作曲 : 林生祥 作词 : 钟永丰 主持人： 主持人：各位乡亲，亦下我等介候选人已经来到现场。十年前佢事业有成，归来奉献家乡，佢毋系落叶但系决定归根。十年来佢从村长、代表会主席、农会理事长，一路从基层做起，建设地方。佢热心公益，学校项、庙项、安养院，只要有困难撖佢讲，十万，二十万，佢就按呐恬恬来行善。过有呐，地方项大大细细介事情：么该车祸灰毋正啦、公婆吵事、兄弟分家分毋平，一通电话敲去，就算三更半夜，发风落雨，佢有照常出动。各位乡亲，佢做到按呐，还要分人嫌，讲佢读书毋识，伫外背打彳亍混江湖。捱骂过佢，我讲兄弟，汝样会恁憨。佢怎呐撖我讲哇，佢讲，祥仔，毋怕介呀，我等要欢喜做，甘愿受。各位乡亲，汝等讲看嘛势，恁纯良介后生仔，系毋系值得大家来撖佢相惜，系毋系值得大家来撖佢牵成，汝等讲按呐着啊毋着啊？各位乡亲，亦下我等大家就来欢迎，做硬事，食硬饭，屙硬屎，滮直尿，打不还手，骂不还嘴，脚踏实地介本庄后生仔，登记第2号，阿钦！ 亦下我等来撖佢吁分佢当选，好冇？ 阿钦当选！阿钦当选！阿钦啊阿钦！当选呀当选！ 候选人： 乡亲父老，大家好 阿钦来问候 这摆选举十分十分激烈 对方又来夹报又来放送 一赖仔骂我乌道 讲我呀归圆身刺龙刺凤 我姆听到是一脚步有毋敢踏出去哟 主持人：阿钦，衫撸起来分大家看，系毋系真是有刺龙刺凤！ 候选人：毋冇啊，会坏势呀，我介嫁仔会骂啊！ 主持人：毋怕，无要紧，男仔人，惊么该！撸起来，来，仃转来，分大家看嘛势，后背。汝等看哪势，有刺龙刺凤冇？雪白！一粒乌蝇屎有冇！ 候选人： 乡亲父老，真冤枉 汝等有看么人选举选到按才过 脱衫脱裤喂冇 阿钦来请教 庄项系有么人分我欺过 请汝等大声讲出来，毋怕 主持人：阿钦佢讲啊，系准得讲么人来举手，讲有欺侮过佢呀，佢马上退选！ 候选人： 真是，阿钦出外打拚有情有义 家乡子弟就系阿钦结拜 阿钦事业还做得 归来奉献家乡 出钱出力从来无计较 争取预算建设地方 阿钦行头前大声吁 三更半夜系乡亲出事情电话犒来 阿钦调解最煞猛信用最厚 汝等讲着啊毋着啊？ 阿钦当选！阿钦当选！阿钦啊阿钦！当选呀当选！ 候选人： 乡亲父老，佢等又骂 么该阿钦学历低 无资格做汝等乡长 读毋识书阿钦毋敢毋承认 但系我问大家 本庄出恁多博士恁多硕士 又有么人甘愿留下来 为大家来服务呢？ 阿钦读书毋多 政见毋敢乱写 地方事本成就大家事 阿钦欢迎大家指点 乡亲有认同，撖阿钦讲 阿钦这摆系来顺利当选 就来做大家介长工 撖大家来冲冲冲 按呐好冇！ 阿钦当选！阿钦当选！阿钦阿钦！当选当选！ 主持人：各位乡亲，天光日就系投票日，拜托所有介乡亲撖所有介选票，来共下来支持捱等本庄纯良介后生仔阿钦，拜托！拜托！ 散场评论： 妇女一：喂，妇女家，看去鸟钦气势毋会差，怕会着哦！ 妇女二：听说本钱已经扡下去矣， 妇女一：那1号一礼拜前炮弹就落下去矣！ 妇女二：屌佢多，谁人着有相同，田要耕，菜要种，排篙要戢。 妇女一：来归，天光日要种菜，还是自家的镬锣正有饭好添。 造字注：第三段第三行的“仃”，其部首应为“辶”。 （普译） 主持人：各位乡亲，现在我们的候选人已经来到现场。十年前他事业有成，回来奉献家乡，他不是落叶但是决定归根。十年来他从村长、代表会主席、农会理事长，一路从基层做起，建设地方。他热心公益，学校、庙里、安养院，只要有困难跟他讲，十万，二十万，他就这样默默行善。过有，地方上大大小小的事情：什么车祸谈不拢、夫妻吵架、兄弟分家分不平，一通电话打去，就算三更半夜，刮风下雨，他都照常出动。各位乡亲，他做到这样，还要给人嫌，说他书读不通，在外面流浪混江湖。我骂过他，我说兄弟，你怎会这么傻。他怎么跟我说的呢，他说，祥仔，不要紧呀，我们要欢喜做，甘愿受。各位乡亲，你们评评理，这么纯良的年轻人，是不是值得大家来相惜，是不是值得大家来牵成，你们说对不对啊？各位乡亲，现在我们大家就来欢迎，做硬事，吃硬饭，屙硬屎，滮直尿，打不还手，骂不还嘴，脚踏实地的本庄年轻人，登记第2号，阿钦！ 现在我们来喊给他当选，好不好？ 阿钦啊当选！阿钦啊当选！阿钦啊阿钦！当选啊当选！ 候选人： 乡亲父老，大家好 阿钦来问候 这次选举十分十分激烈 对方又来夹报又来放送 到处骂我黑道 讲我呀全身刺龙刺凤 我妈听到是一脚步都不敢踏出去哟 主持人：阿钦，衣服掀起来给大家看，是不是真有刺龙刺凤！ 候选人：不要啊，我会不好意思呀，我老婆会骂啊！ 主持人：别怕，不要紧，男子汉，怕计么！掀起来，来，转转来，给大家看看，后面。你们看看，有刺龙刺凤吗？雪白！一粒苍蝇屎都没有！ 候选人： 乡亲父老，真冤枉 你们有看过谁选举选到这么可怜 脱衣脱裤的吗 阿钦来请教 村里若有谁给我欺侮过 请你们大声讲出来，没关系 主持人：阿钦他说呀，若是有人来举手，说有被他欺侮过的，他马上退选！ 候选人： 真的，阿钦出外打拚有情有义 家乡子弟就是阿钦结拜 阿钦事业还还可以 回来奉献家乡 出钱出力从来不计较 争取预算建设地方 阿钦走前头大声喊 三更半夜若乡亲出事情电话敲来 阿钦调解最勤奋信用最厚 你们说对不对啊 阿钦啊当选！阿钦啊当选！阿钦啊阿钦！当选啊当选！ 候选人： 乡亲父老，他们又骂 什么阿钦学历低 没资格当你们乡长 读不识书阿钦不敢不承认 但是我问大家 本村出这么多博士这么多硕士 又有谁人甘愿留下来 为大家来服务呢 阿钦读书不多 政见不敢乱写 地方事本来就大家事 阿钦欢迎大家指点 乡亲有认同，跟阿钦讲 阿钦这次若顺利当选 就来做大家的长工 跟大家来冲冲冲 这样好吗 阿钦当选！阿钦当选！阿钦阿钦！当选当选！ 主持人：各位乡亲，明天就是投票日，拜托所有的乡亲把所有的选票，来一起来支持我们本村纯良的年轻人阿钦，拜托！拜托！ 散场评论： 妇女一：喂，妇女家，看来鸟钦气势不错，可能会中。 妇女二：听说本钱已经洒下去了。 妇女一：那1号一礼拜前炮弹就落下去了！ 妇女二：管这么多，谁中都相同，田要耕，菜要种，船篙要撑。 妇女一：回家吧！明天要种菜，还是自家的锅子里才有饭好添。