夕烧(ゆうや)け色(しょく)の空(そらと)と　豆腐(とうふ)屋(や)の音が　
公园(こうえん)を包(つつ)み迂(こむ)む
PM5时(じ)の钟(かぬ)は 家路(いえじ)へと向(む)かう
时间(じかん)を知(し)らせていた
いつもの　あの角(かく)を曲(も)がれば　ほら
あなたが手(て)を振(ふ)って　“お归り”と言(い)うんだ
优(やさ)しい风(かぜ)が吹(ふ)いてた
“ありがとう”　今(いま)なら　言(い)える气(き)がするよ
变(か)わらず元气(げんき)ですか?
何(なに)も返(かえ)せないまま　时(とき)は过(す)みて　
会(あ)いたい气持(きも)ちを胸(むね)に迂(こ)めて
この歌声(うたごえ)　届(とど)く样(よう)に　歌(うた)うよ
流(なが)れる飞行机云(ひこうきぐも) 手(てゆ)に掴(つか)めそうで
思(おも)い切(き)りジャンプした
あなたは笑(わら)ってたね  顽张(がんば)れば何(なん)とか　
届(とど)くような气(き)がした

いつだろう　すごく怒(おこ)られた事(こと)を
今(いま)でも觉(おば)えてる　泣(な)きじゃくる理由(りゆう)は
恐(こわ)かったからじゃないよ

“ごめんね”と　今(いま)すぐ　言叶(ことば)で伝えたい
今(いま)さら 迟(おそ)いですか?
忙(いすが)しく过(す)ぎてく　日(ひびの)々の中(なか)で
忘(わす)れてしまうモノも多(おお)いけど
この想(おも)いは　消(きえる)えることなく　
续(つつ)くよ

近(ちか)いうちに归(かえ)ります　良(よ)い报告(ほらこく)も少(すご)し出来(ごき)そうだ
あなたは相(そう)も变(か)わらず　
仆(ばく)を子供(こど)扱(あっか)いするのでしょう
变(か)わっていく街(まち)の中(なか)　变(か)わらない绊(きずた)

“ありがとう”　今(いま)なら　
言(い)える气(き)がするよ
变(か)わらず元气(げんき)ですか?
何(なに)も返(かえ)せないまま　时(とき)は过(す)ぎて　
会(あ)いたい气持(きも)ちを胸(むね)に迂(こ)めて
この歌声(うたごえ)　届(とど)く样に　歌(うた)うよ

この想(おも)いは　消(き)えることなく　
续(つづ)くよ