いつか交わした言葉の切れ端が【在某个时候交换的言语的碎片】
胸に疼く【让胸口疼痛】
身体に走る激しいこの痛みを【每当感受到在体内流窜的】
感じる度に【激烈的痛楚的时候】

どのくらい もう時が過ぎただろう【时间已经过去了多久】
戦いを続けているだろう【激战是否仍在持续】

蒼い炎がゆれる場所へと【向着蓝色的火焰跳跃的地方去】
選択ぶ道があるなら【如果有一条选定的道路】
たとえ何を失うとしても【那么即使会失去某些东西】
かまわないさ【也无所谓】
Believe Myself

心の中の死角を探してる【寻找心中的死角】
熱い視線【灼热的视线】
―限界は無い―【-己经超越了极限-】
この手に引き寄せる【把那个约定】
あの約束【握在掌心】

一瞬の静けさに背を向けた【因那一瞬的肃静而背过身去】
まだ戦いは終わってはいない【战斗却仍未结束】

蒼い炎に懸けた想いが【寄托给蓝色火焰的心情】
照らしてる道の先【照亮前方的道路】
そこに何があったとしても【不管那里有什么阻碍】
超越て行ける【都能超越它前行】
Believe Myself

蒼い炎がゆれる場所へと【向着蓝色的火焰跳跃的地方去】
選択ぶ道があるなら【如果有一条选定的道路】
たとえ何を失うとしても【那么即使会失去某些东西】
かまわないさ【也无所谓】
Believe Myself

蒼い炎に懸けた想いが【寄托给蓝色火焰的心情】
照らしてる道の先【照亮前方的道路】
そこに何があったとしても【不管那里有什么阻碍】
超越て行ける【都能超越它前行】
Believe Myself