ひと晚たてば　政治家の首がすげかわり
子分共は慌てふためくだろう
闇で动いた金を　新闻は书きたてるだろう
ひと晚たてば　国境を战火が燃えつくし
子供达を饥えが袭うだろう
むき出しのあばら骨は　战争を憎みつづけるだろう
アジアの片隅で　狂い酒饮みほせば
アジアの片隅で　このままずっと
生きていくのかと思うのだか
ひと晚たてば　街并は污れ续けるだろう
车は人を轹き续けるだろう
退屈な仕事は　野性の魂を老けさせるだろう
ひと晚たてば　チャンピオンはリングに转がり
セールスマンは道路に坐りこむだろう
年寄りと放浪者は　干杯の朝を迎えないだろう
アジアの片隅で　狂い酒饮みほせば
アジアの片隅で　このままずっと
生きていくのかと思うのだか
ひと晚たてば　秘密の恋があばかれて
女たちは噂の鸟を放つだろう
古いアパートの部屋で　幸せな恋も实るだろう
ひと晚たてば　头に雕った誓いがくずれ落ちて
暮らしの荒野が待ち受けるだろう
甘ったれた子供达は　权利ばかり主张するだろう
アジアの片隅で　狂い酒饮みほせば
アジアの片隅で　このままずっと
生きていくのかと思うのだか
ひと晚たてば　动いて动きづくめの男が
借りた金にほろぼされるだろう
それでも男は　政治などをあてにしないだろう
ひと晚たてば　女まがいの呗があふれだして
やさしさがたたき卖られる事だろう
恼む者と饥えた者は　两手で耳をふさぐだろう
アジアの片隅で　お前もおれもこのままずっと
アジアの片隅で　このままずっと生きていくのかと
アジアの片隅で
アジアの片隅で
アジアの片隅で
ああ　アジアの片隅で　俺もおまえも
…………