shui jing

Song 水镜
Artist 真喜志智子
Album 水镜

Lyrics

作曲 : Cocco
作词 : Cocco
瑠璃色の波を巻いて
生々しい ぬくもりは
静かに 呼び合い
面影は 夕立ちのように
汚れないのは 届かないから
犯した日々まで 美しいだけで
# あなたの歌が きこえないように 耳をふさいだ
あなたの指が しみついたままで
上手に 歩けるは ずもないのに
わたしは何処へ? #
笑ってと あなたは言う
赤い靴で踊ってと 囁く
それでも 紫陽花は死んでしまった
疼きだすのは 健気な肌で
傷んでいくのは 懐かしい景色
# Repeat
あなたの歌が きこえないように 耳をふさいだ
あなたの指が しみついたままで 遠くへ
からまる舌を 切り落としたのは あなたじゃなくて
もつれた腕に 爪を立てたのは
今さら 水面に歪む影
さぁ わたしは何処へ?
***
捲起了层层琉璃色的波澜
那鲜明生动的温热
静静地交相呼唤
宛如午后骤雨般的面容
从不曾污损 因为未曾企及
纵使在那段有罪的日子 依然如此美丽
# 我要塞住我的耳 我不要听到你唱的歌
你的指印就这样渗入我全身
我知道自己不可能走得稳健
但我又能到哪裡去呢? #
你说 "笑一个嘛"
你耳语着 "穿上红鞋跳支舞吧"
即便如此 绣球花终究还是死掉了
开始隐隐作痛的是健壮的肌肤
逐渐磨损的是令人怀念的景色
# Repeat
我要塞住我的耳 我不要听到你唱的歌
我要带着这个被你指印玷污的胴体 远走高飞
斩断我们缠绵的舌头的 并不是你
抓挠着我们缱绻的手臂的
是如今才在水面扭曲的光影
那,我能到哪裡去呢?

Pinyin

zuò qǔ : Cocco
zuò cí : Cocco
liú lí sè bō juàn
shēng
jìng hū hé
miàn yǐng xī lì
wū jiè
fàn rì měi
gē ěr
zhǐ
shàng shǒu bù
hé chǔ?
xiào yán
chì xuē yǒng niè
zǐ yáng huā sǐ
téng jiàn qì jī
shāng huái jǐng sè
Repeat
gē ěr
zhǐ yuǎn
shé qiè luò
wàn zhǎo lì
jīn shuǐ miàn wāi yǐng
hé chǔ?
juǎn qǐ le céng céng liú lí sè de bō lán
nà xiān míng shēng dòng de wēn rè
jìng jìng dì jiāo xiāng hū huàn
wǎn rú wǔ hòu zhòu yǔ bān de miàn róng
cóng bù céng wū sǔn yīn wèi wèi zēng qǐ jí
zòng shǐ zài nà duàn yǒu zuì de rì zi yī rán rú cǐ měi lì
wǒ yào sài zhù wǒ de ěr wǒ bú yào tīng dào nǐ chàng de gē
nǐ de zhǐ yìn jiù zhè yàng shèn rù wǒ quán shēn
wǒ zhī dào zì jǐ bù kě néng zǒu dé wěn jiàn
dàn wǒ yòu néng dào nǎ lǐ qù ne?
nǐ shuō " xiào yí gè ma"
nǐ ěr yǔ zhe " chuān shang hóng xié tiào zhī wǔ ba"
jí biàn rú cǐ xiù qiú huā zhōng jiū hái shì sǐ diào le
kāi shǐ yǐn yǐn zuò tòng de shì jiàn zhuàng de jī fū
zhú jiàn mó sǔn de shì lìng rén huái niàn de jǐng sè
Repeat
wǒ yào sài zhù wǒ de ěr wǒ bú yào tīng dào nǐ chàng de gē
wǒ yào dài zhe zhè gè bèi nǐ zhǐ yìn diàn wū de dòng tǐ yuǎn zǒu gāo fēi
zhǎn duàn wǒ men chán mián de shé tou de bìng bú shì nǐ
zhuā náo zhe wǒ men qiǎn quǎn de shǒu bì de
shì rú jīn cái zài shuǐ miàn niǔ qū de guāng yǐng
nà, wǒ néng dào nǎ lǐ qù ne?