|
once upon a time |
|
zài hěn jiǔ hěn jiǔ zhī qián |
|
a few mistakes ago |
|
dāng yī qiè dōu shì wú róng zhì yí de shí hòu |
|
i was in your sights |
|
wǒ zài nǐ de shì xiàn lǐ |
|
you got me alone |
|
zhī shēn yī rén |
|
you found me you found me, you found me |
|
nǐ xún xún mì mì dì zhǎo dào le wǒ, shì de, nǐ zhǎo dào le wǒ |
|
i guess you didn' t care, |
|
ràng wǒ cāi cāi kàn, nǐ yí dìng háo bù zài hu |
|
and i guess i liked that |
|
zài ràng wǒ sī suǒ yī xià, nǐ de háo bù zài hu shì wǒ xǐ huān shàng nǐ de lǐ yóu |
|
and when i fell hard |
|
wǒ shēn xiàn le yǒu nǐ de ài hé lǐ |
|
you took a step back |
|
kě nǐ què bú shì yuán dì děng wǒ, ér shì wǎng hòu tuì bù |
|
without me without me, without me |
|
lí wǒ ér qù, méi cuò, nǐ lí wǒ ér qù |
|
and he' s long gone |
|
tā de xīn yǒng bù shǔ wǒ, qiān lǐ zhī wài |
|
when he' s next to me |
|
jí shǐ tā bù guò jìn zài zhǐ chǐ |
|
and i realize |
|
wǒ mò rán yì qǐ |
|
the blame is on me |
|
suǒ yǒu wèn tí de chā cuò dōu zài wǒ shēn shàng |
|
cuz i knew you were trouble when you walked in |
|
dāng nǐ jiàng lín yú wǒ de shēng huó shí, wǒ jiù zhī dào nǐ shì wǒ wú fǎ duǒ bì de jié nàn |
|
so shame on me now |
|
xiàn zài zhǐ néng shēn shēn dì mán yuàn zì jǐ |
|
I flew me to places i' ve never been |
|
nǐ dài wǒ sī bēn, liú wáng dào yí gè wǒ wèi zēng luò zú de biān jì |
|
till you put me down oh |
|
zhí zhì nǐ hěn hěn dì jiāng wǒ tuī xià zhǎo zé rèn wǒ xià zhuì |
|
i knew you were trouble when you walked in |
|
dāng nǐ zǒu jìn wǒ shēng huó de nà yī kè, wǒ jiù zhī dào nǐ shì wǒ wú fǎ táo bì de xiàn jǐng |
|
so shame on me now |
|
xiàn zài zhǐ néng shēn shēn dì mán yuàn zì jǐ |
|
I flew me to places i' ve never been |
|
nǐ dài wǒ lǐng lüè wǒ wèi zēng liú lǎn de fēng jǐng |
|
now i' m lying on the cold hard ground |
|
ér cǐ kè, wǒ què zhǐ néng jiāng xīn tiē zài zài bīng lěng de dì miàn |
|
oh oh trouble trouble trouble |
|
jié nàn, xiàn jǐng, wú fǎ duǒ bì |
|
oh oh trouble trouble trouble |
|
jié nàn, xiàn jǐng, wú fǎ táo bì |
|
no apologies, |
|
méi yǒu bàn jù dào qiàn |
|
he' ll never see you cry |
|
tā yǒng yuǎn bú huì dǒng de nǐ de kū qì |
|
pretend he doesn' t know, |
|
zhuāng zuò wèi zēng fā shēng, háo bù zhī qíng |
|
that he' s the reason why |
|
tā jiù shì nǐ kū qì zhì tiān míng de yuán yīn |
|
you' re drowning, you' re drowning, you' re drowning |
|
ràng nǐ zhì xī chén nì |
|
heard you moved on, |
|
tīng shuō nǐ yí qíng bié liàn, jiāng duì nǐ de zhì ài shuǎi kāi nǎo hòu |
|
from whispers on the street |
|
rén men zài dà jiē xiǎo xiàng bā guà dì tǎo lùn zhe |
|
a new notch in your belt is all i' ll ever be zhù |
|
ér wǒ jiù jǐn jǐn shì nǐ shǎn dì fā liàng dí zhēn pí pí dài shàng de yí gè xiǎo kǒng bà le |
|
and now i see, now i see, now i see |
|
cǐ kè, wǒ rú mèng jīng xǐng |
|
he was long gone |
|
tā zǎo yǐ lí kāi, háo bù juàn liàn |
|
when he met me |
|
tā yù dào wǒ shí wǒ néng gǎn jué dào |
|
and i realize |
|
wǒ qīng chǔ de yì shí dào |
|
the joke is on me |
|
zhè shì wǒ duì zì jǐ kāi de yí gè tiān dà de xiào huà |
|
I knew you were trouble when you walked in |
|
dāng nǐ qiǎo wú shēng xī dì tà rù wǒ shēng huó de nà yī shùn, wǒ biàn zhī dào nǐ shì wǒ wú fǎ duǒ bì de è hào |
|
so shame on me now |
|
zhǐ néng shǎ shǎ dì mán yuàn zì jǐ |
|
I flew me to places i' ve never been |
|
nǐ dài wǒ fēi qù, wǒ bù céng luò zú de biān jì |
|
till you put me down oh |
|
zhí zhì jiāng wǒ hěn hěn dì tuī rù zhǎo zé dì lǐ |
|
i knew you were trouble when you walked in |
|
dāng nǐ guāng gù wǒ shēng huó de nà yī chà nà, wǒ biàn zhī dào nǐ shì wǒ wú fǎ táo bì de xí jī |
|
so shame on me now |
|
zhǐ néng shǎ shǎ dì zé guài zì jǐ |
|
I flew me to places i' ve never been |
|
nǐ dài wǒ kàn biàn, wǒ bù céng liú lǎn de fēng jǐng |
|
now i' m lying on the cold hard ground |
|
ér cǐ kè, wǒ què zhǐ néng jiāng xīn tiē zài zài bīng lěng de dì miàn |
|
oh oh trouble trouble trouble |
|
jié nàn, xiàn jǐng, wú fǎ duǒ bì |
|
oh oh trouble trouble trouble |
|
jié nàn, xiàn jǐng, wú fǎ táo bì |
|
and the saddest fear |
|
zuì bēi shāng de kǒng jù |
|
comes creeping in |
|
yǒng wú zhǐ jǐn dì màn yán zài wǒ de nǎo hǎi lǐ |
|
that you never loved me, or her, or anyone |
|
nǐ bù céng ài guò wǒ, yě bù céng ài guò tā, yì huò shì rèn hé rén |
|
or anything, yeah |
|
rèn hé shì qíng |
|
I knew you were trouble when you walked in |
|
dāng nǐ zǒu jìn wǒ shēng huó de nà yī kè, wǒ biàn zhī dào nǐ shì wǒ wú fǎ duǒ bì de jié nàn |
|
so shame on me now |
|
suǒ yǐ cuò zài zì jǐ |
|
I flew me to places i' ve never been |
|
nǐ dài wǒ fēi qù, wǒ bù céng luò zú de jiǎo luò |
|
till you put me down oh |
|
zhí zhì jiāng wǒ hěn hěn diū qì |
|
i knew you were trouble when you walked in |
|
dāng nǐ zǒu jìn wǒ shēng huó de nà yī kè, wǒ biàn zhī dào nǐ shì wǒ wú fǎ táo bì de xiàn jǐng |
|
so shame on me now |
|
zhǐ néng zé guài zì jǐ |
|
I flew me to places i' ve never been |
|
nǐ dài wǒ kàn biàn, wǒ bù céng liú lǎn de fēng jǐng |
|
now i' m lying on the cold hard ground |
|
ér cǐ kè, wǒ què zhǐ néng jiāng xīn tiē zài zài bīng lěng de dì miàn |
|
oh oh trouble trouble trouble |
|
jié nàn, xiàn jǐng, wú fǎ táo bì |
|
oh oh trouble trouble trouble |
|
jié nàn, xiàn jǐng, wú fǎ táo bì |
|
i knew you were trouble when you walked in |
|
dāng nǐ zǒu jìn wǒ shēng huó de nà yī kè, wǒ biàn zhī dào nǐ shì wǒ de jié nàn |
|
trouble trouble trouble |
|
wú fǎ táo lí, wú fǎ jù jué, wú fǎ duǒ bì |
|
i knew you were trouble when you walked in |
|
dāng nǐ zǒu jìn wǒ shēng huó de nà yī kè, wǒ biàn zhī dào nǐ shì wǒ de xiàn jǐng |
|
trouble trouble trouble |
|
wú fǎ táo lí, wú fǎ jù jué, wú fǎ duǒ bì |