[00:00.00]【词作者是获过诺奖著名波兰诗人辛波斯卡Wisława Szymborska，这种呈现形式叫”唱出来的诗“poezja śpiewana】
[00:12.63]【波兰语】Istnieli albo nie istnieli
[00:15.31]Na wyspie albo nie na wyspie
[00:17.86]Ocean albo nie ocean
[00:20.45]Połknął ich albo nie
[00:22.76]Czy było komu kochać kogo?
[00:25.35]Czy było komu walczyć z kim?
[00:28.04]Działo się wszystko albo nic
[00:30.62]Tam albo nie tam
[00:33.26]Przypuszczalni, wątpliwi, nieupamiętnieni
[00:36.72]Nie wyjęci z powietrza, z ognia, wody, z ziemi
[00:39.91]Nie zawarci w kamieniu ani w kropli deszczu
[00:43.50]Nie mogący na serio pozować do przestróg...
[00:48.71]Miast siedem stało – czy na pewno?
[00:51.24]Stać wiecznie chciało – gdzie dowody?
[00:53.64]Nie wymyślili prochu – nie!
[00:56.43]Proch wymyślili – tak!
[00:59.04]Meteor spadł – to nie meteor!
[01:01.48]Wulkan wybuchł – to nie wulkan!
[01:04.07]Ktoś wołał coś – niczego nikt
[01:06.52]Na tej plus minus Atlantydzie.
[01:26.71]Istnieli albo nie istnieli
[01:29.28]Na wyspie albo nie na wyspie
[01:31.82]Ocean albo nie ocean
[01:34.40]Połknął ich albo nie.
[01:37.01]Czy było komu kochać – kogo?
[01:39.56]Czy było komu walczyć – z kim?
[01:42.32]Działo się wszystko albo nic
[01:44.83]Tam albo nie tam.
[01:47.58]Tam albo nie tam.
[01:49.98]Tam albo nie...
[01:52.60]Tam!