Civilisation

Song Civilisation
Artist Orelsan
Album Civilisation

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : Skread
[00:25.32] J'sais pas comment sauver l'monde et si j'savais j'suis pas sûr qu'j'le ferais
[00:31.42] J'ai pas grand chose à t'offrir, à part te dire qui j'suis et c'que j'sais
[00:34.60] J'ferai jamais c'qu'on m'dit en premier, les mensonges circulent plus vite qu'le vrai
[00:38.07] J'ai couru après l'bonheur sans prendre le temps d'savoir c'que c'est
[00:41.44] J'essaie d'avoir un enfant, j'essaie d'avoir autre chose que des regrets
[00:44.85] Quand il verra 2022, j'comprendrai qu'il s'mette à pleurer
[00:48.26] Ils disent que tout va s'effondrer, qu'on va y passer dans trois degrés
[00:51.73] J'pensais qu'la science allait nous sauver mais j'ai d'moins en moins confiance au progrès
[00:55.28] J'sais même pas pourquoi j'pense à ça, j'y connais rien, qu'est-ce que j'y connais
[00:58.51] Que d'la data pour les GAFA, bâtard, t'es rien d'autre qu'une donnée
[01:02.16] J'ai quelques éclairs de génie mais la plupart du temps, j'suis te-bê
[01:05.50] J'connais qu'les mauvais alcools qui donnent l'alcool mauvais
[01:09.11] J'avais peur d'avoir rien compris, maintenant j'ai peur qu'il y ait rien à comprendre
[01:12.07] Piégé dans notre propre système, prisonnier dans une sauvegarde bloquante
[01:15.87] J'viens d'là où les darons ressemblent à Coluche, j'viens d'la campagne normande
[01:19.24] Ils aiment juste les bonnes affaires, tout c'qu'ils veulent c'est voir l'émission d'la Brocante
[01:22.57] Maman m'a dit : « Si y a des pauvres, c'est qu'ils ont mal travaillé à l'école »
[01:26.00] C'est pas d'sa faute, sa mère racontait l'même genre de merde à ses gosses
[01:29.57] C'est pas d'sa faute, sa mère, bref, faut qu'on brise ce putain d'cercle
[01:32.96] Il est vicieux c'putain d'cercle, j'peux pas l'faire tout seul, faut qu'tu m'aides
[01:36.32] (Faut qu'tu m'aides), aide-moi (Aide-moi, aide-moi)
[01:39.24] Marche (Marche, marche), marche avec moi (Marche avec moi, marche avec moi)
[01:45.55] Apprends-moi (Apprends-moi)
[01:47.22] Méga, méga, méga, méga
[01:49.62] J'peux pas l'faire tout seul, faut qu'tu m'aides, soyons d'accord de pas toujours l'être
[01:53.22] Traite-moi comme tu voudrais qu'j'te traite, réussir sans faire le bien c'est perdre
[01:56.64] Apprends-moi la franchise, me juge pas, j'aurai moins envie d'mentir
[02:00.30] On m'a dit : « Sois fort, faut devenir un homme », rappelle-moi qu'ma force c'est d'être sensible
[02:03.40] Quand la vie n'a pas d'sens, aide-moi à lui en donner un
[02:05.95] Écarte-moi des mauvais chemins
[02:07.41] Rappelle-moi qu'on peut croire qu'on est personne à trop vouloir devenir quelqu'un
[02:10.35] Aide-moi à trouver l'équilibre, grandir n'est jamais fini
[02:13.65] Je sais mieux donner des conseils que d'les suivre
[02:15.68] Un jour on va mourir, tous les autres, on va vivre
[02:17.37] Oublie l'futur, c'était avant, oublie l'futur d'avant
[02:20.56] C'est pas sûr qu'on soit dedans
[02:21.97] Apprends-moi l'pardon, la patience
[02:23.48] Faut qu'on soit meilleurs qu'nos parents
[02:25.01] Faut qu'on soit apprenne à désapprendre
[02:26.77] J'veux pas croire qu'le temps est à vendre
[02:28.44] Qu'on soit juste une valeur marchande
[02:30.12] Avant, j'rêvais d'quitter la France
[02:32.04] J'vais rester, j'préfère qu'on la change
[02:33.60] Mélange vieilles et nouvelles croyances
[02:35.24] Mélange humanisme à la science
[02:36.96] Évidemment, c'est plus comme avant
[02:38.71] Faut t'faire une raison, c'est l'concept du temps
[02:40.31] Le monde est en mouvement, porte-moi dans l'courant
[02:42.06] Prends mon pouvoir, la tentation est trop grand
[02:43.80] Prends mon ignorance
[02:44.75] J'dois mettre un nom sur les choses pour les comprendre
[02:46.92] J'essaie d'avoir un enfant, j'essaie d'avoir un civilisation
[02:49.51] J'peux pas l'faire tout seul, va falloir qu'on l'fasse ensemble
[02:51.60] Tout s'transforme, rien n'se perd
[02:54.40] J'ai pas fait qu'des choses dont j'suis fier
[02:55.86] J'peux devenir meilleur, j'peux pas revenir en arrière
[02:58.55] J'étais tout seul, on est des milliers, bientôt vous allez tous m'oublier
[03:01.77] Désolé mais j'vais devoir vous quitter, dis-toi seulement qu'on a kiffé
[03:05.28] Hier, c'était hier, aujourd'hui, j'efface les dettes, hein
[03:09.25] J'échangerai pas c'que j'ai contre la jeunesse éternelle, hein
[03:12.50] On a fait c'qu'on a fait comme on l'a fait mais on l'a fait, hein
[03:15.85] Tout s'transforme, rien n'se perd
[03:17.48] Ombre et lumière
[03:19.57]

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : Skread
[00:25.32] J' sais pas comment sauver l' monde et si j' savais j' suis pas s r qu' j' le ferais
[00:31.42] J' ai pas grand chose t' offrir, part te dire qui j' suis et c' que j' sais
[00:34.60] J' ferai jamais c' qu' on m' dit en premier, les mensonges circulent plus vite qu' le vrai
[00:38.07] J' ai couru apr s l' bonheur sans prendre le temps d' savoir c' que c' est
[00:41.44] J' essaie d' avoir un enfant, j' essaie d' avoir autre chose que des regrets
[00:44.85] Quand il verra 2022, j' comprendrai qu' il s' mette pleurer
[00:48.26] Ils disent que tout va s' effondrer, qu' on va y passer dans trois degr s
[00:51.73] J' pensais qu' la science allait nous sauver mais j' ai d' moins en moins confiance au progr s
[00:55.28] J' sais m me pas pourquoi j' pense a, j' y connais rien, qu' est-ce que j' y connais
[00:58.51] Que d' la data pour les GAFA, b tard, t' es rien d' autre qu' une donn e
[01:02.16] J' ai quelques clairs de g nie mais la plupart du temps, j' suis te-b
[01:05.50] J' connais qu' les mauvais alcools qui donnent l' alcool mauvais
[01:09.11] J' avais peur d' avoir rien compris, maintenant j' ai peur qu' il y ait rien comprendre
[01:12.07] Pi g dans notre propre syst me, prisonnier dans une sauvegarde bloquante
[01:15.87] J' viens d' l o les darons ressemblent Coluche, j' viens d' la campagne normande
[01:19.24] Ils aiment juste les bonnes affaires, tout c' qu' ils veulent c' est voir l' mission d' la Brocante
[01:22.57] Maman m' a dit : Si y a des pauvres, c' est qu' ils ont mal travaill l' cole
[01:26.00] C' est pas d' sa faute, sa m re racontait l' m me genre de merde ses gosses
[01:29.57] C' est pas d' sa faute, sa m re, bref, faut qu' on brise ce putain d' cercle
[01:32.96] Il est vicieux c' putain d' cercle, j' peux pas l' faire tout seul, faut qu' tu m' aides
[01:36.32] Faut qu' tu m' aides, aide-moi Aide-moi, aide-moi
[01:39.24] Marche Marche, marche, marche avec moi Marche avec moi, marche avec moi
[01:45.55] Apprends-moi Apprends-moi
[01:47.22] M ga, m ga, m ga, m ga
[01:49.62] J' peux pas l' faire tout seul, faut qu' tu m' aides, soyons d' accord de pas toujours l' tre
[01:53.22] Traite-moi comme tu voudrais qu' j' te traite, r ussir sans faire le bien c' est perdre
[01:56.64] Apprends-moi la franchise, me juge pas, j' aurai moins envie d' mentir
[02:00.30] On m' a dit : Sois fort, faut devenir un homme, rappelle-moi qu' ma force c' est d' tre sensible
[02:03.40] Quand la vie n' a pas d' sens, aide-moi lui en donner un
[02:05.95] carte-moi des mauvais chemins
[02:07.41] Rappelle-moi qu' on peut croire qu' on est personne trop vouloir devenir quelqu' un
[02:10.35] Aide-moi trouver l' quilibre, grandir n' est jamais fini
[02:13.65] Je sais mieux donner des conseils que d' les suivre
[02:15.68] Un jour on va mourir, tous les autres, on va vivre
[02:17.37] Oublie l' futur, c' tait avant, oublie l' futur d' avant
[02:20.56] C' est pas s r qu' on soit dedans
[02:21.97] Apprends-moi l' pardon, la patience
[02:23.48] Faut qu' on soit meilleurs qu' nos parents
[02:25.01] Faut qu' on soit apprenne d sapprendre
[02:26.77] J' veux pas croire qu' le temps est vendre
[02:28.44] Qu' on soit juste une valeur marchande
[02:30.12] Avant, j' r vais d' quitter la France
[02:32.04] J' vais rester, j' pr f re qu' on la change
[02:33.60] M lange vieilles et nouvelles croyances
[02:35.24] M lange humanisme la science
[02:36.96] videmment, c' est plus comme avant
[02:38.71] Faut t' faire une raison, c' est l' concept du temps
[02:40.31] Le monde est en mouvement, porte-moi dans l' courant
[02:42.06] Prends mon pouvoir, la tentation est trop grand
[02:43.80] Prends mon ignorance
[02:44.75] J' dois mettre un nom sur les choses pour les comprendre
[02:46.92] J' essaie d' avoir un enfant, j' essaie d' avoir un civilisation
[02:49.51] J' peux pas l' faire tout seul, va falloir qu' on l' fasse ensemble
[02:51.60] Tout s' transforme, rien n' se perd
[02:54.40] J' ai pas fait qu' des choses dont j' suis fier
[02:55.86] J' peux devenir meilleur, j' peux pas revenir en arri re
[02:58.55] J' tais tout seul, on est des milliers, bient t vous allez tous m' oublier
[03:01.77] D sol mais j' vais devoir vous quitter, dis-toi seulement qu' on a kiff
[03:05.28] Hier, c' tait hier, aujourd' hui, j' efface les dettes, hein
[03:09.25] J' changerai pas c' que j' ai contre la jeunesse ternelle, hein
[03:12.50] On a fait c' qu' on a fait comme on l' a fait mais on l' a fait, hein
[03:15.85] Tout s' transforme, rien n' se perd
[03:17.48] Ombre et lumi re
[03:19.57]