あーだから今夜だけは　君をだいていたい  【啊~ 因此只有今晚 想抱着你】
あー明日の今頃は　僕は汽車の中  【啊~ 明日此时 我已乘上列车】
旅立つ僕の心を　知っていたのか  【知道吗 我的心想远行】
遠く離れてしまえば　愛は終るといった【如果去了远方 说了爱结束】
もしも許されるなら　眠りについた君を【可能的话 真想把已经熟睡的你】
ポケットにつめこんで　そのままつれ去りたい【塞进口袋 就那样带走】
あーだから今夜だけは　君をだいていたい【啊~ 因此只有今晚 想抱着你】
あー明日の今頃は　僕は汽車の中【啊~ 明日此时 我已乘上列车】

にぎやかだった街も　今は声を静めて【繁华的街 现在也悄无声息】
なにをまっているのか　なにをまっているのか【在等待什么呢？ 在等待什么呢？】
いつもいつの時でも　僕は忘れはしない【总是比任何时候都 不会忘记】
愛に終りがあって　心の旅がはじまる【只有结束爱情 心的旅程才会开始】
あーだから今夜だけは　君をだいていたい【啊~ 因此只有今晚 想抱着你】
あー明日の今頃は　僕は汽車の中【啊~ 明日此时 我已乘上列车】
あーだから今夜だけは　君をだいていたい【啊~ 因此只有今晚 想抱着你】
あー明日の今頃は　僕は汽車の中【啊~ 明日此时 我已乘上列车】
あーだから今夜だけは　君をだいていたい【啊~ 因此只有今晚 想抱着你】
あー明日の今頃は　僕は汽車の中【啊~ 明日此时 我已乘上列车】