de xiào róng yuè lái yuè zì rán
[01:03.22] bá chū wú fǎ tuō shēn
[01:06.82] zhèn běn dāng shuí bù duàn fā dǒu de nǐ qí shí
[01:13.04] ài hěn xiǎng ài rén
[01:16.57]
[01:17.43] zì fēn shì xián dàn jiù shì tǎo yàn zì jǐ
[01:23.29] xǔ xī kǔ wú fǎ yuán liàng zì jǐ chuǎn bù guò qì
[01:30.70] zì fēn shāng xīn yā yòu zài dù shāng hài zì jǐ yā yì zhù xīn
[01:37.57] sī zì fēn gǎn jué zhè me xiǎng de zì jǐ
[01:41.26] sì zhí háo wú jià zhí
[01:43.25]
[01:43.77] nǐ zhǐ yào zuò nǐ zì jǐ jiù xíng le
[01:51.50] shāng xīn téng tòng de shāng hén jí ruǎn ruò de xīn
[01:53.24] dōu bǎo chí yuán zhuàng
[01:54.67] shēng zhǐ yāo hǎo hǎo huó zhe
[01:57.29] xiào zhǐ yào nǐ lòu chū xiào róng
[02:05.04] xiào nà me néng gòu gēn zhe xiào chū lái
[02:06.72] sī kōng jiàn guàn de
[02:08.32] jì jī bàn jiù què shí cún zài
[02:12.80]
[02:39.11] rì nà tiān de nǐ
[02:42.20] xīn tòng jiàn hé shù suí zhe zì jǐ xīn tòng de cì shù
[02:47.93] tǐ kè qiē gē zhe shēn tǐ
[02:52.60] zhèn shāng jī liú dàn cóng chàn dǒu de shāng kǒu liú xià de
[03:00.09] shuí lèi " tòng" shì mǒu gè rén de yǎn lèi " hǎo tòng a"
[03:13.68]
[03:17.16] music
[03:30.56]
[03:33.38] nǐ zhǐ yào zuò nǐ zì jǐ jiù xíng le
[03:41.29] yī rén yí dù shēng yì wèi dān dān yī gè rén jǐn jǐn yī cì dàn shēng de yì yì
[03:44.40] xìn xī wàng nǐ néng xiāng xìn
[03:47.12] xiào ruò shì nǐ méi yǒu xiào róng
[03:54.49] xiào nà me néng gòu gēn zhe xiào chū lái de
[03:56.07] rì sī kōng jiàn guàn de rì zi
[03:57.80] shī dōu huì shī qù
[04:00.32] shēng zhǐ yào nǐ hǎo hǎo de huó zhe
[04:11.76] jī bàn jiù què shí cún zài
[04:14.49] kè shāng jī zhòng tòng wú lùn shì kè xià de shāng hén huò shì bù duàn jī lèi de shāng tòng
[04:21.24] shuí hái shì yī xīn xiàn mù tā rén de shì
[04:27.85] hán yě bāo hán zhè yī qiè
[04:31.09] nǐ zhǐ yào zuò nǐ zì jǐ jiù xíng le
[04:39.06]
[04:44.13] END