六月のうた
六月的诗歌
詩／曲／唄：諌山実生
シングル「恋花火」ｃｗ



束の間の夢の中　笑ってるあなたがいた      朦胧的睡梦中残留着你的笑脸
このまま目が覚めなくていい                     那么就这样不要醒来也好

足音たてずにそっと近づく                        悄无声响地你向我走来
懐かしい出逢ったあの時間                      那令人怀想的相遇
目を閉じても開いてくページ                      即使闭上双眼也依然清晰

見慣れた壁の色　止まった時計も              看惯了的墙壁 停止了的时钟
すべてあの日のまま                              还有你那样温柔的轻抚
どうしてそんなに優しく撫でるの？              一切都一如那一天

あ～　私から                                        你若决意离去
「アナタ」がいなくなったならいいのに           我亦无意挽留
耳に残る声　腕のぬくもり                         耳畔你的细语 怀里你的温存
すべて解き放て・・・                                我要尘封一切有关你的回忆

「さよなら」って手を振った                         挥手说着再见的我
平気だって思ったのに                             倔强的心
どうして？　涙が出るの                            软弱的泪

キライじゃないなんて　　あやふやしないで    说什么“并不是讨厌你”
最後の最後まで　「イイヒト」だなんて           说什么“你是个好人”
そんなのズルイよ                                   直到最后你都那么狡猾

あとどれくらい                                        到底还要多久
眠れずに朝を迎えたらいいの？                  不眠的夜才能迎来朝霞满天
あとどれくらい                                        到底还要多久
涙流せば思い出になるの？                       决堤的泪才能化作回忆点点

取り残されたように　動けなくなった              不绝于耳的你的话语
鳴り響くあのコトバ                                   就像这场六月的雨
しつこい六月のこの雨のように                    缠缠绵绵 挥之不去

もうこれ以上　私の時間に顔を出さないで      够了 我要忘记你的一切
頬杖つく癖　見え透いててもつくウソ             你托腮的习惯 你显而易见的谎言

「触れる指先・帰りのキス・                        爱抚的指尖 回家前的吻
おやすみのワンコール」                           睡前的晚安电话
耳に残る声　腕のぬくもり                         耳畔你的细语 还有怀里你的温存
すべて解き放て・・・                                让一切都成为过眼云烟

歌词翻译、编辑：伊藤薰


～終わり～