暮れてく 夕映えに 
kureteku yuuhaeni 
傍晚的时候 在晚霞映照下 

背中押されて 歩き出す 
senakaosarete arukidasu 
背负双手 出行 

影が示す方へ 绝えない 
kagegashimesukatae taenai 
向着影子所指引的方向 不止脚步 

いくつもの 出会いと别れを 缲り返し 
ikutsumono deaitowakarewo kurikaeshi 
往复重演着 几次的 相逢以及别离 

どこへ向かうのか
dokoemukaunoka 
去往哪里 

人は谁も 迷いながら 
hitowadaremo mayoinagara 
无论谁都 虽然迷惑着却还是 

罪という名の 运命を背负って 
tsumitoiumeino unmeiwoseotte 
背负着名为罪恶的命运 

それでもなお 生きる意味を 知るだろう
soredemonao ikiruimiwo shirudarou 
尽管如此 知道依旧生存着的意义吧 

仆らは so day by day 
bokurawa so day by day 
我们 也是这样日复一日 

明日へ続く道の途中で now say it again 
ashitaetsuzukumichinotonakade now say it again 
在接下来去往明日的路途中 现在再次呼唤它 

君と二人のまま いられたら いいのにな
kimitofutarinomama iraretara iinonina 
与你两个人的过往 如果存在的话 那就好了