zhong er bing de si ming jia

Song 中二病的四名家
Artist 日本ACG
Album アニメ 氷菓 ドラマCD1

Lyrics

[00:13] 千反田：千反田えるです。
[00:14] 福部：千、千反田さん？！千反田さんって、あの千反田さんですか。
[00:19] 折木：どうかしたのか。
[00:20] 福部：奉太郎、千反田家の名前を聞いたことがないのかい。神山市に旧家名家は少なくないけど、桁あがりの四名家と言えば、その筋じゃ有名だよ
[00:30] 折木：ほほー、桁上がりの四名家ね
[00:34] 福部：荒楠神社の十文字家、書士百日紅家、郷農千反田家、山持の万人橋家さ。数字が一桁ずつ上がるから、人呼んだ桁上がりの四名家
[00:46] 十文字：その通り！
[00:47] 千反田：嘉保さん？！
[00:48] 折木：だれ。
[00:49] 福部：まさか、彼女は？！
[00:51] 十文字：そう、私の名前は十文字嘉保、桁上がりの四名家の一つ、十文字家を統べるものない。
[00:59] 折木：統べるって...
[01:00] 千反田える！今日神山市の支配者を決める、二、三年に一度の日。よもや忘れたこと言うまいな。
[01:06] 折木：アバウトだな。
[01:07] 千反田：もちろんです嘉保さん。私は恐れていました。
[01:11] 千反田家の女として、いつかあなたと戦う時が来るだろうと。
[01:15] 折木：戦うのか。
[01:16] 千反田：ですが、もう逃げません！今日こそ蹴りを就けましょう！縄文時代から続く、十文字と千反田の確執に！
[01:24] 福部：古っ！
[01:26] 十文字：ならばいくぞ！占い圏で鍛えたわが呪術を持って、千反田える、お前を田畑の肥しにしてくれる。
[01:33] 千反田：くっ...
[01:34] 十文字：十文字家相伝、暗殺数秘術、奥義·ヘルクルセイダーズ！
[01:44] 福部：おぉぉぉ！すごい！なんかダークで強そうな軍勢が表れて、千反田さん目掛けて突撃した！
[01:50] 折木：ここ部室だろう。
[01:51] 福部：そして千反田さんは見えないバリアを展開して、辛うじて防御している！
[01:55] 折木：バリアとか...
[01:56] 千反田：くっ...さすがです、嘉保さん！
[01:59] 十文字：おほほほほほ、どうだ！わがヘルクルセイダーズの威力は！漢字書くと、闇黒滅殺十字軍、ルビーで、ヘルクルセイダーズだ（Hel crusades）！
[02:09] 折木：あぁ、十文字だけに...
[02:10] 十文字：ヘルクルセイダーズ（Hel crusades）！
[02:12] 折木：分かったって...
[02:13] 千反田：ですが、負けません！
[02:16] 十文字：うっ...
[02:17] 福部：千反田さんのバリアが、十文字さんの術を打ち破った！
[02:19] 折木：うん！
[02:20] 千反田：教えてあげましょう、なぜ私は、ブラッディファーマーと（bloody farmer）呼ばれるのか。
[02:25] 折木：なにその新設定...
[02:26] 千反田：漢字で書くと、鮮血の農婦、ルビーで、ブラッディファーマー（bloody farmer）です。
[02:31] 折木：分かったから...
[02:32] 千反田：郷農、千反田家奥義、漢字で書いて、千人の拳、ルビーで、サウザンドフィスト（thousand fist）！わぁぁぁぁぁ！
[02:43] 福部：無数の拳を千反田さんが...！
[02:45] 千反田：「ああたたたたた！」とか、「おおうらうらうらうら！」とか！
[02:49] 折木：そのかげ声はどうなんだ。
[02:51] 千反田：ちーたたたたたたた！
[02:53] 福部：あぁもういい！すごい！十文字さんが抑えている！
[02:56] 十文字：こ、これは...この私が、直撃を受けている！
[03:02] 千反田：しょせんあなたは十文字、千反田の敵ではありません。
[03:06] 十文字：十と千の違いだと言うのか。
[03:08] 千反田：えい、まあー
[03:09] 十文字：おのね...おのれ！千反田える！エル（L）！エル（L）はリップ（Lip)の！おおおおおおお！
[03:18] 千反田：勝ちました～
[03:20] 十文字：負けました...
[03:21] 福部：十文字嘉保！死亡確認！
[03:23] 折木：死んだのか。
[03:24] 福部：終了！
[03:28] 遠垣内：万人橋さま、百日紅さま、十文字嘉保が千反田えるに破れました。
[03:35] 百日紅：ご苦労遠垣内、さがってよい。
[03:39] 遠垣内：はは。
[03:42] 万人橋：十文字が敗れたか...
[03:45] 百日紅：だが十文字は、我ら桁上がりの四名家の中でも最弱。万人橋さま、次はわたくし、百日紅が参りましょう。
[03:56] 万人橋：よかろう。郷農千反田の娘の首、楽しみにしておるぞ。
[04:03] 百日紅：お任せください。
[04:05] 百日紅＆万人橋：くくく...あははははははははははははははははははははは！(...)
[04:41] 万人橋：もう、いいかな...
[04:43] 百日紅：ええ...
[04:47] 千反田：続きません！
[04:48] 折木:よかった...

Pinyin

[00:13] qiān fǎn tián: qiān fǎn tián.
[00:14] fú bù: qiān qiān fǎn tián?! qiān fǎn tián qiān fǎn tián.
[00:19] zhé mù:.
[00:20] fú bù: fèng tài láng qiān fǎn tián jiā míng qián wén. shén shān shì jiù jiā míng jiā shǎo héng sì míng jiā yán jīn yǒu míng
[00:30] zhé mù: héng shàng sì míng jiā
[00:34] fú bù: huāng nán shén shè shí wén zì jiā shū shì bǎi rì hóng jiā xiāng nóng qiān fǎn tián jiā shān chí wàn rén qiáo jiā. shù zì yī héng shàng rén hū héng shàng sì míng jiā
[00:46] shí wén zì: tōng!
[00:47] qiān fǎn tián: jiā bǎo?!
[00:48] zhé mù:.
[00:49] fú bù: bǐ nǚ?!
[00:51] shí wén zì: sī míng qián shí wén zì jiā bǎo héng shàng sì míng jiā yī shí wén zì jiā tǒng.
[00:59] zhé mù: tǒng...
[01:00] qiān fǎn tián! jīn rì shén shān shì zhī pèi zhě jué èr sān nián yí dù rì. wàng yán.
[01:06] zhé mù:.
[01:07] qiān fǎn tián: jiā bǎo. sī kǒng.
[01:11] qiān fǎn tián jiā nǚ zhàn shí lái.
[01:15] zhé mù: zhàn.
[01:16] qiān fǎn tián: táo! jīn rì cù jiù! ying wén shí dài xu shí wén zì qiān fǎn tián què zhí!
[01:24] fú bù: gǔ!
[01:26] shí wén zì:! zhàn quān duàn zhòu shù chí qiān fǎn tián qián tián tián féi.
[01:33] qiān fǎn tián:...
[01:34] shí wén zì: shí wén zì jiā xiāng chuán àn shā shù mì shù ào yì!
[01:44] fú bù:!! qiáng jūn shì biǎo qiān fǎn tián mù guà tū jí!
[01:50] zhé mù: bù shì.
[01:51] fú bù: qiān fǎn tián jiàn zhǎn kāi xīn fáng yù!
[01:55] zhé mù:...
[01:56] qiān fǎn tián:... jiā bǎo!
[01:59] shí wén zì:! wēi lì! hàn zì shū àn hēi miè shā shí zì jūn Hel crusades!
[02:09] zhé mù: shí wén zì...
[02:10] shí wén zì: Hel crusades!
[02:12] zhé mù: fēn...
[02:13] qiān fǎn tián: fù!
[02:16] shí wén zì:...
[02:17] fú bù: qiān fǎn tián shí wén zì shù dǎ pò!
[02:19] zhé mù:!
[02:20] qiān fǎn tián: jiào sī bloody farmer hū.
[02:25] zhé mù: xīn shè dìng...
[02:26] qiān fǎn tián: hàn zì shū xiān xuè nóng fù bloody farmer.
[02:31] zhé mù: fēn...
[02:32] qiān fǎn tián: xiāng nóng qiān fǎn tián jiā ào yì hàn zì shū qiān rén quán thousand fist!!
[02:43] fú bù: wú shù quán qiān fǎn tián...!
[02:45] qiān fǎn tián:!!!
[02:49] zhé mù: shēng.
[02:51] qiān fǎn tián:!
[02:53] fú bù:!! shí wén zì yì!
[02:56] shí wén zì:... sī zhí jí shòu!
[03:02] qiān fǎn tián: shí wén zì qiān fǎn tián dí.
[03:06] shí wén zì: shí qiān wéi yán.
[03:08] qiān fǎn tián:
[03:09] shí wén zì:...! qiān fǎn tián! L! L Lip!!
[03:18] qiān fǎn tián: shèng
[03:20] shí wén zì: fù...
[03:21] fú bù: shí wén zì jiā bǎo! sǐ wáng què rèn!
[03:23] zhé mù: sǐ.
[03:24] fú bù: zhōng le!
[03:28] yuǎn yuán nèi: wàn rén qiáo bǎi rì hóng shí wén zì jiā bǎo qiān fǎn tián pò.
[03:35] bǎi rì hóng: kǔ láo yuǎn yuán nèi.
[03:39] yuǎn yuán nèi:.
[03:42] wàn rén qiáo: shí wén zì bài...
[03:45] bǎi rì hóng: shí wén zì wǒ héng shàng sì míng jiā zhōng zuì ruò. wàn rén qiáo cì bǎi rì hóng cān.
[03:56] wàn rén qiáo:. xiāng nóng qiān fǎn tián niáng shǒu lè.
[04:03] bǎi rì hóng: rèn.
[04:05] bǎi rì hóng wàn rén qiáo:...!...
[04:41] wàn rén qiáo:...
[04:43] bǎi rì hóng:...
[04:47] qiān fǎn tián: xu!
[04:48] zhé mù:...