|
We could be the talk of the town tonight |
|
jīn wǎn wǒ men kě yǐ jīng yàn quán chǎng |
|
Carry home your shoes in the morning light |
|
fēng kuáng zhì tiān liàng zài huí jiā |
|
Or we could just stay here a while |
|
huò zhě wǒ men jìng rú chǔ zǐ yú cǐ |
|
Wrapped up in the quiet life |
|
ān xiǎng tián jìng shēng huó |
|
We could sail away to Tobago |
|
wǒ men kě yǐ yuǎn háng zhì Tobago |
|
Fly across the Gulf of Mexico |
|
fēi yuè mò xī gē wān |
|
Or we could just stay here a while |
|
huò zhě wǒ men jìng rú chǔ zǐ yú cǐ |
|
Wrapped up in the quiet life |
|
ān xiǎng tián jìng shēng huó |
|
Now and then i' m loving the world again |
|
bù shí dì fā xiàn zì jǐ shēn ài zhè shì jiè |
|
And i' ll be fine living in the quiet life |
|
wǒ xǐ huān guò tián jìng de rì zi |
|
we could get a job on the movie screen |
|
wǒ men kě yǐ yáng míng yíng mù |
|
Smile on the cover of a magazine |
|
wēi xiào kān yú zá zhì fēng miàn |
|
Or we could just be man and wife |
|
huò zhě nán gēng nǚ zhī |
|
Happy in the quiet life |
|
xìng fú ān níng |
|
Where the clock don' t move so quick |
|
nà ér suì yuè zhī hé huǎn màn liú tǎng |
|
Where the water don' t make you sick |
|
shuǐ yě gān tián fēn fāng |
|
Traffic don' t keep you up at night |
|
yè wǎn bù zài chē shuǐ mǎ lóng |
|
Here in the quiet life |
|
lái zhè xiǎng shòu xián shì shēng huó de lè qù ba |
|
Now and then i' m loving the world again |
|
bù shí dì fā xiàn zì jǐ shēn ài zhè shì jiè |
|
And i' ll be fine living in the quiet life |
|
wǒ xǐ huān guò tián jìng de rì zi |
|
living in the quiet life |
|
guò zhe tián jìng de rì zi |
|
Sleeping by a firelight |
|
ān shuì yú lú huǒ páng |
|
Maybe i could make you smile |
|
huò xǔ wǒ néng ràng nǐ yī zhí wēi xiào |
|
in the quiet life |
|
zài ān jìng de rì zi lǐ |
|
We could be the talk of the town tonight |
|
jīn wǎn wǒ men kě yǐ jīng yàn quán chǎng |