you wei xiao

Song 优しくキミは微笑んでいた
Artist 福田考代
Album プレイステーション2専用ゲームソフト“.hack//G.U.”.hack//G.U. GAME MUSIC O.S.T.2

Lyrics

[00:17.50] 远い记忆 微かに香る
[00:18.00] （微微地闻见那遥远的记忆）
[00:24.00] 优しく君は 微笑んでいた
[00:24.50] （你温柔的微笑）
[00:30.30] 见えない枷に 気付かないまま
[00:30.80] （在未发觉那看不见的枷锁的模样）
[00:37.00] 君に甘えて 苦しめてたね
[00:37.50] （对你撒娇，折磨着）
[00:42.00]
[00:44.00] 谁よりも爱して 谁よりも见つめた
[00:44.50] （比谁都还爱着 比谁都了解）
[00:57.00]
[00:59.40] ずっと ずっと离れていても
[00:59.90] (就算一直总是相隔遥远)
[01:06.40] 変わらず君を 想っているから
[01:06.90] (也不改变地思念着你)
[01:13.00] キミの温もり优しい両手 忘れないから
[01:13.50] (你那温暖的双手 永不忘记)
[01:24.00]
[01:26.30] 君がいない 事に惯れて
[01:26.80] (早已习惯身边没有你)
[01:32.30] たまに会えると 言叶が出なくて
[01:32.80] (就算偶尔见面也说不出话来)
[01:38.00]
[01:39.00] 黙っていても 通じ合うって
[01:39.50] (即使沉默)
[01:45.50] 君に頼って ばかりいたね
[01:46.00] (也会彼此透过而依靠着你)
[01:50.55]
[02:20.30] もう戻らない 振り返らないから
[02:20.80] (再也不能回去 也不再回头看)
[02:33.50] 背中を押して 踏み出す勇気を下さい
[02:34.00] (请给予我能向前踏出去的勇气)
[02:46.40]
[02:47.50] もっと もっと强くなるから
[02:48.00] (我会变的更强的)
[02:55.00] 泣かないように 见守っていて
[02:55.50] (请别流泪并看着我吧)
[03:01.00] キミの眼差し 优しい声
[03:01.50] (你那眼神及温柔的声音)
[03:09.55] 思い出に変えるから
[03:10.05] (改变了回忆)
[03:14.50]
[03:16.59] キミがくれた 大切な物
[03:17.09] (你所给的那最重要的东西)
[03:23.20] ずっと心に しまっておくから
[03:23.70] (我会永远放在心里)
[03:29.50] 季节は巡る キミがいなくても
[03:30.00] (季节继续转换着 就算没有你)
[03:36.00] セピア色に染まっていくよ
[03:36.50] (染上了深棕色)
[03:41.30]
[03:43.00] 谁よりも信じて 谁よりもそばにいた
[03:43.50] (比谁都相信 也都在我的身旁)
[03:55.00]
[03:58.00] きっと きっと 越えられるから
[03:58.50] (一定会超越的)
[04:05.00] 远回りかもしれないけれど
[04:05.50] (虽然可能会绕远路)
[04:10.59] 未来はきっと 明るいから
[04:11.09] (但未来一定会是光明的)
[04:18.50] 信じて进むから
[04:19.00] (我会如此坚信并迈向前)
[04:22.50]
[04:23.50] きっときっと 强くなるから
[04:24.00] (我会变得更加坚强)
[04:30.00] 泣かないように见守っていて
[04:30.50] (请别流泪并看着我吧)
[04:36.30] キミの眼差し优しい声
[04:36.80] (你那眼神及温柔的声音)
[04:44.30] 思い出に変えるから
[04:44.80] (改变了回忆)
[04:49.00]
[04:49.59] 远い记忆 微かに香る
[04:50.09] (微微地闻见那遥远的记忆)
[04:56.30] 优しくキミは微笑んでいた
[04:56.80] (你温柔的微笑)
[05:06.00]

Pinyin

[00:17.50] yuǎn jì yì wēi xiāng
[00:18.00] wēi wēi dì wén jiàn nà yáo yuǎn de jì yì
[00:24.00] yōu jūn wēi xiào
[00:24.50] nǐ wēn róu de wēi xiào
[00:30.30] jiàn jiā qì fù
[00:30.80] zài wèi fā jué nà kàn bú jiàn de jiā suǒ de mú yàng
[00:37.00] jūn gān kǔ
[00:37.50] duì nǐ sā jiāo, zhé mó zhe
[00:42.00]
[00:44.00] shuí ài shuí jiàn
[00:44.50] bǐ shuí dōu hái ài zhe bǐ shuí dōu liǎo jiě
[00:57.00]
[00:59.40] lí
[00:59.90] jiù suàn yī zhí zǒng shì xiāng gé yáo yuǎn
[01:06.40] biàn jūn xiǎng
[01:06.90] yě bù gǎi biàn dì sī niàn zhe nǐ
[01:13.00] wēn yōu liǎng shǒu wàng
[01:13.50] nǐ nà wēn nuǎn de shuāng shǒu yǒng bù wàng jì
[01:24.00]
[01:26.30] jūn shì guàn
[01:26.80] zǎo yǐ xí guàn shēn biān méi yǒu nǐ
[01:32.30] huì yán yè chū
[01:32.80] jiù suàn ǒu ěr jiàn miàn yě shuō bu chū huà lái
[01:38.00]
[01:39.00] mò tōng hé
[01:39.50] jí shǐ chén mò
[01:45.50] jūn lài
[01:46.00] yě huì bǐ cǐ tòu guò ér yī kào zhe nǐ
[01:50.55]
[02:20.30] tì zhèn fǎn
[02:20.80] zài yě bù néng huí qù yě bù zài huí tóu kàn
[02:33.50] bèi zhōng yā tà chū yǒng qì xià
[02:34.00] qǐng jǐ yǔ wǒ néng xiàng qián tà chū qù de yǒng qì
[02:46.40]
[02:47.50] qiáng
[02:48.00] wǒ huì biàn de gèng qiáng de
[02:55.00] qì jiàn shǒu
[02:55.50] qǐng bié liú lèi bìng kàn zhe wǒ ba
[03:01.00] yǎn chà yōu shēng
[03:01.50] nǐ nà yǎn shén jí wēn róu de shēng yīn
[03:09.55] sī chū biàn
[03:10.05] gǎi biàn le huí yì
[03:14.50]
[03:16.59] dà qiè wù
[03:17.09] nǐ suǒ gěi de nà zuì zhòng yào de dōng xī
[03:23.20] xīn
[03:23.70] wǒ huì yǒng yuǎn fàng zài xīn lǐ
[03:29.50] jì jié xún
[03:30.00] jì jié jì xù zhuǎn huàn zhe jiù suàn méi yǒu nǐ
[03:36.00] sè rǎn
[03:36.50] rǎn shàng le shēn zōng sè
[03:41.30]
[03:43.00] shuí xìn shuí
[03:43.50] bǐ shuí dōu xiāng xìn yě dōu zài wǒ de shēn páng
[03:55.00]
[03:58.00] yuè
[03:58.50] yí dìng huì chāo yuè de
[04:05.00] yuǎn huí
[04:05.50] suī rán kě néng huì rào yuǎn lù
[04:10.59] wèi lái míng
[04:11.09] dàn wèi lái yí dìng huì shì guāng míng de
[04:18.50] xìn jìn
[04:19.00] wǒ huì rú cǐ jiān xìn bìng mài xiàng qián
[04:22.50]
[04:23.50] qiáng
[04:24.00] wǒ huì biàn de gèng jiā jiān qiáng
[04:30.00] qì jiàn shǒu
[04:30.50] qǐng bié liú lèi bìng kàn zhe wǒ ba
[04:36.30] yǎn chà yōu shēng
[04:36.80] nǐ nà yǎn shén jí wēn róu de shēng yīn
[04:44.30] sī chū biàn
[04:44.80] gǎi biàn le huí yì
[04:49.00]
[04:49.59] yuǎn jì yì wēi xiāng
[04:50.09] wēi wēi dì wén jiàn nà yáo yuǎn de jì yì
[04:56.30] yōu wēi xiào
[04:56.80] nǐ wēn róu de wēi xiào
[05:06.00]