qing chun

Song 青春
Artist 西城秀樹
Album Future Songbook 1999-2007

Lyrics

青春とは、人生のある時期ではなく
心の持ち方をいう
老いて尚若々しい人生もあり、
ひとりひとり違った年のとり方をする
心で感じる倖せが、私と君に通じ合えるなら
人情、機微にふれるだろう。
Youth is not a time of life it is a state of mind
齢を重ねるのではなく
理想を失うとき人は老いる
若さは年令ではなく、
気持ちの持ちようで若くして老いる人もいる
身体で感じる倖せが私と君に通じ合えるなら
人生、意気に感じるだろう。
Youth is not a time of iife it is a state of mind
気持ちをふるいたたせ挑戦する
冒険心を青春という
理想を失わず易きに付かず、
老いに敗けない生き方を求めて人はつどう
行動をおこせる倖せが私と君に通じ合えるなら
人生、更に飛躍するだろう。
Youth is not a time of iife it is a state of mind

Pinyin

qīng chūn rén shēng shí qī
xīn chí fāng
lǎo shàng ruò rén shēng
wéi nián fāng
xīn gǎn xìng sī jūn tōng hé
rén qíng jī wēi.
Youth is not a time of life it is a state of mind
líng zhòng
lǐ xiǎng shī rén lǎo
ruò nián lìng
qì chí chí ruò lǎo rén
shēn tǐ gǎn xìng sī jūn tōng hé
rén shēng yì qì gǎn.
Youth is not a time of iife it is a state of mind
qì chí tiāo zhàn
mào xiǎn xīn qīng chūn
lǐ xiǎng shī yì fù
lǎo bài shēng fāng qiú rén
xíng dòng xìng sī jūn tōng hé
rén shēng gèng fēi yuè.
Youth is not a time of iife it is a state of mind