生まれたときからボクらの未来はすべて
喰らい尽くされ何も残っていなかった

ぶらさげられた刹那の梦に 缒 (すが)れば
たどる道は破灭と後悔

息が诘まりそうなほどの闭塞感に
思考停止して倒れこみたくなる

二度と晴れることの无い空と 二度と访れない繁栄と……
过去を知らないだけマシだとでもいうのか

梦も希望も取り上げられたボクらの
声は响かずポトリ地に落ちた

こんな时代に生まれた意味は何だろう
行き场の无い问いが 蟠 (わだかま)る

过去の栄华の残骸と代偿だけが
今のボクらの目に映るモノのすべて

かつてを知り得る者は皆老いて
今を叹き悲しむことに明け暮れる

口を开けば 懐古する 賛美する
昔はよかったとまだ梦を见たがる

无责任にボクらより先に 死に逝く彼らの言叶に
一体どれほどの価値があるのだろうか

梦も希望も取り上げられたボクらは
自己を欺き 今日を生きるのみ

こんな时代に何を为せばいいんだろう
行き场の无い问いが 蟠 (わだかま)る

深刻な"未来"不足で 心があまり  稼动 (うご)いてくれない

乾ききった感情だけれど もうかなりガタがキてるけど
まだきっとできることが あるはずなんだ

谁かを励ますことを 踌躇 (ためら)うくらいに 明日に希望は抱けないけれど 
同じ时代生き 共有した运命を 解かり合って寄り添うくらいならできる

何かが変わるとは思えないけど それでも……