Song カギロヒ
Artist 虹原ぺぺろん
Album Sacred Garden

Lyrics

[00:00.92] カギロヒ/微光
[00:40.36]
[00:49.97] 唄：KAITO
[00:52.57] 翻譯：Jeiz
[00:55.26]
[00:58.59]
[01:08.37] こんな場所に影を残さないで/不要令影子遺留在這種地方
[01:18.91] 貴方が紡ぐ美しい歌よ/你所編織的美妙歌曲啊
[01:23.92] 言の宜しには酔ひもせず/巧妙話語何須耽溺
[01:29.38] 時は巡りてやがて灯も霧れ逝く/時光更迭最終燈火也消逝
[01:39.78] 北へと逃げた長い影が/逃往北方的冬季時分的細長影子
[01:44.80] はつかに見えし遠き日々/僅窺見一角的久遠歲月
[01:50.67]
[01:51.55] 悲しみの雫を掬い/掬起悲傷的水滴
[01:56.27] 忘却を瞳に宿して/讓遺忘留在眼底
[02:00.47] 其れから/自那之後
[02:01.43] 私は貴方と月の間に立って/我佇立在你與月亮之間
[02:05.89] 今も其の背に陰影を堕とし/此刻也在那背上落下了形體與影子
[02:11.11] 永久の虚を徒に/若是要永恆的虛無
[02:14.02] 夜へ晒すと云うならば/儘管被置於夜色之中
[02:16.38] きっと此の闇は消えない/這黑暗想必不會消逝
[02:22.57]
[02:25.25]
[02:27.25] 悼みを隠して独り空を仰ぐ/隱藏哀慟獨自仰望天際
[02:37.80] 鮮やかに散った藪萱草を/把鮮明散落的忘憂草
[02:42.78] 袂に秘めて朝を待つ/收藏於袖子靜待早晨
[02:48.60]
[02:49.35] 憐みが心を巣食い/同情在內心紮根
[02:54.53] 虞さえ忘れられるから/讓人連擔憂也能忘卻
[02:58.33] 未だに/仍未
[02:59.52] 帰らぬ足音を暁に響かせて/歸來的腳步聲使之迴響於黎明
[03:03.95] 淡い幻には別れを/給予淡微幻象的別離
[03:09.36] 風の音色に貴方の声が/自風的音色裡你的聲音
[03:12.34] 聴こえた瞬間も/傳來的瞬間
[03:14.37] 脆く崩れては失う/都脆弱地毀壞消失無蹤
[03:20.46]
[03:31.01] (？？？？？？)/(了見再) ←逆再生
[03:41.44]
[04:01.71] 其れから/自那之後
[04:02.72] 私は貴方と月の間に立って/我佇立在你與月亮之間
[04:07.23] 今も其の背に陰影を堕とし/此刻也在那背上落下了形體與影子
[04:12.61] 此処で見付けた薄れゆく/踩上在此處尋得的
[04:15.13] その陰影を踏んだ私は/那個逐漸淡去的形體與影子的我
[04:17.70] きっと貴方に告げるだろう/一定能傳達給你吧
[04:23.34] さようなら、と――/那一句，「再見了」――
[04:30.18]
[04:46.49] -END-
[04:54.84]

Pinyin

[00:00.92] wēi guāng
[00:40.36]
[00:49.97] bei: KAITO
[00:52.57] fān yì: Jeiz
[00:55.26]
[00:58.59]
[01:08.37] chǎng suǒ yǐng cán bú yào lìng yǐng zi yí liú zài zhè zhǒng dì fāng
[01:18.91] guì fāng fǎng měi gē nǐ suǒ biān zhī de měi miào gē qǔ a
[01:23.92] yán yí zuì qiǎo miào huà yǔ hé xū dān nì
[01:29.38] shí xún dēng wù shì shí guāng gēng dié zuì zhōng dēng huǒ yě xiāo shì
[01:39.78] běi táo zhǎng yǐng táo wǎng běi fāng de dōng jì shí fēn de xì zhǎng yǐng zi
[01:44.80] jiàn yuǎn rì jǐn kuī jiàn yī jiǎo de jiǔ yuǎn suì yuè
[01:50.67]
[01:51.55] bēi nǎ jū jū qǐ bēi shāng de shuǐ dī
[01:56.27] wàng què tóng sù ràng yí wàng liú zài yǎn dǐ
[02:00.47] qí zì nà zhī hòu
[02:01.43] sī guì fāng yuè jiān lì wǒ zhù lì zài nǐ yǔ yuè liàng zhī jiān
[02:05.89] jīn qí bèi yīn yǐng duò cǐ kè yě zài nà bèi shàng là xià le xíng tǐ yǔ yǐng zi
[02:11.11] yǒng jiǔ xū tú ruò shì yào yǒng héng de xū wú
[02:14.02] yè shài yún jǐn guǎn bèi zhì yú yè sè zhī zhōng
[02:16.38] cǐ àn xiāo zhè hēi àn xiǎng bì bù huì xiāo shì
[02:22.57]
[02:25.25]
[02:27.25] dào yǐn dú kōng yǎng yǐn cáng āi tòng dú zì yǎng wàng tiān jì
[02:37.80] xiān sàn sǒu xuān cǎo bǎ xiān míng sàn luò de wàng yōu cǎo
[02:42.78] mèi mì cháo dài shōu cáng yú xiù zi jìng dài zǎo chén
[02:48.60]
[02:49.35] lián xīn cháo shí tóng qíng zài nèi xīn zā gēn
[02:54.53] yú wàng ràng rén lián dān yōu yě néng wàng què
[02:58.33] wèi réng wèi
[02:59.52] guī zú yīn xiǎo xiǎng guī lái de jiǎo bù shēng shǐ zhī huí xiǎng yú lí míng
[03:03.95] dàn huàn bié gěi yǔ dàn wēi huàn xiàng de bié lí
[03:09.36] fēng yīn sè guì fāng shēng zì fēng de yīn sè lǐ nǐ de shēng yīn
[03:12.34] tīng shùn jiān chuán lái de shùn jiān
[03:14.37] cuì bēng shī dōu cuì ruò dì huǐ huài xiāo shī wú zōng
[03:20.46]
[03:31.01] ?????? le jiàn zài nì zài shēng
[03:41.44]
[04:01.71] qí zì nà zhī hòu
[04:02.72] sī guì fāng yuè jiān lì wǒ zhù lì zài nǐ yǔ yuè liàng zhī jiān
[04:07.23] jīn qí bèi yīn yǐng duò cǐ kè yě zài nà bèi shàng là xià le xíng tǐ yǔ yǐng zi
[04:12.61] cǐ chǔ jiàn fù báo cǎi shàng zài cǐ chù xún dé de
[04:15.13] yīn yǐng tà sī nà gè zhú jiàn dàn qù de xíng tǐ yǔ yǐng zi de wǒ
[04:17.70] guì fāng gào yí dìng néng chuán dá gěi nǐ ba
[04:23.34] nà yī jù, zài jiàn le
[04:30.18]
[04:46.49] END
[04:54.84]