[00:12.10]入須：そうだ。今度の土曜日打ち上げがあるんだが、君も参加しないか。
[00:17.10]折木：行きません。
[00:18.35]入須：うん？
[00:19.22]折木：入須先輩、お話があります。
[00:22.53]入須：話か。では、聞く。
[00:25.03]だが、あいにくここでは人の目がある。
[00:29.04]折木：では、先日の喫茶店で——
[00:30.91]入須：いいえ、それでは芸がない。
[00:32.79]折木：は？
[00:33.85]入須：別の場所にしよう。
[00:36.03]そうだな、図書館はどうだ。
[00:40.47]＜入坑专用旋律＞
[00:42.66]折木：入須先輩、あなたはこう言いましたね——
[00:45.43]入須：声が大きい。
[00:47.69]折木：おっ
[00:48.72]入須：ここは図書館だぞ。
[00:50.66]声に気を付けろ。折木君。
[00:52.60]折木：おっ、はい。とにかくあなたこう言いましたね、
[00:57.30]「能力がある人間の無自覚は能力のない人間には辛辣だ」と。
[01:01.93]入須：そうだったかな。
[01:03.68]折木：そうですよ。
[01:04.36]入須：声が大きい。
[01:06.05]折木：おっ、すみません。
[01:07.43]うん、ごほごほ。
[01:09.49]入須：それで。
[01:10.62]折木：ご冗談でしょう。
[01:12.18]あなた、能力のない人間の気持ちなんて気にしない。
[01:14.80]あなたが見ているの結論だけだ。違いますか。
[01:17.74]入須：すまん。聞こえなかった。
[01:19.36]折木：いや。だから、あなたが見ているのはですね——
[01:22.18]入須：ああ、続けて。
[01:23.49]折木：「誰でも自分を自覚、すてきだ」と言った。あの言葉も嘘ですか。
[01:28.24]入須：だから、声が大きい。
[01:29.86]折木：はい。
[01:31.05]あの言葉も嘘ですかと。
[01:33.92]入須：ああ、そうかな。
[01:35.24]折木：なに、そのいい加減な態度！
[01:37.36]入須：だから、静かにしろ。ここは図書館と。
[01:40.43]折木：ああ、もう。
[01:42.08]沉鱼落雁闭月羞花的小护士啊，我要被你玩坏了呀~一会儿要时间轴+歌词+翻译同行，一会儿要先传原文T T
[01:43.08]反正我听你的了，不求积分，只求通过T T