Es ist an der Zeit

Song Es ist an der Zeit
Artist Reinhard Mey
Album Dann mach's gut

Lyrics

[00:10.54] Weit in der Champagne im Mittsommergrün,
[00:15.58] dort, wo zwischen Grabkreuzen Mohnblumen blühn,
[00:20.94] da flüstern die Gräser und wiegen sich leicht
[00:26.45] im Wind, der sanft über das Gräberfeld streicht.
[00:33.18] Auf deinem Kreuz finde ich, toter Soldat,
[00:38.20] deinen Namen nicht, nur Ziffern, und jemand hat
[00:44.76] die Zahl neunzehnhundertundsechzehn gemalt,
[00:49.89] und du warst nicht einmal neunzehn Jahre'alt.
[00:54.95]
[00:56.40] auch dich haben sie schon genauso belogen,
[01:01.38] so wie sie es mit uns heute immer noch tun.
[01:07.67] Und du hast ihnen alles gegeben
[01:12.46] - deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.
[01:18.32]
[01:24.80] Hast du, toter Soldat, mal ein Mädchen geliebt?
[01:29.56] Sicher nicht, denn nur dort, wo es Frieden gibt,
[01:34.69] können Zärtlichkeit und Vertrauen gedeihn.
[01:39.47] Warst Soldat, um zu sterben, nicht um jung zu sein.
[01:45.81] Vielleicht dachtest du dir, ich falle schon bald,
[01:50.45] nehme mir mein Vergnügen, wie es kommt, mit Gewalt.
[01:57.01] Dazu warst du entschlossen, hast dich aber dann
[02:02.00] vor dir selber geschämt und es doch nie getan.
[02:07.21]
[02:08.32] Ja, auch dich haben sie schon genauso belogen,
[02:13.13] so wie sie es mit uns heute immer noch tun.
[02:19.00] Und du hast ihnen alles gegeben
[02:24.43] - deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.
[02:32.72]
[02:36.61] Soldat, gingst du gläubig und gern in den Tod?
[02:41.11] Oder hast du, verzweifelt, verbittert, verroht,
[02:46.17] deinen wirklichen Feind nicht erkannt bis zum Schluß?
[02:50.72] Ich hoffe, es traf dich ein sauberer Schuß.
[02:56.88] Oder hat ein Geschoß dir die Glieder zerfetzt?
[03:01.67] Hast du nach deiner Mutter geschrien bis zuletzt,
[03:07.49] bist du auf deinen Beinstümpfen weitergerannt,
[03:12.66] und dein Grab, birgt es mehr als ein Bein, eine Hand?
[03:17.97]
[03:19.31] auch dich haben sie schon genauso belogen,
[03:23.96] so wie sie es mit uns heute immer noch tun.
[03:30.01] Und du hast ihnen alles gegeben
[03:34.95] - deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.
[03:42.27]
[03:47.01] Es blieb nur das Kreuz als einzige Spur
[03:52.17] von deinem Leben, doch hör meinen Schwur,
[03:56.72] für den Frieden zu kämpfen und wachsam zu sein.
[04:01.72] Fällt die Menschheit noch einmal auf Lügen herein,
[04:08.30] dann kann es geschehn, daß bald niemand mehr lebt,
[04:13.05] niemand, der die Milliarden von Toten begräbt.
[04:18.92] Doch längst finden sich mehr und mehr Menschen bereit,
[04:23.89] diesen Krieg zu verhindern, es ist an der Zeit.
[04:29.62]
[04:30.02] Ja, auch dich haben sie schon genauso belogen,
[04:36.45] so wie sie es mit uns heute immer noch tun.
[04:41.26] Und du hast ihnen alles gegeben
[04:46.43] - deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.
[04:53.95]
[04:54.95] Deutsch by WWW
[04:55.95]

Pinyin

[00:10.54] Weit in der Champagne im Mittsommergrü n,
[00:15.58] dort, wo zwischen Grabkreuzen Mohnblumen blü hn,
[00:20.94] da flü stern die Gr ser und wiegen sich leicht
[00:26.45] im Wind, der sanft ü ber das Gr berfeld streicht.
[00:33.18] Auf deinem Kreuz finde ich, toter Soldat,
[00:38.20] deinen Namen nicht, nur Ziffern, und jemand hat
[00:44.76] die Zahl neunzehnhundertundsechzehn gemalt,
[00:49.89] und du warst nicht einmal neunzehn Jahre' alt.
[00:54.95]
[00:56.40] auch dich haben sie schon genauso belogen,
[01:01.38] so wie sie es mit uns heute immer noch tun.
[01:07.67] Und du hast ihnen alles gegeben
[01:12.46] deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.
[01:18.32]
[01:24.80] Hast du, toter Soldat, mal ein M dchen geliebt?
[01:29.56] Sicher nicht, denn nur dort, wo es Frieden gibt,
[01:34.69] k nnen Z rtlichkeit und Vertrauen gedeihn.
[01:39.47] Warst Soldat, um zu sterben, nicht um jung zu sein.
[01:45.81] Vielleicht dachtest du dir, ich falle schon bald,
[01:50.45] nehme mir mein Vergnü gen, wie es kommt, mit Gewalt.
[01:57.01] Dazu warst du entschlossen, hast dich aber dann
[02:02.00] vor dir selber gesch mt und es doch nie getan.
[02:07.21]
[02:08.32] Ja, auch dich haben sie schon genauso belogen,
[02:13.13] so wie sie es mit uns heute immer noch tun.
[02:19.00] Und du hast ihnen alles gegeben
[02:24.43] deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.
[02:32.72]
[02:36.61] Soldat, gingst du gl ubig und gern in den Tod?
[02:41.11] Oder hast du, verzweifelt, verbittert, verroht,
[02:46.17] deinen wirklichen Feind nicht erkannt bis zum Schlu?
[02:50.72] Ich hoffe, es traf dich ein sauberer Schu.
[02:56.88] Oder hat ein Gescho dir die Glieder zerfetzt?
[03:01.67] Hast du nach deiner Mutter geschrien bis zuletzt,
[03:07.49] bist du auf deinen Beinstü mpfen weitergerannt,
[03:12.66] und dein Grab, birgt es mehr als ein Bein, eine Hand?
[03:17.97]
[03:19.31] auch dich haben sie schon genauso belogen,
[03:23.96] so wie sie es mit uns heute immer noch tun.
[03:30.01] Und du hast ihnen alles gegeben
[03:34.95] deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.
[03:42.27]
[03:47.01] Es blieb nur das Kreuz als einzige Spur
[03:52.17] von deinem Leben, doch h r meinen Schwur,
[03:56.72] fü r den Frieden zu k mpfen und wachsam zu sein.
[04:01.72] F llt die Menschheit noch einmal auf Lü gen herein,
[04:08.30] dann kann es geschehn, da bald niemand mehr lebt,
[04:13.05] niemand, der die Milliarden von Toten begr bt.
[04:18.92] Doch l ngst finden sich mehr und mehr Menschen bereit,
[04:23.89] diesen Krieg zu verhindern, es ist an der Zeit.
[04:29.62]
[04:30.02] Ja, auch dich haben sie schon genauso belogen,
[04:36.45] so wie sie es mit uns heute immer noch tun.
[04:41.26] Und du hast ihnen alles gegeben
[04:46.43] deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.
[04:53.95]
[04:54.95] Deutsch by WWW
[04:55.95]