[00:17.160]窓辺にひとり頬づえついて 【 在窗边托着脸颊 】
[00:21.150]止まない雨をじっと見てる 【 目不转睛地看着末停的雨】
[00:25.730]今日はずっとひとり 【 今天一直都独自一人】
[00:33.180]今頃何をしてるのかな 【而他此时在做什么呢？ 】
[00:37.190]拾い集める記憶は宝物 【 收集的记忆是宝物啊！ 】
[00:42.930]キュンとしちゃう 【心中一阵甜蜜 】
[00:49.200]Ah 不思議だね 【啊 不可思议啊！ 】
[00:55.190]思い出すだけで優しくなれる【光是想起来就让人变得温柔】
[01:03.730]暖かいミルクに 【像是在温牛奶里 】
[01:13.100]甘くひろがるハチミツみたいだね【香甜地扩散开来的蜂蜜啊！】
[01:20.960]心溶かすよ 【也将心给溶化开了哟！ 】
[01:28.810]その微笑みはそう【只因他那微笑】
[01:33.200]とっておきのHoney【梦中的Honey】
[01:53.240]見上げる空 オリオンのルビー【抬头仰望猎户座的红宝石 】
[01:57.380]わたしだけのプラネタリウムにね【欢迎到属于我个人的观天仪来】
[02:03.330]ようこそ 今夜も【今晚即使】
[02:09.140]一緒にいるとみつめられない【在一起也观看不到 】
[02:13.270]今は100万倍のズームアップで【所以现在要放大100万倍 】
[02:18.780]空に描こう【在天空描绘】
[02:25.240]Ah 素敵だね【啊 真美好啊！ 】
[02:31.280]どんな時だってそばに居るみたい【不论什麽时候都像是在身旁一样 】
[02:39.820]悲しい涙に ひざをかかえて眠れない夜でも【流下悲伤的眼泪 而抱膝无法入睡夜晚也会】
[02:56.240]勇気をくれるよ【给予我勇气哟！】
[03:04.770]その微笑みはそう 【只因他那微笑 】
[03:08.370]とっておきのHoney 【梦中的Honey】
[03:12.240]つばさをひろげて 【展开翅膀】
[03:20.730]舞い降りてくる星空のようだね【像是降临着满天星星的夜空一样啊！】
[03:28.260]強くなれるよ【让我变坚强哟！】
[03:37.320]その微笑みはそう 【只因看到他那微笑】
[03:41.410]とっておきのHoney 【只属于我的Honey】