Jean

Song Jean
Artist Ignatus
Album Seul

Lyrics

作词 : Jérôme Rousseaux
作曲 : Jérôme Rousseaux
Jean a 80 ans, mais il n'a plus de dents
il les avaient toutes quand il avait 20 ans
mais c'est fini maintenant
Qu'il est loin, qu'il est loin le temps, qu'il est loin le temps où Jean avait des dents, qu'il est loin, qu'il est loin ce temps, qu'il est loin
L'une après l'autre elles sont tombées
ou plutôt c'est lui qui les a arrachées
d'abord il la sent bouger
quand il mange, ça commence à le gêner
et puis quand il sent qu'elle est bien mûre
pour commencer il la triture
puis d'un coup sec il l'arrache
en disant chaque fois "ah la vache!"
une de moins, combien m'en reste-t-il ?
c'est plus des mâchoires, c'est comme des presqu'îles
bouffer d'la purée, c'est pas trop mon style
et pour les râteliers, faut aller en ville
et puis un beau jour, ce fut la dernière
Jean fut bien triste mais que pouvait-il faire
il la regarda pendant un certain temps
et finit par dire tristement
"et ben merde, je n'ai plus de dent !
qu'est-ce que je vais faire maintenant"
mais ça fait déjà un bon bout de temps
et Jean n'est pas plus malheureux qu'avant, finalement, pourtant
La morale de cette histoire
c'est que quels que soient nos déboires
nous autres êtres humains sommes ainsi faits
que la purée, on s'y fait, on s'y fait.

Pinyin

zuò cí : J r me Rousseaux
zuò qǔ : J r me Rousseaux
Jean a 80 ans, mais il n' a plus de dents
il les avaient toutes quand il avait 20 ans
mais c' est fini maintenant
Qu' il est loin, qu' il est loin le temps, qu' il est loin le temps o Jean avait des dents, qu' il est loin, qu' il est loin ce temps, qu' il est loin
L' une apr s l' autre elles sont tomb es
ou plut t c' est lui qui les a arrach es
d' abord il la sent bouger
quand il mange, a commence le g ner
et puis quand il sent qu' elle est bien m re
pour commencer il la triture
puis d' un coup sec il l' arrache
en disant chaque fois " ah la vache! "
une de moins, combien m' en reste-t-il?
c' est plus des m choires, c' est comme des presqu' les
bouffer d' la pur e, c' est pas trop mon style
et pour les r teliers, faut aller en ville
et puis un beau jour, ce fut la derni re
Jean fut bien triste mais que pouvait-il faire
il la regarda pendant un certain temps
et finit par dire tristement
" et ben merde, je n' ai plus de dent!
qu' est-ce que je vais faire maintenant"
mais a fait d j un bon bout de temps
et Jean n' est pas plus malheureux qu' avant, finalement, pourtant
La morale de cette histoire
c' est que quels que soient nos d boires
nous autres tres humains sommes ainsi faits
que la pur e, on s' y fait, on s' y fait.