|
ti: God Is Dead |
|
ar: black sabbath |
| [00:09.72] |
Song by Blake Sabbath |
| [01:12.36] |
Lost in the darkness |
| [01:13.186] |
mí shī yú hēi àn |
| [01:18.936] |
I fade from the light |
| [01:19.936] |
wǒ shì chū guāng míng |
| [01:27.437] |
Faith of my father, my brother, my Maker and Savior |
| [01:31.288] |
wǒ de fù wǒ de xiōng wǒ de chuàng zào zhě hé zhěng jiù zhě de xìn yǎng |
| [01:34.788] |
Help me make it through the night |
| [01:36.338] |
zhù wǒ chuān yuè àn yè |
| [01:44.539] |
Blood on my conscious |
| [01:46.541] |
lǐ zhì zhōng de xiān xuè |
| [01:51.341] |
And murder in mind |
| [01:52.740] |
sī xiǎng lǐ de móu shā |
| [02:00.692] |
Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom |
| [02:03.992] |
wǒ cóng fén mù qǐ shēn, zǒu chū yīn yù, zǒu jìn jí jiāng dào lái de è yùn |
| [02:08.142] |
Now my body is my shrine |
| [02:09.542] |
xiàn zài ròu tǐ jiù shì wǒ de shén kān |
| [02:15.44] |
|
| [02:17.494] |
The blood runs free |
| [02:19.44] |
xiān xuè héng liú |
| [02:20.44] |
The rain turns red |
| [02:20.844] |
yǔ shuǐ biàn hóng |
| [02:21.944] |
Give me the wine |
| [02:23.644] |
gěi wǒ jiǔ |
| [02:24.294] |
You keep the bread |
| [02:25.244] |
nǐ bǎo liú miàn bāo |
| [02:33.644] |
The voices echo in my head |
| [02:36.195] |
shēng yīn zài wǒ nǎo hǎi lǐ huí xiǎng |
| [02:38.295] |
Is God alive or is God dead? |
| [02:40.594] |
shàng dì huó zhe hái shì shàng dì sǐ le? |
| [02:44.45] |
Is God dead? |
| [02:44.894] |
shàng dì sǐ le? |
| [02:47.844] |
|
| [02:57.503] |
Rivers of evil |
| [02:58.503] |
xié è de hé shuǐ |
| [03:00.306] |
Run through dying land |
| [03:05.909] |
liú jīng chuí sǐ zhī dì |
| [03:13.964] |
Swimming in sorrow, they kill, steal, and borrow. There is no tomorrow |
| [03:18.864] |
zài āi shāng lǐ yóu yǒng, tā men shā lù tōu qiè jiè yòng. méi yǒu míng tiān |
| [03:21.264] |
For the sinners will be damned |
| [03:23.114] |
zuì rén men jiāng huì shòu dào zǔ zhòu |
| [03:30.426] |
Ashes to ashes |
| [03:32.376] |
chén guī chén |
| [03:37.980] |
You cannot exhume a soul |
| [03:39.30] |
nǐ yí gè líng hún dōu tūn shì bù liǎo |
| [03:46.833] |
Who do you trust when corruption and lust, creed of all, the unjust |
| [03:50.733] |
nǐ hái néng xiāng xìn shuí? dāng fǔ bài sè yù tān lán hái yǒu bù gōng |
| [03:54.133] |
Leaves you empty and unwhole? |
| [03:55.383] |
zhǐ liú gěi nǐ kōng xū hé bù wán zhěng? |
| [03:59.683] |
|
| [04:03.684] |
When will this nightmare be over? Tell me! |
| [04:06.383] |
zhè è mèng hé shí jié shù? gào sù wǒ! |
| [04:08.933] |
When can I empty my head? |
| [04:11.84] |
hé shí kě yǐ qīng kōng dà nǎo? |
| [04:13.284] |
Will someone tell me the answer? |
| [04:18.135] |
kě fǒu yǒu rén gěi wǒ dá àn? |
| [04:24.535] |
Is God really dead? |
| [04:25.834] |
shàng dì zhēn de sǐ le? |
| [04:30.234] |
Is God really dead? |
| [04:33.585] |
shàng dì zhēn de sǐ le? |
| [04:43.288] |
To safeguard my philosophy |
| [04:45.588] |
wèi bǎo wèi wǒ de zhé xué |
| [04:47.388] |
Until my dying breath |
| [04:49.639] |
zhí dào zuì hòu yī kǒu qì |
| [04:51.189] |
I transfer from reality |
| [04:53.790] |
wǒ cóng xiàn shí qiān yí |
| [04:55.440] |
Into a mental death |
| [04:57.90] |
jìn rù jīng shén sǐ wáng |
| [04:59.140] |
I empathize with enemy |
| [05:00.940] |
wǒ huì hé dí rén yǒu tóng gǎn |
| [05:03.40] |
Until the time is right |
| [05:04.840] |
dào duì de shí hòu |
| [05:07.240] |
With God and Satan at my side |
| [05:10.290] |
shàng dì hé sā dàn zài wǒ shēn biān |
| [05:12.241] |
From darkness will come light |
| [05:13.640] |
hēi àn jiāng dài lái guāng míng |
| [05:16.290] |
I watch the rain |
| [05:17.899] |
wǒ kàn zhe yǔ shuǐ |
| [05:19.99] |
And it turns red |
| [05:20.199] |
ér yǔ shuǐ biàn hóng |
| [05:21.549] |
Give me more wine |
| [05:22.748] |
zài gěi wǒ duō dào xiē jiǔ |
| [05:25.347] |
I don' t need bread |
| [05:26.548] |
wǒ bù xū yào miàn bāo |
| [05:32.601] |
These riddles that live in my head |
| [05:36.103] |
huó zài wǒ de nǎo hǎi lǐ de zhèi xiē mí tí |
| [05:38.753] |
I don' t believe that God is dead |
| [05:40.303] |
wǒ bù xiāng xìn shàng dì sǐ le |
| [05:43.107] |
God is dead |
| [05:43.957] |
shàng dì sǐ le |
| [05:44.958] |
|
| [06:33.715] |
Nowhere to run |
| [06:35.166] |
wú lù kě táo |
| [06:37.918] |
Nowhere to hide |
| [06:38.817] |
wú chǔ kě duǒ |
| [06:40.18] |
Wondering if we will meet again On the other side |
| [06:45.118] |
xiǎng zhī dào wǒ men shì fǒu huì zài bǐ àn chóng féng |
| [06:50.168] |
Do you believe a word |
| [06:51.468] |
nǐ shì fǒu xiāng xìn nèi xiē huà |
| [06:53.218] |
what the Good Book said? Or is it just a holy fairytale |
| [06:58.923] |
shèng jīng shàng shuō de? huò xǔ nà zhǐ shì gè shén shèng de tóng huà |
| [07:03.223] |
And God is dead? |
| [07:04.823] |
ér shàng dì yǐ jīng sǐ le? |
| [07:06.923] |
God is Dead ? |
| [07:08.123] |
shàng dì sǐ le |
| [07:09.823] |
God is Dead ? |
| [07:12.123] |
shàng dì sǐ le |
| [07:13.123] |
God is Dead ? |
| [07:14.874] |
shàng dì sǐ le |
| [07:16.327] |
God is Dead ? |
| [07:18.377] |
shàng dì sǐ le |
| [07:22.177] |
Right! |
| [07:22.427] |
duì! |
| [08:11.84] |
But still the voices in my head |
| [08:13.34] |
kě shēng yīn réng zài wǒ nǎo hǎi huí xiǎng |
| [08:15.34] |
Are telling me that God is dead |
| [08:17.584] |
gào sù wǒ shàng dì sǐ le |
| [08:19.35] |
The blood pours down |
| [08:27.835] |
xiān xuè qīng pén |
| [08:28.785] |
The rain turns red |
| [08:29.536] |
yǔ shuǐ biàn hóng |
| [08:31.86] |
I don' t believe that God is dead |
| [08:33.386] |
wǒ bù xiāng xìn shàng dì sǐ le |
| [08:35.38] |
|
| [08:35.238] |
God is Dead ? |
| [08:37.638] |
shàng dì sǐ le |
| [08:38.588] |
God is Dead . |
| [08:39.640] |
shàng dì sǐ le |
| [08:40.940] |
God is Dead ! |
| [08:41.839] |
shàng dì sǐ le |