あの日见せた笑颜は どんなに辛かったのだろう
那一天所看见的笑颜  究竟包含了多少辛酸

こらえきれずに仆は 追いかけてゆくから
情不自禁追随而去  心中早已被你占据  

あの时君に何を 言えばよかったのか
如果那时能够对你说点什么  是否就能挽回

辛い言叶投げつけて 君を泣かせた日に
被存心的话语所伤害  你潸然泪下

いなくなって初めて気付いた 优しさを
那天才觉察到  再也得不到你给的温柔

あの日见せた笑颜は どんなに辛かったのだろう
那一天所看见的笑颜  究竟包含了多少辛酸

こらえきれずに仆は 追いかけてゆくから
情不自禁追随而去  心中早已被你占据  

寂しさも温もりも いつも隣り合わせていたね
失去你的寂寞和残留的温度  一直萦绕在我身边

君がさよなら言うなら もう谁も爱さない
当你说出再见那一刻起  爱便在心底长眠

出逢った顷の君と 梦の中で逢った
梦中再一次邂逅了  初次见面的你

无邪気な君のその笑颜 もう消えてしまいそう
无邪的笑颜  若是醒来便会消失不见

梦と现実の中で 彷徨い続けてた
梦境与现实中  茫然地徘徊不息

どこまで仆は仆を 伤つければ戻れるだろう
伤痕累累的心  何时才能回到原点

君がさよなら言うなら もう谁も爱さない
当你说出再见那一刻起  爱便在心底长眠

あの日见せた笑颜のままで もう一度逢えたら
若是能让你重现  那一天一样的笑颜

こらえきれずに仆は 君を抱きしめよう
紧抱你的双手  一定再也不会松开

あの日见せた笑颜のままで もう一度逢えたら
若是能让你重现  那一天一样的笑颜

こらえきれずに仆は 君を抱きしめよう
紧抱你的双手  一定再也不会松开

こらえきれずに仆は 君を抱きしめよう
紧抱你的双手  一定再也不会松开