潮騒 五轮真弓
誰もいない港（みなと）に立ち（たち）　佇立在無人的港邊
潮騒（しおさい）お聞け（きけ）ば 　聽著海浪聲
寄る（よる）べなさに身（み）も心（こころ）も　我身心都很疲憊
やつれたような　何處才是依靠
あー　見知（みし）らぬ空（そら）　啊 在這城市的街道
この街（まち）に　陌生的天空
夢（ゆめ）お抱いた（だいた）この私お　笑って（わらって）鴎（がもめ）　
海鷗彷彿嘲笑著懷抱夢想的我
＊＊
流れ（ながれ）星が涙（なみだ）のように　ぽつりと落ちた（おちた）ら　
流星像我淚珠一樣滾滾地滴落
はるか遠い（とおい）故郷へと　汽笛（キテキ）が呼ぶよ（よぶよ）　
耳邊傳來汽笛聲　像遙遠的故鄉呼喚我
あー　いつか帰る（かえる）　何時能回去　
あの街に　在那條街上
今（いま）は元気（げんき）でいるからと　伝え（つたえ）ておくれ　
請轉告故鄉的親人　我過得很好
あー　いつか帰る（かえる）　何時能回去　
あの街に　在那條街上
きっと土産（みやげ）話（わ）なしなどう聞かせて（きかせて）あげよう　
我將帶許多見聞　傾訴給大家聽