夕暮(ゆうぐ)れ　小(ちい)さな　影(かげ)がはしゃいで
私(わたし)を　通(とお)り过(す)ぎ　家路(いえじ)へ帰(かえ)って行(ゆ)く
あの日(ひ)　あなたと　こんな风景(ふうけい)
迷(まよ)って　交(か)わしたね　二人(ふたり)だけの宝物(たからもの)を…
心(こころ)で结(むす)ばれた约束(やくそく)　今(いま)も今(いま)も大切(たいせつ)に
抱(いだ)いて　いつの日(ひ)か
あなたに会(あ)って　そして果(は)たせるそんな日(ひ)を
私(わたし)、信(しん)じながら　过(す)ごしてます。
今顷(いまごろ)何処(どこ)に　いるのでしょうか
交(かわ)した约束(やくそく)　心(こころ)にまだあるかな…
季节(きせつ)は経(た)って　しまったけれど
変(か)わらず　あの顷(ごろ)の　あなただと愿(ねが)っています
面影(おもかげ)薄(うす)れても约束(やくそく)　今(いま)も今(いま)もこの胸(むね)の
真(ま)ん中(なか)を　热(あつ)くして
しっかり「心(こころ)」「心(こころ)」结(むす)ばれてることを
私(わたし)、信(しん)じながら　待(ま)っています。
あなたに会(あ)えたなら约束(やくそく)　そっとそっと访(たず)ねたり
あの日(ひ)の　二人(ふたり)へと
戻(もど)れるならば　どうかもう一度(いちど)「约束(やくそく)」
してね、信(しん)じながら　祈(いの)ってます。