-

Song ברמלי - חלק ראשון
Artist מגש הקצב
Artist נדב הולנדר
Artist Anat Moshkovski
Artist יובל מנדלסון
Artist רוני וגנר
Album מגש הקצב

Lyrics

作词 : נתן אלתרמן
作曲 : נדב הולנדר
קְטַנְטַנּוֹת וּקְטַנְטַנִּים,
לֹא וָלֹא, בְּשׁוּם פָּנִים.
אַל תֵּלְכוּ לְאַפְרִיקָה,
הִשָּׁמְרוּ מֵאַפְרִיקָה!
בְּאַפְרִיקָה הַשְּׁפִיפוֹנִים,
וְהַקַּרְנַף וְסוּס‏־הַמַּיִם,
בְּאַפְרִיקָה הַתַּנִּינִים
יוֹמָם וָלֵיל חוֹרְקִים שִׁנַּיִם,
בְּאַפְרִיקָה הַקּוֹף גּוֹרִילָה
יִרְצֶה לִנְשֹׁךְ אֶתְכֶם חָלִילָה!
אַל תֵּלְכוּ־נָא קְטַנְטַנִּים,
לְאַפְרִיקָה בְּשׁוּם פָּנִים!
בְּאַפְרִיקָה נוֹהֵם
עַל הַר וָגַיְא
הַפֶּרֶא, הַמִּפְלֶצֶת,
בַּ רְ מ לַ י !
בְּאַפְרִיקָה הוּא מִתְרוֹצֵץ,
עַל יְלָדִים קְטַנִּים קוֹפֵץ.
בּוּשָׁה לְךָ,
חֶרְפָּה לְךָ,
הַפֶּרֶא בַּרְמלַי!
וְאַבּבָּא וְאִמּמָא יוֹשְׁבִים בְּצֵל צַמֶּרֶת,
וְאַבּבָּא וְאִמּמָא אוֹמְרִים כָּךְ, זאת אוֹמֶרֶת:
"נוֹרָאָה הִיא אַפְרִיקָה, כֵּן כֵּן כֵּן!
סַכָּנָה בְּאַפְרִיקָה, כֵּן כֵּן כֵּן!
אַל תֵּלְכוּ לְאַפְרִיקָה, יַלְדָּה וְיֶלֶד־חֵן!"
אַךְ אַבּבָּא וְאִמּמָא נִרְדְּמוּ תַּחַת עֵץ
וּגַדִידִי וִימִיממָה - לְאַפְרִיקָה מַהֵר כַּחֵץ!
לְאַפְרִיקָה! לְאַפְרִיקָה!
בְּאַפְרִיקָה הוֹלְכִים בְּהֵלֶךְ,
קוֹטְפִים תְּמָרִים כְּמוֹ בְּנֵי־מֶלֶךְ.
כֵּן, אַחַי, אַפְרִיקָה!
אֵין כָּמוֹךְ, אַפְרִיקָה!
עַל קַרְנַף קָפְצוּ בַּדֶּרֶךְ
וְרָכְבוּ שָׁעָה לְעֵרֶךְ, ־
כֵּן אַחַי, אַפְרִיקָה!
אֵין כָּמוֹךְ, אַפְרִיקָה!
עִם פִּילִים, עִם פִּילוֹנַיִם,
שִׂחֲקוּ בְּמַחֲנַיִם,
בְּקִצּוּר, אַפְרִיקָה!
אֵין כָּמוֹךְ, אַפְרִיקָה!
אָז הוֹאִילָה הַגּוֹרִילָה
וּלְנַהֵם לָהֶם הִתְחִילָה,
לְנַהֵם לָהֶם הִתְחִילָה,
לְהַמְהֵם לָהֶם:
שָׁם
בַּיָּם
כָּרִישׁ־בֶּן־קִישׁ
אֲלֵיכֶם פּוֹעֵר הַלּוֹעַ.
אִם תִּרְצוּ תַּרְגִּישׁוּ חִישׁ
אֵיךְ יָכוֹל אֶתְכֶם לִבְלֹעַ!
"אָנוּ מִכְּרִישׁ־בֶּן־קִישׁ
לֹא מִתְעַלְּפִים,
אָנוּ אֶת כָּרִישׁ־בֶּן־קִישׁ
בַּאֶגְרוֹפִים,
אָנוּ אֶת כָּרִישׁ־בֶּן־קִישׁ
בָּעֲנָפִים,
אָנוּ אֶת כָּרִישׁ־בֶּן־קִישׁ
בַּכַּפְכָָּפִּים!"
הַכָּרִישׁ אֶת זאת שָׁמַע
וְטָבַע מֵרֹב אֵימָה.
כָּךְ נָאֶה לְךְ, רָשָׁע, כָּךְ יָאֶה לְךָ!
אַךְ הִנֵּה
מִבִּצּוֹת הַגֹמֶא
מִתְנַשֵּׂא הָעֲנָק הַבְּהֵמוֹת־כְּדָרְלָעֹמֶר.
מִקַּצְוֵי הַבִּצּוֹת הוּא עוֹלֶה וְנוֹהֵם,
הוּא נוֹהֵם וְרוֹעֵם,
יִשְׁמְרֵנּוּ הַשֵּׁם!
וְגַדִידִי וִימִיממָה בִּצְחוֹק, בִּצְחוֹק מִתְמוֹגְגִים,
וְאֶת כְּרֵסוֹ - הוֹי אִמּמָא! - בְּדִגְדּוּגִים מְדַגְדְּגִים:
"אֵיזוֹ כֶּרֶס, אֵיזוֹ כֶּרֶס -
אֵין כָּמוֹהָ בַּכְרסִים!"
נֶעְלַב אָז כְּדָרְלָעֹמֶר הַבְּהֵמוֹת!
נָס אֶל בֵּין עֲצֵי הַתֹּמֶר וַיִשְׁאַג אֲיֻמּוּת!
אֶל בַּרְמלַי, אֶל בַּרְמלַי
קוֹרֵא הוּא בְּקוֹלֵי־קוֹלוֹת:
בַּרְמלַי, בַּרְמלַי
אַלְלַי, רוּץ אֵלַי!
וְעַל שְׁנֵי הַשְּׁקָצִים, וַי לִי וַי,
אַל תָּחוּס, אַל תָּחוּס, בַּרְמלַי!

Pinyin

zuò cí :
zuò qǔ :
,
, .
,
!
,
,
,
!
,
!
, ,
!
,
.
,
,
!
,
, :
", !
, !
, ! "
-!
! !
,
.
, , !
, !
,
, !
, !
, ,
,
, !
, !
,
,
:
.
!
"
,
,
,
! "
.
, , !
.
,
,
!
, ,
-! - :
", -
! "
!
!
,
:
,
, !
, ,
, , !